Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Herablassung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HERABLASSUNG ÎN GERMANĂ

Herablassung  [Herạblassung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERABLASSUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERABLASSUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Herablassung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Herablassung în dicționarul Germană

comportament condescendent. herablassendes Benehmen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Herablassung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERABLASSUNG


Abmessung
Ạbmessung [ˈapmɛsʊŋ]
Anpassung
Ạnpassung
Auffassung
A̲u̲ffassung 
Beeinflussung
Bee̲i̲nflussung
Entlassung
Entlạssung 
Erfassung
Erfạssung
Erstzulassung
E̲rstzulassung
Fassung
Fạssung 
Kurzfassung
Kụrzfassung [ˈkʊrt͜sfasʊŋ]
Messung
Mẹssung
Niederlassung
Ni̲e̲derlassung 
Unterlassung
Unterlạssung
Urfassung
U̲rfassung
Veranlassung
Verạnlassung 
Verfassung
Verfạssung 
Vermessung
Vermẹssung
Zeiterfassung
Ze̲i̲terfassung
Zulassung
Zu̲lassung
Zusammenfassung
Zusạmmenfassung 
Überlassung
Überlạssung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERABLASSUNG

Herabminderung
herabregnen
herabrieseln
herabrinnen
herabschlagen
herabschweben
herabsehen
herabsenken
herabsetzen
Herabsetzung
herabsinken
herabsteigen
herabstimmen
herabstoßen
herabströmen
herabstufen
Herabstufung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERABLASSUNG

Abfassung
Befassung
Bemessung
Beschlussfassung
Blutdruckmessung
Bundesverfassung
Datenerfassung
Erlassung
Erpressung
Freilassung
Landvermessung
Neufassung
Originalfassung
Passung
Pressung
Quellfassung
Rechtsauffassung
Vernehmlassung
Zeitmessung
Zweigniederlassung

Sinonimele și antonimele Herablassung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HERABLASSUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Herablassung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Herablassung

Traducerea «Herablassung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERABLASSUNG

Găsește traducerea Herablassung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Herablassung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Herablassung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

屈尊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

condescendencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

condescension
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रिआयत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هبوط بالمستوى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

снисходительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

condescendência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অনুকংপা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

condescendance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sikap melindungi
190 milioane de vorbitori

Germană

Herablassung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

恩着せがましいこと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

겸손
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

condescension
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự vị nể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அருள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कृपा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tenezzül
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

condiscendenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

łaskawość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

поблажливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

condescendență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συγκατάβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

genadig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nedlåtenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nedlatenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Herablassung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERABLASSUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Herablassung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Herablassung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Herablassung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERABLASSUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Herablassung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Herablassung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Herablassung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERABLASSUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Herablassung.
1
Jörg Zink
Nimm, was dir gegeben wird, und stelle nicht deinen Stolz dagegen. Gib, was du geben kannst, und tue es ohne Herablassung.
2
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
Der ehrliche Hochmut kann mich nicht beleidigen, weil er beweist, daß der andere dumm ist; die gnädige Herablassung dagegen bringt mich in Harnisch, weil ich fühle, daß der andre mich für dumm hält.
3
Karl Heinrich Waggerl
Herablassung entspringt, ebenso wie Hochmut, dem Bedürfnis, sich vom Gleichen zu unterscheiden.
4
John Steinbeck
Wovon ich Angst habe ist eine verzweifelte Unglückseligkeit, die wahnwitzige Unruhe, die Geld mit sich bringt, die falsche Herablassung, den Neid.
5
Markus M. Ronner
Manche Ärzte verstehen unter Niederlassung Herablassung.
6
Karl Kraus
Es müßte ein geistiger Liftverkehr etabliert werden, um einem die unerhörten Strapazen zu ersparen, die mit der Herablassung zum Niveau des heutigen Schrifttums verbunden sind. Wenn ich wieder zu mir komme, bin ich immer ganz außer Atem.
7
Emanuel Wertheimer
Die Herablassung der Großen ist nur höfliche Verachtung.
8
Manfred Hinrich
Herablassung kommt: aus vorgeschwindelter Höhe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERABLASSUNG»

Descoperă întrebuințarea Herablassung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Herablassung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeine Literatur-Zeitung
Ferner wird gesagt, dass wahre Orakel einst ein dringendes Bedürfniss der Menschheit gewesen seyen, und dass sich Gott durch eine weife Herablassung nach der Denkungsart und Sinnlichkeit der Menschen bequemt habe; dass der ...
2
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Anthropoparhia). Solche Herablassung aber gehört so wenig zur Unvoll- kommenheir Gottes , und ist ihm so wenig unanstän» dig , daß sie vielmehr einen Beweiß seiner höchsten Weisheit abgiebt. Es ist die allgemeine Vernunftsregel, daß ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1790
3
Neue Gleichnisse, Beispiele und Erzählungen über die ...
Das war große Liebe und Herablassung! Welcher Kranke durfte sich so einen hohen Besuch ausbitten, daran denken und darauf hoffen? Wie mußten die armen Kranken überrascht sein, das in der Wirklichkeit an sich zu erfahren, was sie ...
Franz Ehmig, 1868
4
Grundriss einer systematischen Theologie des Judentums auf ...
Du bist weise, früher als aller Beginn, Und die Weisheit von je deine Pfleglingin. Du bist weise und schufst aus deiner Weisheit die AVeit, Wie der Künstler, was ihm gefällt." (Sachs 1. c. S. 6 u. 227). Kapitel 23. Die Herablassung Gottes. 1.
Kaufmann Kohler, 1979
5
Nachlass: Eine Reihe moralischer, politischer und ...
Der Herablassung schämt sich kein Großer und Vornehmer; Herablassung zeugt vielmehr von wahrer Größe, weil nur der Thor sich brüstet und den Kopf hoch trägt. Wenn die Bäume noll von Früchten hangen Neigen sich die Neste freundlich ...
Georg Victor Keller, J. Barbisch, 1830
6
Gesammelte Schriften: in sieben Bänden
eine solche Entgegensetzung, indem wir den abgeleiteten moralischen Sinn der Worte mit ihrem ursprünglichen physischen Sinne vergleichen, und die Hoheit oder Erhabenheit der Herablassung entgegenstellen. Wenn das physisch ...
Moses Mendelssohn, Georg Benjamin Mendelssohn, 1843
7
Ueber die sittliche Vervollkommnung oder über die ...
Wenn die Güte in den an Stand und Würde hochstehenden Personen einen höhern Werth zu erlangen scheint, so geschieht es, weil sie ihrerseits eine größere Herablassung voraussetzt. Ein schönes Vorrecht ist es allerdings, so in ihrer Lage ...
Joseph-Marie de Gérando, 1829
8
Metaphysische Schriften
Cur ita crediderim, nisi quid te detinet, audi!83 In allen Handlungen der Menschen, die wir beobachten können, bemerken wir eine Art von Entgegensetzung zwischen Hoheit und Herablassung, Würde und Vertraulichkeit , die uns von der ...
Moses Mendelssohn, 2008
9
Wichtige Schriften (Erweiterte Ausgabe)
indem wir den abgeleiteten moralischen Sinn der Worte mit ihrem ursprünglichen physischen Sinne vergleichen, und die Hoheit oder Erhabenheit der Herablassung entgegen stellen. Wenn das physisch Erhabene herabgelassen wird; ...
Moses Mendelssohn, 2012
10
Predigt-Magazin
So tritt im Erlöser dem Hochmuth und dem Stolz der Sünde die Demuth und die liebevolle Herablassung entgegen; so zeigte der göttliche Lehrer durch sein eigenes Tbun, wie im Reiche Gottes keiner stolz über den Andern sich erheben,  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERABLASSUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Herablassung în contextul următoarelor știri.
1
Berliner Zeitung | Leo & Gutsch: Der Usedom-Boykott ist bloß ...
Diese selbstgerechte Herablassung, mit der man von den Usedummen spricht und von Schreck-Pomm. Man will politisch ja gar nichts verändern. Viel zu ... «Berliner Zeitung, Sep 16»
2
Bloomberg: Nationalismus in Osteuropa zerstört europäische ...
Ältere und wirtschaftlich stärkere EU-Länder sollen diese immer mit einer gewissen Herablassung behandelt haben, während die neuen osteuropäischen ... «Sputnik Deutschland, Sep 16»
3
Unser Autor der Woche: Nur drei Fragen, Frau Ramadan!
„Den Geschmackssinn mit Herablassung behandeln heißt sich selbst mit Herablassung behandeln(...)In der Sphäre des Geschmacks gibt es weder ein System ... «DIE WELT, Sep 16»
4
Die Suche nach dem Weiblichen
Michael Heckert kann diese Herablassung nicht verstehen. „Ich weiß, wie steinig der Weg sein kann, um endlich anerkannt zu werden als Maler“, sagt der ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Sep 16»
5
Kern legt der müden Koalition hohe Latte
In den 70er-Jahren, als viele Staatsbürger noch ehrfürchtig zu Politikern und Honoratioren aufblickten, war die wöchentliche Herablassung des "Sonnenkönigs" ... «Kurier, Aug 16»
6
Brexit-Häme: Nicht die Briten sind borniert, sondern Europa
Herablassung gegenüber den Insel-Aussteigern ist fehl am Platz. Gerade Europas fortgesetztes Klein-Klein hat in die gegenwärtige Krise geführt. Ohne die ... «DIE WELT, Iul 16»
7
Schweinsbraten-Toleranz
Ihre Partygäste, läßt Frau Merkel in der ihr eigenen gönnerhaften Herablassung wissen, sollten doch bitteschön die „Toleranz“ aufbringen, den Restdeutschen ... «Junge Freiheit, Iul 16»
8
England braucht einen neuen Trainer und einen neuen Premier
Noch nie war es in Britannien so populär ein Ire zu sein, nach einer ewigen Geschichte freundlicher und unfreundlicher Herablassung gegenüber der irischen ... «Die Achse des Guten, Iun 16»
9
Angst vor Migration dominiert die Brexit-Debatte
Die Austrittsbefürworter weisen das von sich und werfen ihren Gegnern „eine hochmütige Herablassung der Eliten gegenüber den wahren Sorgen der ... «DiePresse.com, Iun 16»
10
Ängste, Ängste über alles!
Die Botschaft all dieser gepflegten Stanzen ist immer dieselbe: Herablassung. Kategorien: Inland: Kultur: zurück zum blog: Leserbrief schreiben: Zu Favoriten ... «Die Achse des Guten, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Herablassung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herablassung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z