Descarcă aplicația
educalingo
contrariedade

Înțelesul "contrariedade" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTRARIEDADE ÎN PORTUGHEZĂ

con · tra · ri · e · da · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRARIEDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRARIEDADE

ansiedade · arbitrariedade · discricionariedade · hereditariedade · impiedade · impropriedade · notoriedade · obrigatoriedade · piedade · precariedade · primariedade · propriedade · saciedade · seriedade · sobriedade · sociedade · soledade · solidariedade · transitoriedade · variedade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTRARIEDADE

contrapunho · contraquarteado · contraquartel · contraquilha · contrari · contrariado · contrariador · contrariante · contrariar · contrariável · contrarregra · contrarrelógio · contrarrevolta · contrarrevolucionário · contrarrevolução · contrarrotura · contrassenha · contrassenso · contrassinal · contrastado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRARIEDADE

compropriedade · copropriedade · despiedade · dubiedade · ebriedade · espuriedade · executoriedade · insaciedade · insobriedade · insolidariedade · necedade · nimiedade · provisoriedade · refratariedade · simploriedade · soedade · temporariedade · vicariedade · vitaliciedade · voluntariedade

Sinonimele și antonimele contrariedade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONTRARIEDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «contrariedade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contrariedade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTRARIEDADE

Găsește traducerea contrariedade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile contrariedade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrariedade» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

挫折
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Contrariedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Contrariety
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

नाकामयाबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نكسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

регресс
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

contrariedade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিপত্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

revers
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kemunduran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Rückschlag
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

挫折
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

방해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

pikantuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trở ngại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பின்னடைவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

खीळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

aksilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

contrattempo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wpadka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

регрес
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

regres
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Αντίσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

terugslag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bakslag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tilbakeslag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrariedade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRARIEDADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contrariedade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contrariedade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre contrariedade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CONTRARIEDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contrariedade.
1
David Hume
A razão dos cépticos e a razão dos dogmáticos são de um mesmo género, apesar da contrariedade das suas operações e das suas tendências.
2
Camilo Castelo Branco
Há horas na vida em que a mais leve contrariedade toma as proporções de uma catástrofe.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRARIEDADE»

Descoperă întrebuințarea contrariedade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrariedade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Primeiras linhas sobre o procésso criminal ...
Contrariedade o que seja , §. 1 2,4- Contrariedade como se divide , §. 1 tf. Contrariedade nas Relaçóes he recebida por Acordaó á vista da culpa, Not. 181 • §• ij8- Contrariedade naó relevando , o Juiz assina termo para se formar outra , §.
Joaquin José Caetano Pereira y Sousa, 1820
2
O conteudo e o criterio do direito: Exposic̨ão e analyse do ...
A liberdade; A não-contrariedade da razão pratica ; A finalidade. D'estes elementos, a liberdade, porque é a substancia que tem de se circumscrever numa fôrma, o sujeito que exige uma lei, é o genero da definição. A finalidade, porque é ...
José Frederico Laranjo, 1871
3
Sistemática Recursal dos Juizados Especiais Federais C
Da Contrariedade a Súmula ou Jurisprudência Dominante do Superior Tribunal de Justiça O pedido de uniformização nacional também é cabível quando haja contrariedade entre o acórdão recorrido, oriundo de Turma Recursal ou de Turma ...
Vieira,luciano
4
Elementos do processo civil
371 Quando porém o contrariedade não é por negação, a sua maleria deve ser deduzida por artigos, em que se refute a materia de facto e de direito, em que se fundar o libello. Sc ha excepções peremptorias, ou dilatorias, são deduzidas na ...
Francisco José Duarte Nazareth, 1866
5
Elementos de direito ecclesiastico publico e particular: Dos ...
Da contrariedade. — Reconvenção. §. 1354. Nós voltamos á contestação da lide , contestação verdadeira e não fida; aquella, pela qual o réo contesta realmente a demanda, não por simples negação em geral, mas em particular, allegando ...
Manuel do Monte Rodrigues de Araújo (Bishop), 1859
6
Aristóteles: e ética a Nicômaco
EE 11.8.1225a11-14) - é uma tentativa de acomodar (ou, de qualquer modo, reconhecer) aquele ponto de Vista ordinário e pré-filosófico em sua explicação filosófica. FORÇA E CONTRARIEDADE NA EN Ainda que a discussão de Aristóteles ...
KRAUT, 2009
7
Primeiras Linhas sobre o procésso criminal
Se a Contrariedade que o Réo offèrece não he relevante , o Juiz assina ao Réo outro termo para formar segunda Contrariedade que seja de receber (1). CAPITULO XX. Da Réplica. § 139» D Epois de deduzida pelo Réo a Contrariedade ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1800
8
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
E recebido o libello na Audiencia , haverá por brevidade a demanda por contestada por negaçaõ , por .parte do Reoz e mandará ao Reo,que venha com fua contrariedade até fegunda Audiencia: no qual termo poderá oReo allegar as  ...
9
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
... porque avemos por emsormaçam , que se sazem muitas contrariedades maliciozamente, e muitas provas salsas por desraudar a Justiça , e escapar aas penas dos maleficios que cometem. ï Toda Contrariedade deve ser feita ante que as ...
10
A contrariedade como expressão de competência pragmática
Neste trabalho, analisamos a ocorrência de Contrariedade, em enunciados de roteiros de filmes em inglês, com relação à função que ela desempenha nas interações sociais da vida cotidiana.
Nelly Folco Telles de Oliveira, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRARIEDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contrariedade în contextul următoarelor știri.
1
Mais uma contrariedade para José Mourinho
Esta é mais uma contrariedade a pressionar José Mourinho, que no sábado recebe o Liverpool de Jürgen Klopp. Os bicampeões seguem no 15.º lugar do ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
2
Qatar Airways bate o pé e obriga Barcelona a renegociar patrocínio
O patrocinador não apenas respondeu negativamente como também expressou contrariedade por entender que o Barça tentou fazer pressão ao divulgar que ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
3
Danny Ings é nova contrariedade para Jurgen Klopp
O futebolista inglês Danny Ings também é baixa na equipa do Liverpool, com o clube a confirmar que o avançado estará ausente por nove meses, face a uma ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
4
Especialistas criticam projeto que permite TSE gerir registro civil
A contrariedade ao projeto de lei que unifica o registro civil dos brasileiros ficou ainda mais evidente na audiência pública que a comissão especial da Câmara ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
5
As hesitações do governo
Um exemplo de contrariedade foi oferecido ontem pelo próprio vice-presidente da República. Em visita à Polônia, o senhor Michel Temer adotou posição ... «Zero Hora, Sep 15»
6
Mais uma contrariedade para Benítez
Mais uma contrariedade para Benítez. 2015/09/17 13:03. Texto por Luís Rocha Rodrigues. E6. © Getty / Denis Doyle. Está a ser um mês de setembro rico em ... «zerozero.pt, Sep 15»
7
NATO abre centro de treino na Geórgia para contrariedade da Rússia
A NATO abriu hoje um centro de treino na Geórgia, ex-república soviética do Cáucaso que há anos aspira aderir à Aliança Atlântica, para grande contrariedade ... «LUSA, Aug 15»
8
Gaspari desmascara a 'artilharia de Eduardo Cunha'
... sob o comando de Eduardo Cunha (PMDB) há a oposição a Dilma, mas um pedaço da contrariedade vem do trabalho da Lava Jato'; “Há dois fenômenos em ... «Brasil 247, Aug 15»
9
Dilma veta reajuste de até 78% ao Judiciário: "Contraria interesse …
A presidente Dilma Rousseff vetou integralmente “por inconstitucionalidade e contrariedade ao interesse público” o projeto de lei, aprovado pelo Senado no fim ... «Revista Época, Iul 15»
10
Promotor recorre de decisão por contrariedade às provas do …
O promotor de justiça Natanael Moltocaro Fiúza impetrará recurso, no fim da tarde desta sexta-feira (10), contra decisão do Tribunal do Júri que absolveu o ... «Olhar Direto, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrariedade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/contrariedade>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO