Descarcă aplicația
educalingo
cocuruto

Înțelesul "cocuruto" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COCURUTO ÎN PORTUGHEZĂ

co · cu · ru · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COCURUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COCURUTO ÎN PORTUGHEZĂ?

fontanela

Fontanelle, în anatomia umană, este spațiul moale, membranos care separă oasele de craniul nou-născuților. Craniul nou-născutului are șase fontaneluri, două ciudate, fontanele anterioare sau bregmatice și fontanelul posterior sau lambdoid și două perechi, mastoidul și fontanelele sferoide. Fontanelele permit mutarea oaselor craniului, permițând astfel capului copilului să treacă mai ușor prin canalul de naștere, un fenomen numit mare. Până în al doilea an, fontanelele "închise", deoarece spațiul intermediar osifică și devine suturile vizibile în neurocraniu.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COCURUTO

acoruto · bruto · caruto · charuto · choruto · construto · coruto · desfruto · fruto · incorruto · indestruto · instruto · laruto · malabruto · pinguruto · pseudofruto · ruto · semibruto · usufruto · veruto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COCURUTO

cocoriar · cocoricar · cocoricó · cocoroca · cocoroco · cocorocó · cocorote · cocota · cocote · cocozu · cocó · cocório · cocô · cocre · cocto · coculo · cocumbi · cocuruta · cocurutado · coça

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COCURUTO

Maputo · absoluto · auto · contributo · couto · duto · estatuto · instituto · juto · luto · minuto · pluto · produto · puto · reduto · souto · substituto · tenuto · tributo · viaduto

Sinonimele și antonimele cocuruto în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «COCURUTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cocuruto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cocuruto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COCURUTO

Găsește traducerea cocuruto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cocuruto din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cocuruto» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

她的头顶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cocuruto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Cocuruto
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

उसके सिर के ऊपर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قمة رأسها
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

ее макушка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

cocuruto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

তার মাথার উপরে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

haut de la tête
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

atas kepalanya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

oben auf dem Kopf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

コクルト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

코쿠루 토
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ndhuwur sirahe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đỉnh đầu cô
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தலையை மேல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

तिच्या डोक्यावर सुरवातीला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

başının üst
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

parte superiore della testa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

czubku głowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

її верхівка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

partea de sus a capului ei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πάνω από το κεφάλι της
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bo-op haar kop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hjässan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

toppen av hodet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cocuruto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCURUTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cocuruto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cocuruto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cocuruto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCURUTO»

Descoperă întrebuințarea cocuruto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cocuruto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pimenta no cocuruto
Quando uma pimenta cai no cocuruto de uma galinha que ali ciscava, tem início a maior confusão.
Roberto Weigand, 2003
2
Surtos urbanos
Vera Albers. NO COCURUTO DA SERRA No cocuruto da serra, a 40 km de Paraibuna, vejo um parágua preto pingando rios sobre o sapato encharcado de um vulto que do carro em terceira me pareceu o de um velho. Resolvi pela boa ação ...
Vera Albers, 1998
3
Mãos de luz: um guia para a cura através do campo de energia ...
Nesse ponto, reparei numa grande "bolha" de muco no cocuruto da sua cabeça. Aparentemente, o muco havia sido liberado na sessão anterior e ali se acumulara. (O fenómeno da liberação da toxina pelo trabalho bioenergético é bem ...
Barbara Ann Brennan, Octavio Mendes Cajado, 2003
4
Primeiro roteiro da Costa da Indie... 1538-1539...
O que em todo dia nam aconteceo; mas antes grande parte do dia em que tivemos vista do monte e do seu cocuruto até que nos quis desaparecer, nos demorou sempre a Les‹ te sem desviar pera outra parte alguma; e ja avia hum dia que ...
João de Castro, Köpke, 1843
5
Africa Fantasma
Com um movimento lento, a grande máscara inclina sua estrutura, de modo que o cocuruto toca o chão, depois recua, arrastando esse mastro suavemente. Essa saudação que fez perante os tambores, faz agora perante as máscaras, depois ...
Michel Leiris, 2007
6
Educação e Conhecimento: Um novo olhar - Introdução
todos os lados! Calcorrearam todos os recantos do monte desde o cocuruto ate ao sopé... Mesmo sem cadáveres nem despojos, cantaram Vitória... Nos olhos do meu amado amante ainda vi relampejar um brilho de espanto e de esperança .
El Cid Editor Incorporated, José da Serra do Vale do Zêzere, 2005
7
Jardim zoológico
Mas a coisa mais bonita do mundo é o acasalamento dos caruaís adultos, descrito pelo biólogo canadense Henri-John Laparre como um "espetáculo para além de toda ciência" — um lambe do outro o cocuruto da calva e ambos saltitam, ...
Wilson Bueno, 1999
8
Primeiro roteiro da costa da India; desde Goa até Dio: ...
Quando nos fizemos á vela demorava-nos hum monte alto, o qual em todo cima faz hum cocuruto como hum marmelo , direitamente a Leste . Ora como quer que a mayor parte do dia governassemos ao Noroeste com vento de todalas velas, ...
João de Castro, 1843
9
Catrâmbias!
... croque no cocuruto hã sempre que ele enfermeiro badalhoco surpreende interno andando à esparavela aie nuzinho da silva ixe toe toe toe cascudo nele cocuruto; brocoió ignora que ela moral é autolegiferante; puh mais uma pobre- diaba ...
Evandro Ferreira, 2006
10
Tai-chi Chuan - Arte Marcial, Técnica Da Longa Vida
Quando o corpo está curvado para baixo, o sopro central parte de baixo da vigésima primeira vértebra e sobe, ao longo das costas, até o cocuruto, para tornar a descer pela frente, até o campo de cinábrio inferior: o sopro circula, portanto, ...
Catherine Despeux

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCURUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cocuruto în contextul următoarelor știri.
1
Peixe fecha trinca de ouro dos paulistas; Flu, um estranho no ninho …
E, aos 2, pimba na caxirola: de cocuruto, Berola marcou o terceiro gol. PUBLICIDADE. Necessitando de três tentos para poder sobreviver no torneio, o Figueira ... «ESPN.com.br, Oct 15»
2
Donald J. Trump: Força na peruca
Ou em sua inabalável juba, estendida como um tapete de feltro sobre o cocuruto. O bilionário almeja ser o escolhido do Partido Republicano para disputar as ... «Revista Época, Sep 15»
3
Osório Alves de Castro, o romancista do velho Chico
“Sim senhor lhe digo: quando chega o ano novo as canelas-de-velho, no cocuruto dos altos, são como tigelas de louça branca. E vão como uma contagem, ... «Vermelho, Aug 15»
4
Até que a monogamia nos separe
O cafa-coxinha em questão já não é mais criança, passou dos 35, algumas entradas e bandeiras no cocuruto, por supuesto. O cafa-coxinha se pôs deveras ... «EL PAÍS Brasil, Aug 15»
5
A bomba caseira e a bolinha de papel
... do tucano, atirou ao ar uma bolinha de papel, dessas que a gente faz na escola para zoar o colega, e acertou o cocuruto do então candidato emplumado. «Brasil 247, Aug 15»
6
Teresa leal ao Coelho
E as rítmicas pauladas são estridentes e bem regadas a vinhaça; e chove chuva santa de caspa multicolor que lhes cobre o cocuruto e as ombreiras do corpo ... «O Ribatejo | jornal regional online, Aug 15»
7
Procura-se gestor!
E me dá até um 'delay' no cocuruto ao memorizar tanta coisa a fazer por lá. No episódio da crise anunciada na operação do aterro sanitário, por exemplo, ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Iul 15»
8
O cabelo, o drible, a polêmica
Falaram tanto da “chuquinha” no alto do cocuruto que seu futebol conseguiu aparecer ainda mais, com o belo passe que deu para a marcação do terceiro gol ... «Efeito Fúria, Iun 15»
9
Jornalista e escritor André Trigueiro estará na Feira do Livro neste …
Se alguém fica curvado muito tempo com o cocuruto à mostra porque não consegue se desligar da telinha do tablet, pergunto o que está vendo naquele ... «Zero Hora, Mai 15»
10
Esgaravatando os gravataís
Eu alertei que a prática era antiga, dona Judith Brito já sinalizara isso lá atrás, um pouco antes de uma bolinha de papel cascudear o cocuruto de Serra. Aliás ... «Brasil 247, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cocuruto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cocuruto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO