Descarcă aplicația
educalingo
escuridade

Înțelesul "escuridade" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESCURIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

es · cu · ri · da · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCURIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCURIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCURIDADE

escuramente · escurar · escuras · escurão · escurecedor · escurecer · escurecimento · escurecível · escurejar · escurentar · escureza · escurial · escuriço · escuridão · escuridez · escurinho · escuro · escurra · escurril · escurrilidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCURIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Sinonimele și antonimele escuridade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESCURIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «escuridade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ESCURIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «escuridade» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «escuridade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESCURIDADE

Găsește traducerea escuridade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile escuridade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escuridade» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

黑暗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

La oscuridad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Darkness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अंधेरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ظلام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

темнота
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

escuridade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অন্ধকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

obscurité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kegelapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Dunkelheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

어둠
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

peteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bóng tối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இருள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

गडदपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

karanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

buio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

ciemność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Темрява
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

întuneric
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σκοτάδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

duisternis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mörker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

mørket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escuridade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCURIDADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escuridade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escuridade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escuridade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCURIDADE»

Descoperă întrebuințarea escuridade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escuridade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
tarde diante d'elles, como quem sahe mudando já de domicilio. 5 Escava para ti á vista d'elles a parede : e sahirás pela abertura d'ella. 6 K vista d'elles serás levado aos hombros, na escuridade serás conduzido : cobrirás com hum veo a tua ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
2
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
ESCURADA, sf Escuridade: "con coitelos de luz na escurada" TDN, 27. [ ESCURECER], v. 1. Anoitecer, empardecer: "Escurecia. Polos vidros da fiestra entraba o solpor" AFI, 34. 2. Amargar, complicar: "Escuréceme a vida" LNP, 64.
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
3
Estudos Vol. II
(61) piedade/ verdade; verdade/escuridade /claridade/ eternidade; verdade / ansiedade / piedade / mocidade; piedade /soledade/ escuridade/imensidade; claridade /verdade; Verdade/imensidade; liberdade/verdade/banalidade; ...
Beau, Albin Eduard
4
Giacomo Joyce
James Joyce. Uma flor dada por ela à minha filha. Frágil doação, frágil doador, frágil criança de veias azuis. Pádua muito além do mar. A silente meia-idade, a noite, a escuridade da história dormem na Piazza delleErbesoh a lua. A cidade ...
James Joyce, 1969
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
H. Pinto , /. 323. col. 2. em J618. Ferr. Ode 4. L. 2. * ESCURENTÁOO, p.pass. de Escurentar. Fama — . D. Cathar. Per/. Mon. с. 2. * ESCU RENTAR, v. at. ant. Escurecer. ESCURÈZA , s. f. Escuridade , v. g. da noite. Ined. II. 385. §. fig. ibid. 386.
António de Morais Silva, 1823
6
GRIAL Revista Galega da Cultura
NENA : inxele Ienes ollos tenros mans agarimosas afroantes beizos cabeleira loura degaros brancos areias fondas verbas como luceiros verbas como estrelas ataparuxadina senlleira deitando bágoas lumieiros claridade escuridade ...
Revista Galega De Cultura
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
I. Escuridade, v. g. da noitt. Intd. II. 585. §. rig. ibid. 386. " os segredos de Deus trazem com sigo tanta escureza. " " como filhos de luz . . . náo ter parte em obras sem fruteo , de escureza. s> Catee. Лот. 547. " desfeita a escureza dos ánimos.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Era n'uma d'estas noites em que a terra, `envolta no seu manto d'escuridade, se povoa de terrores incertos; em que o sussurro do pinhal é como um coro de finados, o despenho da torrente como um ameaçar d'assassino. o grito da ave ...
Domingo Vieira, 1873
9
Nova floresta, ou Sylva de varios apophthegmas, editos ...
Oh que escuridade, e horror ha della para baixo! Porèm aqui as pedi-as deste monumento naó eraò de escuridade ,-lenaó de mayor claieza dos indignos proeedimentos da desunta , nem'eraó seeretarios dos horrores de hum cadaver  ...
Manoel Bernardes, 1728
10
Curso de direito civil portuguez: ou commentario às ...
Se a escuridade nasce dos termos ou palavras, em que a Lei se enuncia, limita- se o seu dever ao conhecimento das noções d'estas, para o que deve achar-se do mesmo modo mstruido na linguagem juridica ; e neste intuito dar-se ao ...
Antonio Ribeiro de Liz Teixeira, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCURIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escuridade în contextul următoarelor știri.
1
Casi sin entradas para visitar la playa de As Catedrais
Reconoce que algunas acciones de la Xunta son correctas, «pero hai outras que estamos vendo que se fan con escuridade e cunha intención espúrea». «La Voz de Galicia, Aug 15»
2
La Coral Polifónica Trasdeza conmemora sus 25 años con un libro y …
... cuya letra es de Luis Cuntín, autor también del villancico O pobo que cantaba na escuridade viu unha grande luz, con el que la coral consiguió dos premios. «Faro de Vigo, Mai 15»
3
El BNG aspira a recuperar el Concello de Burela con una …
... y a la que avala, dice, «o traballo, a honestidade e a ilusión» y quiere romper con cuatro años de «escuridade e apagón que supuxeron as políticas do PP». «La Voz de Galicia, Apr 15»
4
El Ayuntamiento de Vigo deja sin luz a la Acampada de la Dignidad
Galego: A Acampada da Dignidade en Vigo, despois de sobrevivir a unha cicloxénseis que case arrasa as tendas, agora afronta outro problema: a escuridade. «Tercera Información, Oct 14»
5
Como é a Terra vista da Estação Espacial Internacional
Sempre que a estação estiver a orbitar na escuridade, não se vê nada. E isso acontece a cada 90 minutos durante 40. O objetivo da experiência é avaliar a a ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 14»
6
O problema em redefinir
"Ai dos que ao mal chamam bem e ao bem, mal; que fazem da escuridade luz e da luz, escuridade; põem o amargo por doce e o doce por amargo!" (Is 5.20). «Portal O Dia, Ian 14»
7
Fantasymundo entrevista a Fernando M. Cimadevila por Un faro na …
Portada de Un faro na escuridade, de Fernando M. Cimadevila Volvemos a reunirnos con Fernando M. Cimadevila para hablar de su último libro, “Un faro na ... «FantasyMundo, Apr 13»
8
Entrevista... Contos estraños, steam pulp da Galiza
Yo publiqué ahí la serie “O mundo secreto de Basilius Hoffman”, tanto el primer título “O ladrón de soños” como el segundo “Un faro na escuridade”, con ... «FantasyMundo, Ian 13»
9
Rescatar la historia de Moaña
"Pretendemos que a súa memoria non continúe na escuridade", destacan los autores. En este apartado son reseñables, por ejemplo, las imágenes del alcalde ... «Faro de Vigo, Dec 11»
10
Ánxeles Penas retrata la magia de la torre de Hércules
... que ayer recordaba que el espacio había sido definido como un punto de encuentro entre el cielo y la tierra, «de aí a loita entre Xerión, que era a escuridade, ... «La Voz de Galicia, Mai 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escuridade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escuridade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO