Înțelesul "calamidade" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CALAMIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

ca · la · mi · da · de

CE ÎNSEAMNĂ CALAMIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

calamitate

Calamidade

Calamitatea sau catastrofa înseamnă dezordine publică, catastrofă, flagel. Putem defini ca stare de calamitate publică o situație anormală cauzată de dezastre, cauzând daune și pierderi care implică angajamentul substanțial al reacției puterii publice a entității afectate. O calamitate poate provoca fenomene naturale. Când se întâmplă nenorociri, nenorociri și nenorociri în comunități, se folosește termenul de calamitate publică. Guvernele naționale în aceste cazuri dispun în prezent de mecanisme pentru a proteja populațiile afectate. Acestea sunt denumite de obicei apărare civilă, care este efectuată de voluntari și de profesioniști care vizează să ajute persoanele afectate de calamitate. Deși aceste evenimente sunt destul de remarcabile, este posibil să le controlam prin metode catastrofale de prevenire.

Calamidade ou catástrofe significa desgraça pública, catástrofe, flagelo. Podemos definir como estado de calamidade pública uma situação anormal, provocada por desastres, causando danos e prejuízos que impliquem o comprometimento substancial da capacidade de resposta do poder público do ente atingido. Uma calamidade pode ter origem em fenômenos naturais. Quando ocorrem grandes desgraças, infelicidades e infortúnios nas comunidades se utiliza o termo calamidade pública. Os governos nacionais nestes casos atualmente possuem mecanismos para salvaguardar as populações atingidas. Estes são chamados normalmente de defesa civil, que é executada por voluntários e profissionais voltados a auxiliar os atingidos pela calamidade. Embora estes acontecimentos sejam bastante marcantes é possível controlá-los através de métodos de prevenção catastrofiais.

SINONIMELE «CALAMIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «calamidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în calamidade

adversidade · catástrofe · desgraça · fatalidade · flagelo · infortúnio · revés · tragédia

TRADUCEREA CALAMIDADE

Găsește traducerea calamidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile calamidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calamidade» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 灾难
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: De la salud
• Traducător din Portugheză - Engleză: calamity
• Traducător din Portugheză - Hindi: आपदा
• Traducător din Portugheză - Arabă: مصيبة
• Traducător din Portugheză - Rusă: бедствие
• Portugheză: calamidade
• Traducător din Portugheză - Bengali: ক্লেশ
• Traducător din Portugheză - Franceză: calamité
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Malapetaka
• Traducător din Portugheză - Germană: Unglück
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 災難
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 재난
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Calamity
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: thiên tai
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பேரிடர்
• Traducător din Portugheză - Marathi: दु: खद घटना
• Traducător din Portugheză - Turcă: afet
• Traducător din Portugheză - Italiană: calamità
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Katastrofa
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: лихо
• Traducător din Portugheză - Română: calamitate
• Traducător din Portugheză - Greacă: συμφορά
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: ondergang
• Traducător din Portugheză - Suedeză: katastrof
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: ulykke

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CALAMIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul calamidade.

1

Chuang-Tzu

Conservai aquilo que está dentro de vós, / e deixai do lado de fora o que vos é exterior; / pois saber muito é uma calamidade.

2

Públio Siro

A felicidade dos maus é uma calamidade para a gente de bem.

3

Textos Taoístas

Não há calamidade maior do que o descontentamento.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALAMIDADE»

Descoperă întrebuințarea calamidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calamidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...

Em sentido literal, calamidade é todo evento - natural ou não - de proporções de catástrofe, com desorganização de serviços essenciais e grave perturbação da ordem social, no(s) local(is) onde ocorre(m), com ou sem perda de vidas.

Saïd Farhat, 1996

Eficácia nas licitações e contratos

A calamidade é objeto do inciso seguinte. IV. Emergência ou casos de calamidade pública A emergência ou a calamidade são situações que fogem à normalidade. Deve ficar caracterizada em ato próprio a urgência do atendimento a ...

Carlos Pinto Coelho Motta, 2005

Curso de Direito Administrativo Positivo

Emergência e calamidade pública. Os casos de emergência e calamidade pública podem justificar a dispensa de licitação desde que caracterizem urgência de atendimento, com vistas a evitar prejuízo ou comprometimento da segurança ...

Edimur Ferreira de Faria, 2007

Dicionário técnico: português-inglês

Calafetação de Juntas - joint caullking, calking; aplicação de material de vedação na junta de placas de concreto da pavimentação, etc Calamidade Humana - human calamity, disaster; calamidade pública de origem interna, produzida por ...

Mauri Adriano Panitz, 2003

Afo e Orçamento Público na Cf e Lrf - Questões

167 da Constituição Federal estabelece que a abertura de crédito extraordinário somente será admitida para atender a despesas imprevisíveis e urgentes, como as decorrentes de guerra, comoção interna ou calamidade pública, observado ...

Carvalho,deusvaldo

Maridos

É uma mulher-calamidade — disse a irmã no sábado ao pequeno-almoço. — Não é calamidade — alegou ele. — É andarilha. — Por isso é calamidade, porque está sempre a ir — disse Inés, que a conhecia. Era dessas amigas que quando ...

Helena Pitta, 2010

Lei nº 8666/1993: Licitações e Contratos Administrativos

Agora, nosso intuito é aprofundar o estudo de duas hipóteses constantes do rol taxativo: contratação para atender circunstância de emergência ou calamidade, e contratação de pequeno valor ou valor irrisório. i. Contratação para atender ...

Oliveira, Matheus, 2013

Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):

11 Portantoassim diz o Senhor:Eis que estou trazendo sobre eles uma calamidade de que não poderão escapar; clamarão amim,mas eu não os ouvirei . 12 Então irãoascidades deJudáeos habitantes de Jerusaléme clamarão aos ...

Vários Autores, Cultura Móvel, 2014

Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia

Como então explicar o fato de que Deus fez o perverso para o dia da calamidade? A palavra "íez"(asah) tem muitos significados no hebraico. Ela pode significar "determinar" ou "instituir" ou até mesmo "administrar". Deus tem o soberano ...

Norman L. Geisler

Bíblia Sagrada:

11 Portanto assim diz o Senhor: Eis que estou trazendo sobre eles uma calamidade de que não pederão escapar; clamarão a mim, mas eu não os ouvirei. 12 Então irão as cidades de Judá e os habitantes de Jerusalém e clamarão aos ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALAMIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calamidade în contextul următoarelor știri.

Governo do Paraná decreta estado de calamidade pública em …

Com o estado de calamidade pública decretado, é possível contratar serviços emergenciais sem a necessidade de abertura de licitações. Conforme o Governo ... «Globo.com, Oct 15»

Prefeitura de Florínea decreta estado de calamidade após temporal

A Prefeitura de Florínea (SP) decretou estado de calamidade pública após o temporal que atingiu a cidade domingo (27). Mais de 70 pessoas foram ... «Globo.com, Sep 15»

Governo reconhece calamidade pública em Santa Catarina e …

O Ministério da Integração Nacional reconheceu o estado de calamidade pública em municípios de Santa Catarina e do Amazonas devido a inundações e ... «EBC, Iul 15»

Cidade 100% alagada no interior do AM decreta calamidade pública

Anamã, a 168 km de Manaus, está 100% alagada pelo Rio Solimões. Nesta sexta-feira (19), a Defesa Civil do Amazonas atestou o estado de calamidade ... «Globo.com, Iun 15»

Birigui decreta estado de calamidade pública por causa da dengue

A prefeitura de Birigui (SP) decretou nesta sexta-feira (10) estado de calamidade pública no município por conta do aumento nos casos de dengue nos últimos ... «Globo.com, Apr 15»

Rio Grande do Norte decreta situação de calamidade no sistema …

O governo do Rio Grande do Norte decretou hoje (17) situação de calamidade pública no sistema prisional do estado devido a uma onda de rebeliões em ... «EBC, Mar 15»

Inundada, Boca do Acre decreta estado de calamidade pública no AM

A cidade de Boca do Acre, situada a 1.028,43 Km de Manaus, decretou estado de calamidade pública em decorrência da cheia, segundo informou a Defesa ... «Globo.com, Mar 15»

Após cheia, governo decreta estado de calamidade em cidade do …

O governo do estado decretou estado de calamidade no município. A cidade vizinha de Epitaciolândia também sofre com a cheia. Nos dois municípios, mais de ... «Globo.com, Feb 15»

Defesa Civil prorroga por 90 dias estado de calamidade

A Secretaria Nacional de Proteção e Defesa Civil estendeu por mais 90 dias o estado de calamidade pública em Rondônia por persistir a situação de ... «EBC, Oct 14»

Seca provoca primeiro estado de calamidade em Minas

Nesta quarta, o município de Formiga, na região Centro-Oeste, decretou estado de calamidade pública por causa do problema. Trata-se da primeira cidade a ... «O Tempo, Oct 14»