Descarcă aplicația
educalingo
indulgente

Înțelesul "indulgente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDULGENTE ÎN PORTUGHEZĂ

in · dul · gen · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDULGENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDULGENTE

abrangente · agente · contingente · convergente · detergente · dirigente · divergente · emergente · exigente · gente · ingente · insurgente · inteligente · negligente · pingente · reagente · regente · tangente · urgente · vigente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INDULGENTE

indubitabilidade · indubitado · indubitavelmente · indubitável · indubrasil · inductilidade · induças · indução · induísmo · indulgenciar · indulgentemente · indulgência · indulina · indultado · indultar · indultário · indulto · indumentar · indumentária · indumentário

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDULGENTE

adstringente · coagente · cogente · come-gente · cotangente · diligente · emulgente · fulgente · indigente · infringente · intransigente · previgente · pungente · refulgente · rigente · sargente · sergente · subagente · surgente · turgente

Sinonimele și antonimele indulgente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INDULGENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «indulgente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDULGENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «indulgente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indulgente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDULGENTE

Găsește traducerea indulgente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile indulgente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indulgente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

放纵的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Indulgente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

indulgent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कृपालु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

متسامح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

снисходительный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

indulgente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অসংযত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

indulgent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

memenuhi segala keinginan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

nachsichtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

甘いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

관대 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

indulgent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhu nhược
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இடம்கொடுத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सौम्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

hoşgörülü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

indulgente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pobłażliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

поблажливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

indulgent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

επιεικής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

welwillend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

seende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bærende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indulgente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDULGENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indulgente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indulgente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre indulgente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INDULGENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indulgente.
1
Frederic Chopin
O meu desejo é que conseguisse eliminar todos os pensamentos que envenenam a minha felicidade, mas eu tiro uma espécie de prazer ao ser indulgente com eles.
2
Juvenal
É tão indulgente o homem para consigo mesmo, que nunca julga ter-se aproveitado bastante da liberdade de se portar mal.
3
Juvenal
É tão indulgente o homem para consigo mesmo, que nunca julga ter-se aproveitado bastante da liberdade de se portal mal.
4
Giacomo Leopardi
O efeito mais determinado, e quase a soma dos efeitos que produz num homem de raro e elevado espírito o conhecimento e a experiência dos homens, é o acto de torná-lo muito indulgente em relação a qualquer fraqueza maior e excessiva, qualquer pequenez, tolice, ignorância, estupidez, maldade, vício e defeito alheio, natural ou adquirido...
5
Johann Goethe
Basta envelhecer para tornar-se mais indulgente; não vejo ninguém cometer um erro que eu não tenha também cometido.
6
Lao Tsé
Quando o governante é indulgente, o povo é virtuoso. Quando o governante é rigoroso, o povo prevarica.
7
Virgílio
indulgente com os que se submetem e subjuga os soberbos.
8
Paolo Mantegazza
Prefiro sempre uma moral mais indulgente, mas que esteja ao alcance de todos, a uma moral elevadíssima, que poucos possam atingir.
9
Friedrich Nietzsche
Dizemos que é bom o indulgente, o pacífico, mas também dizemos que é bom o valente, o inflexível, o rígido.
10
Marquês Maricá
O homem que não é indulgente com os outros, ainda não se conhece a si próprio.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDULGENTE»

Descoperă întrebuințarea indulgente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indulgente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Divino Quran
de queixa contra os que fazem o bem, e Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. 92. Assim como forma considerados (isentos) aqueles que se apresentaram a ti, pedindo que lhes arranjasses montaria, e lhes disseste: Não tenho nenhuma ...
IslamKotob
2
An introduction to the French grammar
Nom. la mère indulgente, the indulgent mother. Gen. de la mère indulgente, of, or from the, Sfc. Dat. à la mère indulgente, to the indulgent mother. Ace. la mère indulgente, the indulgent mother. Plur. Nom. les mères indulgentes, the indulgent  ...
J B. Mallet, 1821
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
'To Tender, v. a. ofl'erecer alguma cousa a algnem; item, amir com grande ternura; item, ser indulgente; item, estimar, fazer caso on estimagao de aiguem, tratallo com afi'ecto e estimaga6.—Ta tender him the oath, ajuramentar a algnem.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Os dous renegados: drama em 5 actos. Representado pela ...
Indulgente ! quando é mister morrer com firmeza pela nossa fée perseguida e ultrajada ! . . Samuel , Samuel , recolhe as forcas da tua alma ! , , ., ;..i •M ... ,, . , Samuel. , As forças da minha alma ! . . . estancada está ella pelos tormentos.
José da Silva Mendes Leal Junior, 1839
5
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
O próximo guarda virá substituir-me às dez. l Port. relevar (desculpar, ser indulgente) = tolerar, ser indulgente, consentir, disculpar, excusar. l Você releva muito seus filhos. = Tú consientes mucho a tus hijos. l Obs.: “destacar” tem visto seu ...
Marzano,fabio
6
O retrato do Imperador: negociação, sexualidade e romance ...
O rei indulgente: negociação e homossexualidade em Bom-Crioulo Ly confronto entre dois projetos de sexualidade, que tem o romance Bom-Crioulo como arena , também cria espaços de articulação franca de desejos homossexuais.
Leonardo Pinto Mendes, 2000
7
Sindrome do Pânico ou X-Tudo?
Descreve três situações mãe super indulgente e pai passivo dominados por uma criança obstinada e exigente, mãe severa dominadora e pai passivo com uma criança tímida e temerosa, suscetível de se revoltar na adolescência, pai firme e  ...
MARIA ALMEIDA
8
Compreensão astrológica da personalidade
A mãe de uma criança com esse aspecto é tolerante; é indulgente nas reações emocionais, é indulgente com seu corpo, de algum modo. A criança também será. Isso indica uma pessoa que pode ter um estreito relacionamento com a mãe, ...
Betty Lundsted
9
Ensino de história e educação: olhares em convergência
Tolerar não quer dizer envolvimento ativo com o Outro, nem compreender a produção histórica da diferença, mas tomar como base um sentimento de superioridade moral para então fazer concessões ou ser indulgente para com aquele Ser ...
Luis Fernando Cerri, 2006
10
Marketing Cronometrado - O Desafio de Controlar
Além disso, o lema do Whole Foods não é necessariamente apresentar algo ' bom para você, o que pode ser muito indulgente, e, sim, ser uma comunidade onde o natural e o indulgente coexistem sob uma experiência alimentar de alta ...
JOHN ROSEN, ANNAMARIA TURANO, ALEXANDRE TUCHE

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDULGENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indulgente în contextul următoarelor știri.
1
Sivens - Mort de Rémi Fraisse : la LDH enfonce les gendarmes …
Malgré ces témoignages à charge contre les forces de l'ordre, et de surcroît, l'autorité politique, l'enquête de la gendarmerie reste indulgente envers les ... «metronews, Oct 15»
2
Sosa: ´Irene Lozano me insultó; espero que no sea indulgente
Espero que ahora mantenga la misma actitud consigo misma y no sea indulgente", manifestó Sosa, invitado ayer a la tertulia L'Alderique para hablar sobre el ... «La Nueva España, Oct 15»
3
El PP se muestra indulgente con Fina Marín y se la juega ante …
Alberto Garre presidió ayer tarde el Comité de Garantías del PP. El primero por la izquierda, Antonio Sánchez-Solís. / G. C. / AGM ... «La Verdad, Oct 15»
4
Formigoni: "Con me Lega fu meno indulgente, ma Maroni non rischia"
Caso Mantovani, Formigoni: "Con me Lega fu meno indulgente, ma Maroni non rischia". "Quelle verso Mantovani sono accuse gravi, ma credo che sia ... «La Repubblica, Oct 15»
5
Anodino empate entre un indeciso Tenerife y un indulgente Leganés
Anodino empate entre un indeciso Tenerife y un indulgente Leganés. El equipo blanquiazul se mostró de nuevo impreciso en sus acciones ofensivas, mientras ... «eldiario.es, Oct 15»
6
El presidente de Colombia reconoce que hay que ser indulgente
NUEVA YORK (Reuters) - Colombia no puede castigar a los guerrilleros responsables de crímenes de guerra tan severamente como algunos pretenden si el ... «Reuters España, Sep 15»
7
Para Uribe, acuerdo sobre el tema de justicia es indulgente con …
"Que el guerrillero raso no sea llevado a la cárcel es aceptable, pero concederle esta indulgencia al cabecilla, responsable de atrocidades, es mal ejemplo ... «Pulzo, Sep 15»
8
Joven e indulgente
Joven e indulgente. No he leído la novela de Green, pero la película que ahora se estrena funciona tan bien que trasciende a su audiencia meta. «Confidencial, Iul 15»
9
Aníbal F. indulgente con los intendentes: "Trabajen con las 2 boletas"
Aníbal Fernández afirma que la ventaja conque inició la campaña doméstica del Frente para la Victoria bonaerense es imposible de descontar para Julián ... «Urgente 24, Iul 15»
10
Perché con l'Austria la Germania è stata indulgente (e con la Grecia …
L'intransigenza di Berlino nei confronti della Grecia é sotto gli occhi di tutti. Ma la Germania, in altri casi, sa anche essere molto indulgente. Lo è stata con ... «DiariodelWeb.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indulgente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/indulgente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO