Descarcă aplicația
educalingo
compunção

Înțelesul "compunção" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMPUNÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

com · pun · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPUNÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPUNÇÃO

adjunção · assunção · conjunção · consunção · defunção · disfunção · disjunção · expunção · extrema-unção · função · hiperfunção · injunção · junção · multifunção · presunção · punção · reassunção · ressunção · subsunção · unção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COMPUNÇÃO

compulsação · compulsador · compulsar · compulsável · compulsão · compulsivo · compulso · compulsória · compulsório · compume · compungido · compungimento · compungir · compungitivo · compurgação · compurgador · compurgar · compurgatório · computacional · computação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPUNÇÃO

abjunção · absunção · atenção · auripunção · canção · cofunção · contrapunção · desconjunção · despresunção · extinção · intenção · intervenção · isenção · manutenção · menção · obtenção · prevenção · redenção · subdisjunção · subjunção

Sinonimele și antonimele compunção în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «COMPUNÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «compunção» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «compunção» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMPUNÇÃO

Găsește traducerea compunção în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile compunção din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compunção» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

内疚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Compunción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

compunction
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मलाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ندم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

раскаяние
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

compunção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অনুশোচনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

remords
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

penyesalan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Komposition
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

怨恨
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

구치소
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

compunction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự hối hận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மார்பெஸ்ஸா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पश्चाताप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

esef
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

compunzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

skrupuły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

каяття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

remușcare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τύψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

berou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

compunction
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

betenkeligheter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compunção

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPUNÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compunção
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compunção».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre compunção

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPUNÇÃO»

Descoperă întrebuințarea compunção în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compunção și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Meditação e Gnose
A CONTRIÇÃO DO CORAÇÃO os termos contrição e compunção são muito utilizados na tradição mística cristã. em seus escritos, os Padres do deserto dão grande importância à contrição e à compunção do coração. Contrição é o ...
Fabio Ferreira
2
Tempo presente: do MDB a FHC
GOVERNO,. RISO. E. COMPUNÇÃO. Tivemos, na segunda-feira passada, a longa entrevista do presidente Fernando Henrique Cardoso ao programa "Roda Viva". Não há dúvida de que se saiu muito bem. Suas características pessoais o  ...
Fábio Wanderley Reis, 2002
3
Pântano Florido: Redondilhas
COMPUNÇÃO. RESSURRECTA. Tens odores de alfazema, Perfumes de rosmaninho! Me lembras antigo tema Versejado com carinho! Soberbo o matiz de vinho Na linha do céu extrema! Vejo o mar em torvelinho E sofro na dor suprema!
Antônio Carlos Machado
4
Imitação de Christo [tr.] com instrucções e orações para o ...
te deixes levar da vã alegria. Da-le á compunção do corarão, o com ella to acharás devoto. A compunção descobre muitos bens, que a dissolução costuma perder com facilidade, lie cousa de espanto, que hum homem se possa ...
5
Imitaçáo de Christo
Thomas A. Kempis. uma' weflrús, las a' m les rar 9mm' l :Io t ' «a Sc rií um w vii» ( eu: l mid los e ídâl 5P* 'ml ms l ll u ú Z E | telha-te para soffrer as perturbações do coração. CAPITULO XXI. Da Compunção do coração. 1. SE queres 'de algum ...
Thomas A. Kempis, 1819
6
Imitação de Christo
te deixes levar da vã alegria. Da-te á compunção do coração, e com ella te acharás devoto. A compunção descobre muitos bens, que a dissolução costuma perder com facilidade. He cousa de espanto, que hum homem se possa ...
7
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
Aqui o sacerdote, vendo tal humildade e compunção, e confiando no poder que lhe foi dado para fazer misericórdia, deve ter plena confiança e desligá-lo e declará-lo desligado, dando-lhe, assim, paz de consciência. A pessoa a ser ...
MARTINHO LUTERO, 1987
8
Revista universal Lisbonense
De joelhos ao lado da cama de Sua Magestade estava Henrique Henriquez de Miranda , de mãos postas , olhos baixos , murmurando orações , benzendo-se , batendo no peito , com tão grande compunção aparente , que parecia ter o sagaz ...
9
Um Monge No Diva a Trajetoria de Um Adolescer Na Idade Media ...
Cada vez, Senhor, que evoco a persistência contínua de minhas impurezas, e como tu me tens sempre permitido ser a esse respeito tocado de compunção, a extrema paciência de teu coração em relação a mim ultrapassa toda imaginação e ...
DAVID LEO LEVISKY
10
O pensamento social de Santo Antônio
a [alma] do pecador, então produz (...) o 'germe do Senhor', isto é, a contrição universal de todos os actos e omissões (...) na qual (...) se julga e condena (...) [e] prorrompe em lágrimas de compunção (...); [e] da contrição procede a glória da ...
José Antonio de Camargo R. de Souza, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPUNÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compunção în contextul următoarelor știri.
1
A Urna e os Farsantes
... insólitas ternuras para com velhinhos, crianças e pobres; compunção perante reais injustiças e misérias; assomos e afiançamentos de moralização; denúncia ... «AzoresDigital, Sep 15»
2
O direito e a sua conceituação
... regras morais, sua conduta será sancionada apenas internamente, ou seja, no âmbito da consciência (compunção, mágoa, pungimento, desonra, vergonha). «Âmbito Jurídico, Iun 15»
3
Formação e consolidação do internacionalismo burguês e do …
Rasgou sem compunção todos os diversos laços feudais que prendiam o homem aos seus superiores naturais e não deixou outro laço entre homem e homem ... «DM.com.br, Mai 15»
4
A vida depois de Auschwitz
No fim de janeiro, o mundo inteiro celebrou com seriedade e compunção um macabro aniversário: os 50 anos da tomada do campo de Auschwitz, coincidindo ... «Jornal do Brasil, Feb 15»
5
Thomas Mann: burguês pró-Kaiser, democrata e, ao final da vida …
Parecendo prever os tempos que vivemos no século 21, questionará: “Será compunção mórbida perguntar como, no futuro, a Alemanha, sob qualquer aspecto, ... «Jornal Opção, Sep 14»
6
De Corsos a Corleone: o poder e seus duelos internos contra a …
O fato é que, tão logo pus as mãos no livro, veio-me uma compunção inexplicavelmente forte. Havia uma lacuna no meu passado que eu deixara aberta: uma ... «Jornal Opção, Sep 14»
7
Barbosa e as férias: só uma coincidência?
A excomunhão não foi levantada e, para o papa, só será possível pela compunção, que, nos verbetes das enciclopédias católicas, quer dizer reformulação ... «CartaCapital, Iul 14»
8
Nanodicionário de termos e expressões indevidos, v. 5
Cometer suicídio. Idem. Não bastaria o verbo suicidar-se? Há uma compunção metida a pomposa quando se diz que determinada pessoa “cometeu suicídio”. «Observatorio Da Imprensa, Sep 13»
9
A grande procissão dos macaenses
Na Procissão da Cruz, acompanhava o calvário do Senhor, com o respeito e a compunção dum pecador arrependido, desde Sto. Agostinho até à Sé vestido de ... «Ponto Final, Feb 13»
10
Direito Comparado
Todos estão ajoelhados, com ar de profunda compunção, enquanto o padre eleva a hóstia na consagração. A maior parte daqueles homens morreria horas ... «Consultor Jurídico, Dec 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compunção [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/compuncao>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO