Descarcă aplicația
educalingo
áugure

Înțelesul "áugure" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÁUGURE ÎN PORTUGHEZĂ

áu · gu · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÁUGURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÁUGURE ÎN PORTUGHEZĂ?

prevesti

Ei au format o școală venerată la Roma, nimic important nu a fost făcut fără a le consulta. Sub pretextul că auspiciile nu erau favorabile, o augur ar putea chiar să împiedice executarea publică. Nu cu mult timp înainte ca aceste predicții superstițioase să fie dezamăgite.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÁUGURE

Soure · almogaure · augure · debênture · joint venture · lémure · lêmure · lígure · manicure · múrmure · ouverture · palicure · paquilêmure · paricure · secure · segure · silure

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ÁUGURE

átimo · átoco · átomo · átono · átrico · átrio · átropa · átropo · áudio · áulico · áureo · áurico · áuspice · Áustria · ável · ávido · Ávila · ávrego · áxil

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÁUGURE

Claire · Moore · Notre · Pierre · abre · affaire · aire · are · bare · chambre · entre · hardware · livre · madre · mentre · nécessaire · pare · sempre · sobre · software

Sinonimele și antonimele áugure în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «áugure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÁUGURE

Găsește traducerea áugure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile áugure din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «áugure» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

占卜师
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Augure
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

augur
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

शकुनश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عراف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

предвещать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

áugure
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

দৈবজ্ঞ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Août
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Ogos
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Augur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

占師
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

복점 관
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

augur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thầy bói
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

முன்கூட்டி அறிவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

शकुन अपशकुन असणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

alâmet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

augure
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

augur
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

передвіщати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

prevesti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μαντεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

voorspeller
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

augur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

augur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a áugure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÁUGURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale áugure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «áugure».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre áugure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÁUGURE»

Descoperă întrebuințarea áugure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu áugure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Symbolon Ii - Inveja E EmulaÇÃo
Mas o amigo felici- tava-o, além do mais, por seguir os passos de Cícero, que também fora áugure. Plínio registou o caso para a posteridade, em termos que oscilam entre o auto-elogio e o sentimento sincero da distância que o separava de ...
2
Em Roma Sê Romano
VIII. capítulo. O. áugure. e. o. voo. dos. pássaros. Quinto Flávio estava no salão a despedirse do médico com muitos sorrisos e muitos gestos deamizade.Não esperouque elesaísse para anunciar a boa nova àqueles quejulgava serem seus ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
3
O Porto do Cálice
Não me custava, pois, acreditar neles, já que ainda recordava a forma violenta como Brachwaag sacrificara um áugure romano quando tentara converter algumas mulheres da minha aldeia que diariamente lavavam a roupa na guarnição ...
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) áugure A sílaba tónica é a antepenúltima (ÁU), e, por isso, a palavra leva acento (proparoxítona). O substantivo designa sacerdote romano que pressagiava a partir do canto e do vóo das aves. ♢ Na tradição oriental e na do Ocidente, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De Atropos, n. p. myth.) *Áugure*, m. Sacerdote romano, que tirava preságios do vôo e do canto das aves. Adivinho. Agoireiro. (Lat. augur) *Áulico*, adj.Relativo á côrte.M. Cortesão.(Lat. aulicus) *Áureo*, adj.Que tem côrdeoiro; que é de oiro.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Obra Literária. Tomo II. Poesia Latina
333 Trata-se de Quinto Múcio Cévola, o Áugure, genro de C. Lélio por ter contraído matrimónio com a sua filha mais velha e que, possivelmente por esta circunstância, foi admitido no colégio dos áugures, ocupando esse cargo antes do ano ...
Jerónimo Cardoso, 2009
7
Dicionário de Magia E Esoterismo
Se os sinais estivessem à esquerda do áugure, eram considerados favoráveis; aqueles do lado oposto eram considerados desfavoráveis. A palavra "augúrio" é agora usada para todos os tipos de divinação. Augúrio Ver Áugure. Aum Ver ...
Nevill Drury
8
Estranho Mundo Dos Profetas
A caminho do Senado, César encontra por acaso o áugure Spurinna Vistritius, e o interpela, irónico: "Então? Os idos de março já chegaram, e nenhum mal me aconteceu!" "Sem dúvida", respondeu Spurinna. "Os idos de março já chegaram,  ...
9
Raízes históricas da medicina ocidental
Uma dasmaisfamosas curas da mitologia grega é atribuídaa Melampo, um áugure que era filho de Amitáon, um dos eólios. Esse fato, além do modo como adquiriu a condição de adivinho, deixa clara a existência de um antigo elo entre a ...
Raymundo Manno Vieira, 2012
10
Os convidados para a ceia do Senhor: as missas e a vivência ...
Este, por sua vez, remete a "falar, dizer" em sentido próprio; no figurado, a " celebrar, contar, predizer, profetizar" Pode-se conceber o ato de redigir um prefácio, portanto, como o risco do áugure que demarca o lugar da cidade, como me ...
Sergio Chahon, 2008
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Áugure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/augure-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO