Descarcă aplicația
educalingo
desprezo

Înțelesul "desprezo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESPREZO ÎN PORTUGHEZĂ

des · pre · zo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESPREZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESPREZO ÎN PORTUGHEZĂ?

dispreț

Contestația sau disprețul este un sentiment intens de lipsă de respect și de dispreț. Este similar cu ura, dar implică un sentiment de superioritate. Persoana disprețuită este considerată nedemnă. Contestarea poate fi legată de sentimente de indignare și amărăciune. Contestația este un sentiment emoțional puternic, bazat pe convingerea inutilității persoanelor afectate sau a instituțiilor lor. Disprețul apare din evaluarea unei alte persoane ca fiind inferioară. Impactul principal al disprețului este o devalorizare persistentă a persoanei sau a instituției în toate zonele posibile și o neconformitate consecventă cu persoana sau grupul social. Wikiquote nu are un articol cu ​​acest nume exact.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESPREZO

desavezo · hectopiezo · menosprezo · piezo · rezo · vezo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESPREZO

despresunçoso · despretensão · despretensiosamente · despretensioso · desprevenção · desprevenidamente · desprevenido · desprevenir · desprezadoiro · desprezador · desprezadouro · desprezamento · desprezar · desprezativo · desprezável · desprezilho · desprezivelmente · desprezivo · desprezível · desprimor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESPREZO

azo · bonzo · bronzo · buzo · corozo · gazo · gonzo · gozo · granizo · intermezzo · jazo · juízo · ozo · paparazzo · prazo · prejuízo · quartzo · sazo · scherzo · zonzo

Sinonimele și antonimele desprezo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESPREZO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desprezo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESPREZO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «desprezo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desprezo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESPREZO

Găsește traducerea desprezo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desprezo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desprezo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

鄙视
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desprecio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

contempt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ازدراء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

презрение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desprezo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ঘৃণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

mépris
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Verachtung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

侮辱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

경멸
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

enyekan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự khinh thường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அவமதிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अवमान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

aşağılama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

disprezzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pogarda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Безглуздість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

dispreț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

περιφρόνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

minagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desprezo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESPREZO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desprezo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desprezo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desprezo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DESPREZO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desprezo.
1
Sébastien-Roch Chamfort
A melhor filosofia, relativamente à sociedade, é a de aliar, a seu respeito, o sarcasmo da satisfação à indulgência do desprezo.
2
Georges Courteline
O desprezo pelo dinheiro é frequente, sobretudo naqueles que não o possuem.
3
Ugo Foscolo
Desprezo o verso que soa e não cria.
4
George Herbert
Há males que só se curam com desprezo.
5
Filippo Marinetti
Queremos glorificar a guerra - única higiene do mundo -, o militarismo, o patriotismo, o gesto destruidor dos libertários, as belas ideias pelas quais se morre, e o desprezo da mulher.
6
Suzanne Necker
É no desprezo dos pequenos deveres que se faz a aprendizagem das grandes faltas.
7
Charles Nodier
É o desprezo pelas mulheres que no-las entrega.
8
Eugène Sue
O desprezo é a única coisa que vence uma mulher altiva.
9
Padre Manuel Bernardes
O desprezo pelas leis é o mais seguro presságio da decadência de um governo, pois que a ordem apenas existe quando se executam.
10
Thomas Fuller
Muitos conseguem suportar a adversidade, mas poucos toleram o desprezo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESPREZO»

Descoperă întrebuințarea desprezo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desprezo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O desprezo das massas: ensaio sobre lutas culturais na ...
O desprezo das massas é um brilhante ataque que o filósofo alemão Peter Sloterdijk desfere contra o senso comum 'ilustrado', dada a asfixia do pensamento em exercícios diletantes das formas, amante de uma álgebra inútil.
Peter Sloterdijk, 2002
2
A Psicologia das Emoções - O Fascínio do Rosto Humano
O DESPREZO O meu amigo Paul Ekman diz que “o desprezo e apenas experimentado em pessoas ou ações de pessoas, mas não em gostos, cheiros ou toques. (...) Podemos, contudo, sentir desprezo sobre pessoas que comam coisas ...
A. Freitas-magalhães, 2013
3
O Código de Ekman - O Cérebro, a Face e a Emoção
“O desprezo é apenas experimentado em pessoas ou acções de pessoas, mas não são gostos, cheiros ou toques. (...) Podemos contudo sentir desprezo sobre pessoas que comam coisas desagradáveis e nesta emoção existe um elemento  ...
A. Freitas-magalhães, 2013
4
Mentira, um rosto de muitas faces
É importante não confundir nojo e desprezo. Sentimos desprezo por pessoas ou comportamentos, mas não por gostos, cheiros ou sensações. Você pode ter nojo ao pensar em comer cérebro de boi cru, mas não desprezo. Por outro lado ...
WANDERSON CASTILHO
5
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
É desprezado, repudiado, detestado ou rejeitado por a1guém. É desconsiderado e não levado em conta por alguém. (Obs.: Este sinal deve ser usado na primeira pessoa: Eu recebo, recebi ou receberei o desprezo de alguém.) Ex.: Eu recebi ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
6
Amor E Orgasmo
Sua manifestação de desprezo por este era uma projeção de seu sentimento de desprezo por si próprio. Essa sensação está no cerne mesmo da modalidade homossexual de viver. O homossexual geralmente sente desprezo por todos os  ...
Alexander Lowen, 1988
7
A Conspiracao Divina
Pois a intimidade só vem acompanhada da fidelidade individualizada no reino de Deus. Essa fidelidade é violada pelo "adultério no coração" e também pelo adultério consumado de fato. Ira e desprezo no sexo Logicamente, essa intimidade ...
Dallas Willard
8
Amor, sexo, cumplicidade e outros prazeres a dois: uma ...
particularmente verdadeiro para as discussões que têm um “início bombástico”, em que os temperamentos se incendeiam e o tom de voz demonstra desprezo, já que o início do conflito é que estabelece a direção da paz ou da guerra.
Mark Driscoll, Grace Driscoll, 2005
9
IGNIUS - O Segredo da Transmutação
Uma sensação de desprezo se foi lentamente apoderando de mim por sentir um desprezo semelhante, foi lentamente apoderando de mim por sentir um desprezo semelhante, foi lentamente apoderando de mim por sentir um desprezo ...
10
Hanna Segal Em Sao Paulo - Seminarios
Gostaria de mencionar um último ponto: o desprezo que essa paciente nutre pelos pais. É importante detectar no material o desprezo que ela tem pela analista, que se pode manifestar de maneiras sutis, como chegar atrasada. Não se trata ...
MARIA OLYMPIA DE A.F. FRANÇA, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESPREZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desprezo în contextul următoarelor știri.
1
PCP critica "desprezo pela vontade do povo" do Presidente
"Esta decisão é inaceitável, revela absoluto desprezo pela vontade expressa pelo povo português nas eleições de 4 de outubro e total ausência de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
2
David Fonseca. “Desprezo a nostalgia”
E eu disse-lhe logo: vou fazer isto, vai ser espetacular, mas desprezo a nostalgia. Odeio a ideia de viver no passado”, reforça. “Vivi numa residência, quando ... «Expresso, Oct 15»
3
O desprezo de quem vende por quem compra
Descaramento e falta de respeito. Pior, desespero e desprezo. Foi o que demonstrou a Volkswagen para com reguladores e clientes. Inimaginável, impensável ... «Dinheiro Vivo, Sep 15»
4
Costa acusa Governo de "desprezo" pelos cidadãos e …
O secretário-geral do PS acusou hoje o Governo de ter revelado "profundo desprezo e insensibilidade" em relação aos portugueses, contrapondo que a vida ... «RTP, Sep 15»
5
Marinho e Pinto critica o "desprezo" dado aos partidos pequenos
O líder do Partido Democrático Republicano (PDR), Marinho e Pinto, acusou este sábado, no Funchal, a comunicação social de "massacrar" o país com ... «TVI24, Sep 15»
6
O benchmarking como pretexto para o desprezo dos valores
Há pouco mais de um ano, a Guiné Equatorial entrou, com a aprovação unânime dos restantes países membros, na Comunidade de Países de Língua ... «Público.pt, Aug 15»
7
Lateral do Palmeiras não se ilude com 'desprezo' do Cruzeiro
Preocupado com a classificação ruim do Cruzeiro no Campeonato Brasileiro (14º, com 22 pontos), o técnico Vanderlei Luxemburgo pode poupar alguns atletas ... «Paraná-Online, Aug 15»
8
Novela 'I Love Paraisópolis': chantageada, Mari confronta Grego …
Ao perceber a chantagem, ela dispara: "O que eu sinto por você é desprezo!". As cenas estão previstas para irem ao ar a partir de quinta-feira (6). Quando ... «Purepeople.com.br, Iul 15»
9
João Loureiro: "Vamos dar o nosso absoluto desprezo"
O líder axadrezado, João Loureiro, respondeu ao Gil Vicente depois de o recurso que o clube de Barcelos apresentou ao Conselho de Justiça ter sido rejeitado ... «Sapo Desporto, Iul 15»
10
Desprezo pelos direitos humanos
Ontem por volta da meia-noite (avisado de que Portugal é uma declaração de ódio à humanidade), ameaçaram-me do pior, de que normalmente não dão ... «Público.pt, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desprezo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desprezo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO