Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tenção" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TENÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ten · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TENÇÃO


atenção
a·ten·ção
benção
ben·ção
contenção
con·ten·ção
contravenção
con·tra·ven·ção
convenção
con·ven·ção
desatenção
de·sa·ten·ção
detenção
de·ten·ção
intenção
in·ten·ção
intervenção
in·ter·ven·ção
invenção
in·ven·ção
isenção
i·sen·ção
manutenção
ma·nu·ten·ção
menção
men·ção
obtenção
ob·ten·ção
prevenção
pre·ven·ção
reconvenção
re·con·ven·ção
redenção
re·den·ção
reinvenção
rein·ven·ção
retenção
re·ten·ção
subvenção
sub·ven·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TENÇÃO

tenaz
tenazmente
tenáculo
tenálgico
tenca
tenceiro
tencionar
tencionário
tencioneiro
tença
tençoar
tençoeiro
tenda
tendal
tendão
tende
tendedeira
tendedura
tendeira
tendeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENÇÃO

abstenção
adenção
assunção
bênção
canção
co-intervenção
desprevenção
distinção
extinção
função
junção
lenção
monção
obvenção
presunção
preterintenção
punção
sanção
supervenção
unção

Sinonimele și antonimele tenção în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TENÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «tenção» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în tenção

Traducerea «tenção» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENÇÃO

Găsește traducerea tenção în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tenção din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenção» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

张力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Tention
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

तनाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

توتر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

напряженность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tenção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

টান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

tension
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

ketegangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Spannung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

テンション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

긴장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

tension
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sức ép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பதற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

तणाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

gerginlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tensione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

napięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Теніон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

tensiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ένταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

spanning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

spänning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

spenning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenção

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tenção» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenção
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenção».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tenção

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENÇÃO»

Descoperă întrebuințarea tenção în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenção și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário de termos literários
V. ENREDO. TEMPO - v. conto; novela; poesia; romance; timing; unidade. TENÇÃO - Provç. tenson; fr. med., tençon; baixo lat. tentio, onis; lat. tendere, estender; it. tenzone; esp. tensión. Modalidade poética medieval, originária da Provença, ...
Massaud Moisés, 2002
2
Codigo Philippino: ou, Ordenaç?oes e leis do reino de ...
lado (1), o qual não ajuntara ao feito, e no Sm da tenção porá o dia, mez e anno, em que a screveo, e a assinará; e elle mesmo a levara à Relação, e mandará levar o feito , e em Relação o entregará ao Desembargador seguinte , c com elle  ...
Portugal, Cândido Mendes, 1870
3
Ordenações filipinas
Udo (1), o qual não ajuntará ao feito, e no fim da tenção porá o dia, mci e anno, em que a screveo, e a assinará; e elle mesmo a levará á llelaçáo, e mandará levar o feito , e cin Helaçào o entregará ao Desembargador seguinte, e com elle lhe ...
Portugal, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
4
Ordenações e leis do reino de Portugal
E sendo negligentes no segredo, e cousas acima ditas, lhes será estranhado, segundo a qualidade da culpa, ou negligencia, que nisso tiverem. i8 E mandamos, que se depois de algum Desembargador ter posta sua tenção, se finar, ou for ...
Portugal, 1833
5
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de ...
E que despois de o Desembargador teer visto o diro seito , não escreua sua tenção no seito , como se sazia k mas a escreua em outro papel apartado , e a não ajunte ao seito. E que no fim da tenção ponha o dia , mes , e anno , em que a ...
‎1796
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
tenção. tencionar e do plural, respectivamente) do presente do indicativo do verbo ter: tem é singular, e têm (com acento circunflexo) é plural. ♢ O teatro TEM mais pinturas do que a capela. (ACM) ♢ A psicose maníaco-depressiva é curável,  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
Manuscrito da espada: Biblioteca da Ajuda 49-III-6(2)
Biblioteca da Ajuda 49-III-6(2) Manuel Valle Ortiz, Ton Puey. 32 Septimoeultimomododesacar aespada de lugar perigozo 33 Feridadefaltarcomaespadaquando o inimigo me vem a fazer acometi mento pella parte de dentro de 1a tenção 34 ...
Manuel Valle Ortiz, Ton Puey, 2013
8
Primicias evangelicas ou Sermoens, e Panegyricos
O a re£ta tenção com que fé t:r.-n Lorino ao meu intento : obraó. Daqui fé conhece a ?+ m Sub nive latere rés fvrâidie difterenca , que há entre as poffunt-, b£ rés apparcnt,cut# virtudes do jufto , & as do tila liquefiit , egregium fa~ hypocrita ; tem ...
Rafael Bluteau, 1685
9
Resumo chronologico das leis mais uteis no foro e uso da ...
Fazendas descaminhadas quando per-^ tenção aos Rendeiros dos portos de mar ou aos de terra ? Mercadorias ha que podem entrar no Reino pelos portos de mar ou de terra , devendo pagar a dizima e ser selladas naquelles por onde ...
Manoel Borges Carneiro, 1818
10
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
E da Supplicaçaõ , fe dous Defembargado- fe o terceiro fe acordar com o que he em res dos Aggravos fe acordarem cô a fen- revogar , ou for em outra nova tenção , tença dada pelos fobreditos , e a confir- entaõ hirá a quarto, e fe terá a forma ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenção în contextul următoarelor știri.
1
Zelotes: documentos mostram detalhes de suposto esquema
No dia 29 de dezembro de 2009, uma mensagem trata do seguinte assunto: "A tenção parlamentares". O ex-conselheiro do Carf José Ricardo da Silva fala com ... «Globo.com, Oct 15»
2
Dois veículos são destruídos em incêndio próximo à refinaria de gás …
O incidente envolveu ao todo, cinco postes. Técnicos da Amazonas Energia já estavam no local fazendo a manutenção da rede de média tenção, que foi ... «Amazonas em Tempo, Oct 15»
3
DST/Aids Realiza Testes de HIV e Sífilis no Centro da Cidade
O objetivo é chamar a tenção da população, para que pare por alguns minutos e realize o teste. O diagnóstico precoce ainda é a melhor solução. “Vamos ... «O Regional online, Oct 15»
4
Filhote de tamanduá é resgatado em bairro de Araçatuba
Assustado, o bicho subiu em cima de uma árvore. O Corpo de Bombeiros foi acionado para evitar que o animal encostasse nos fios de alta tenção. saiba mais. «Globo.com, Oct 15»
5
Pai deixa filho usar vestido de princesa no Halloween e é elogiado
O post foi um sucesso e chegou a mais de 26 mil compartilhamentos na rede social, chamando a tenção dos jornais americanos. Nos comentários, muitos ... «Mundo Conectado, Oct 15»
6
Acadêmicos de veterinária promovem a campanha 'Outubro Rosa Pet'
Ela chama a tenção para o fato de que uma das formas de prevenção ao desenvolvimento de câncer de mama em animais é a castração precoce. A campanha ... «EM TEMPO online, Oct 15»
7
Francisco Pinto Balsemão recebe prémio da Associação da …
... da era digital, como nas lutas que trava para corrigir desigualdades que prejudicam a própria Economia Digital" e voltou a chamar a tenção para a diferença ... «Expresso, Sep 15»
8
José Viterbo quer Académica a conquistar primeiros pontos no …
O timoneiro academista chamou ainda a tenção dos seus jogadores para as bolas paradas, em que o Nacional “é muito agressivo e tem quatro, cinco ... «As Beiras Online, Sep 15»
9
Satisfeito, Dorival revela elogios de Osorio ao Santos e diz: 'Me dá …
Ele me disse que nosso jogo chamava muita a tenção dele. Pelo que percebi, também gosta de jogar para frente, aberto, com dinamismo. Ele falou que ... «Terra Brasil, Sep 15»
10
Tulio Milman: pai natureza
Sem olhar e tenção, desexistimos em poucos minutos. Mas nós, humanos, somos mais. Somos o insondável – dos confins do universo e dos começos de nós ... «Zero Hora, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenção [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tencao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z