Descarcă aplicația
educalingo
duração

Înțelesul "duração" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DURAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

du · ra · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DURAÇÃO

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · oração · preparação · reestruturação · restauração · separação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DURAÇÃO

dura · dura-máter · durabilidade · duradoiro · durador · duradouro · durafogo · dural · duralumínio · durame · duramente · durança · durani · duranta · durante · duraque · durar · duras · durasnal · durativo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURAÇÃO

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · ilustração · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · superação

Sinonimele și antonimele duração în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DURAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «duração» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «duração» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DURAÇÃO

Găsește traducerea duração în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile duração din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duração» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

持续时间
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Duración
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

duration
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अवधि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

продолжительность
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

duração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

স্থিতিকাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

La durée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tempoh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Dauer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

期間
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

지속
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

dadi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thời gian
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கால
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कालावधी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

süre
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

durata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Czas trwania
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

тривалість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

durată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

διάρκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

duur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

varaktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

varighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a duração

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURAÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale duração
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «duração».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre duração

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DURAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul duração.
1
Claude Aveline
Em cada vida, em cada coração, um dia - por vezes com a duração de um instante - ressoa a dor do mundo. E o homem fica justificado.
2
Honoré de Balzac
A duração de uma paixão é proporcional à resistência original da mulher.
3
Joseph Gobineau
Nada se torna estimável a não ser pela duração.
4
Thomas Hardy
A medida da vida deveria ser proporcional à intensidade da experiência mais do que à sua duração.
5
Horácio
A duração breve da nossa vida proíbe-nos de alimentar uma esperança longa.
6
Anne Lambert
A beleza é como as romãs, cujo efeito é de pouca duração; acostumando-se a gente a elas, deixam de se sentir.
7
Eça Queirós
A arte é tudo porque só ela tem a duração - e tudo o resto é nada! As sociedades, os impérios são varridos da Terra, com os seus costumes, as suas glórias, as suas riquezas.
8
Sócrates
A formosura é uma tirania de curta duração.
9
Emanuel Wertheimer
A duração da amizade depende da renúncia do auxílio mútuo.
10
Marquês Maricá
A celebridade, que custa pouco, tem pequeno fulgor e duração.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea duração în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duração și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Longa Duração
O que calo não tem cor - são pés descalços, mergulhados em meias tintas.
Chacho, 2013
2
gestalt-terapia de curta duracao
A psicoterapia breve, focada em aspectos específicos, ganha mais e mais expressão nos tempos atuais.
JORGE PONCIANO RIBEIRO
3
Pesquisas de longa duração na Restinga de Jurubatiba: ...
Pesquisas ecológicas de longa duração na Restinga de Jurubatiba: hipótese central, estratégia de pesquisa e perspectivas; Caracterização da Restinga; Caracterização da vegetação da Restinga de Jurubatiba com base em sensoriamento ...
Carlos Frederico Duarte da Rocha, Francisco de Assis Esteves, Fábio R. Scarano, 2004
4
Dicionário de Lingüística
Essa duração pode ser medida por instrumento para cada som concreto, sendo a média a duração de um fonema. A duração de um fonema depende da velocidade da prolação, das qualidades fonéticas próprias do grupo pronunciado e de ...
‎2007
5
Jornal Brasileiro de Pneumologia
2007;33(2):152-160 Efeito da teofilina associada ao P2-agonista inalatório de curta ou longa duração, 155. Estudo Duração Variáveis Definição de DPOC Tamanho da Amostra Intervenção Dullinger 5 semanas CVFeVEF, VEF, < 1,5 Le 10 ...
6
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Uma preocupação com os p\, -agonistas de longa duração é a ocupação do receptor por tempo prolongado sem deixar espaço para os broncodilatadores de curta duração, caso sejam requisitados para uso como resgate. Para averiguar tal ...
7
Presidencialismo e governabilidade nas Américas
Padrões empíricos de duração dos gabinetes presidenciais no continente americano A tabela 3.1 a seguir exibe dados sobre a duração dos gabinetes presidenciais da amostra de 13 países. A primeira observação que salta aos olhos é a ...
Octavio Amorim Neto, 2006
8
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Caso não haja controle, deve-se adicionar um agente beta- 2-agonista de longa duração ou teofilina de liberação lenta e reavaliação posterior em três meses. Obtendo-se a melhora, a teofilina e/ou beta-2-agonista de longa duração deverão ...
9
Revista Arvore
a incoerência dos resultados. Usando-se a TMA para o cálculo de VR0. os resultados serão similares ao critério D ' do VPL, pois, simplesmente, o ponto de comparação no tempo (do momento zero para o final do projeto de menor duração) ...
10
Dialética da duração
Nesta obra o filósofo Bachelard empreende uma crítica radical à concepção bergsoniana de duração temporal.
Gaston Bachelard, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duração în contextul următoarelor știri.
1
Duração dos contratos a prazo vai encolher
Contratos a prazo que atinjam a duração máxima a partir de 8 de Novembro já não poderão ter renovações extraordinárias. Limite voltará a ser de três anos. «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
2
TAMANHO DA LETRA
... quase 300 milhões de pessoas, está excluída dos cuidados de longa duração (CLD), adverte um relatório da Organização Internacional do Trabalho (OIT). «Diário de Pernambuco, Sep 15»
3
Depois dos jovens, Bruxelas quer países a reduzir desemprego de …
A Comissão Europeia (CE) quer que todos os desempregados de longa duração sejam abrangidos por um plano individual de regresso ao mercado de ... «Público.pt, Sep 15»
4
Tiago Gonçalves: «Duração do contrato de Jonas está em discussão»
A duração do contrato está em discussão mas até ao final da semana teremos uma decisão… dois ou três anos", afirmou à Antena 1. Thiago Gonçalves ... «Record, Sep 15»
5
Sexta-feira, 28, pode ter chuva de curta duração na região do Vale …
O Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe/CEPTEC) está prevendo chuvas de curta duração para esta sexta-feira (28) em Ariquemes e nos oito ... «Globo.com, Aug 15»
6
Apple patenteia tecnologia que pode melhorar a duração da bateria
Uma das principais limitações dos smartphones é a duração da bateria. Fabricantes lutam constantemente para fazer um balanço ideal entre quantidade de ... «canaltech, Iul 15»
7
Câmara pode votar projeto que reduz duração da campanha eleitoral
Se for aprovado, a propaganda eleitoral gratuita terá duração de 30 dias. Nas eleições gerais, para presidente, governadores, senadores, deputados federais e ... «Globo.com, Iul 15»
8
Dia 30 de junho terá um segundo a mais de duração
Nesse relógio, a duração do tempo é medida a partir de transições eletromagnéticas em átomos de césio. Essas transições são totalmente confiáveis. «EBC, Iun 15»
9
Samsung anuncia técnica que dobra a duração de baterias
São Paulo - A Samsung anunciou um avanço tecnológico que promete dobrar a duração das baterias de lítio que abastecem smartphones, relógios inteligentes ... «EXAME.com, Iun 15»
10
Gadget promete aumentar duração de pilhas em até oito vezes
Um novo aparelho chamado Batteriser criou polêmica na web ao prometer aumentar a duração de pilhas comuns em até oito vezes, com um simples sistema ... «Info Online, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Duração [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/duracao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO