Descarcă aplicația
educalingo
misericordioso

Înțelesul "misericordioso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MISERICORDIOSO ÎN PORTUGHEZĂ

mi · se · ri · cor · di · o · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISERICORDIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MISERICORDIOSO

acedioso · acidioso · compendioso · desidioso · dioso · dispendioso · enxundioso · estudioso · fastidioso · gaudioso · grandioso · imisericordioso · incendioso · insidioso · melodioso · odioso · pedioso · radioso · tedioso · vilipendioso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MISERICORDIOSO

misenita · miserabilidade · miserabilismo · miserabilizar · miserabilíssimo · miseração · miseramente · miserandamente · miserando · miserar · miseravelmente · miserável · miserere · miserê · misericordiador · misericordiosamente · misericórdia · miséria · misérrimo · misgo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISERICORDIOSO

curioso · delicioso · desmisericordioso · entedioso · espacioso · estilicidioso · furioso · glorioso · gracioso · impendioso · inestudioso · ingenioso · irradioso · mafioso · malicioso · misterioso · precioso · prestigioso · religioso · valioso

Sinonimele și antonimele misericordioso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MISERICORDIOSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «misericordioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MISERICORDIOSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «misericordioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
cruel · duro

Traducerea «misericordioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MISERICORDIOSO

Găsește traducerea misericordioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile misericordioso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «misericordioso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

仁慈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Misericordioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

merciful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कृपालु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رحيم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

милостивый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

misericordioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

দয়ালু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

miséricordieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pengasih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

barmherzig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

慈悲深いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

자비로운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

welas asih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

từ bi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கருணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

दयाळू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

merhametli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

misericordioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

miłosierny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

милостивий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

milostiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εύσπλαχνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

barmhartige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

barmhärtig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

barmhjertig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a misericordioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISERICORDIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale misericordioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «misericordioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre misericordioso

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MISERICORDIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul misericordioso.
1
Edward Young
Um Deus todo misericordioso é um Deus injusto.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISERICORDIOSO»

Descoperă întrebuințarea misericordioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu misericordioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
No sex até casar
Deus é misericordioso, mas a Sua misericórdia não elimina a obrigação de continuar sendo santo e justo. É a santidade que determina a Sua misericórdia. Deus não perdoará sem que a Sua santidade e justiça sejam satisfeitas. Não pense ...
Jeff Fromholz
2
Lylylândia, o Reino dos Sonhos
Misericordioso! Misericordioso! Misericordioso! – grita o povo, cada vez mais alto e mais forte. A família real mantémse imóvel. Ainda sentados, observam tudo a uma distância tal,quelhespermite ter umamelhorperceção doqueno centro do ...
João Vaz, 2013
3
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
Ele aparece a seus seguidores para além da sepultura. Que espécie de sacrifício é esse, e como é "por nós"? É certamente errado dizer que seu Pai necessitava do sacrifício para ser transformado num Deus misericordioso. O proprietário da ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
4
O pensamento social de Santo Antônio
não for misericordioso com o próximo, vendo-o sofrer ao seu lado204. Todavia, não basta ao cristão apenas querer ser espiritualmente caridoso e misericordioso, pois, sem o auxílio da graça divina, ele pode acabar comportando-se como o ...
José Antonio de Camargo R. de Souza, 2001
5
Divino Quran
AL MA'UN" (OS OBSÉQUIOS) Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso. 1. Tens reparado em quem nega a religião? 2. É quem repele o órfão, 3. E não estimula (os demais) à alimentação dos necessitados. 4. Ai, pois, dos praticantes  ...
IslamKotob
6
Ecceidade Perfeitíssima
É o mistério misericordioso da Gênese das Gêneses que comigo teve início. Por esse mistério misericordioso é que se justifica a esperança que as minhas criaturas existenciais devem manter em Mim, que em minha Ecceidade Hipostática ...
Antonio Carlos Macedo Chemin
7
ESPIRITUALIDADE E COMPROMISSO — Dez boas razões para...
As pessoas que crêem e confiam na justiça de Deus esperam, na verdade, um Deus misericordioso. Ainda que sejamos pecadores e pecadoras que, a rigor, não subsistiriam diante da justiça de Deus, buscamos Deus na confiança de que  ...
NELSON KILPP
8
O livro de oraçāo commum
Ameiu ÇX DEOS Todo-Poderoso, e Pai misericordioso, que de todos haveis compaixão, que nada aborreceis do que haveis feito; que não quereis a morte do peccador, mas antes sim que se converta, e salvo seja; perdoai, por misericordia, ...
9
Sermões do padre Antonio Vieira
Confiar em Deus, offendendo-o, é venerar um attributo com injuria de outro, c presumil-o tão misericordioso, que possa ser menos bom. Absit ut tia aliquis interprctetur : Deus nos livre de sermos tão maus interpretes de sua bondade ( diz ...
António Vieira, 1856
10
Guia para o Novo Muçulmano: Normas simples e esclarecimentos ...
Deve-se dizer: “bissmillahir-Rahmanir-Rahim” (Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso), também chamado 'basmalah” e seu significado é: “(começo minha oração) Em nome de Allah”. 7. Recitar o capítqu de Abertura (al-Fatiha), ...
Fahd Salem Bahammam, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISERICORDIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul misericordioso în contextul următoarelor știri.
1
Igreja: Misericórdia é o tema da Semana dos Seminários 2015
“O sacerdote, homem chamado e escolhido de entre os outros homens, é fruto do olhar misericordioso de Jesus, que quer salvar a todos. Não se trata de ... «Agência Ecclesia, Oct 15»
2
Carro Bruna con 'volto misericordioso'
(ANSA) - MATERA, 2 OTT - E' dedicato al tema giubilare ''Gesù, il volto misericordioso del Padre'' il concorso per la realizzazione del carro trionfale del 2 luglio ... «ANSA.it, Oct 15»
3
Prefeito sanciona Dia do Amor Misericordioso de Deus em missa no …
A sanção da lei que cria o feriado municipal do Dia do Amor Misericordioso de Deus marcou a missa de celebração do dia da padroeira de Taboão da Serra, ... «Jornal na Net, Oct 15»
4
Cracóvia: encontro dos jovens com Jesus misericordioso
Cidade do Vaticano (RV) – “O encontro do Papa com os jovens em Cracóvia é o encontro com Jesus misericordioso”: assim o responsável pelo Setor ... «Boa Informação, Sep 15»
5
Papa: Giornata del malato, Affidarsi a Gesù misericordioso come …
Città del Vaticano (AsiaNews) – “Affidarsi a Gesù misericordioso come Maria: 'Qualsiasi cosa vi dica, fatela' (Gv 2,5)” è il tema scelto da papa Francesco per la ... «AsiaNews, Sep 15»
6
Confiar em Jesus misericordioso - Mensagem do Papa para Dia dos …
“Confiar em Jesus misericordioso, como Maria: Fazei o que Ele vos disser” – este o tema da mensagem do Papa Francisco para a XXIV Jornada Mundial dos ... «Rádio Vaticano, Sep 15»
7
La capilla con la imagen del Jesús Misericordioso
12/09/2015 | 07:12 | "Fue una idea que tenía mi mamá hace años. La hicimos para guardar las estampas y rosarios que nos regalaban nuestros seguidores", ... «Cadena 3, Sep 15»
8
Papa: Jesus é misericordioso, quem não perdoa não é cristão
“Se tu é um sacerdote e não te sentes misericordioso, diz ao bispo para te dar um trabalho administrativo, não vás ao confessionário, por favor! Um sacerdote ... «Rádio Vaticano, Sep 15»
9
Si tú, cura, no puedes ser misericordioso, dile a tu obispo que te dé …
"Un cura que no es misericordioso hace mucho daño en el confesionario. Da bastonazos a la gente", agregó el Sumo Pontífice en una misa desde la capilla de ... «El Heraldo, Sep 15»
10
Francesco: Gesù è misericordioso, chi non perdona non è cristiano
“Il Signore, il Padre è tanto misericordioso – ha affermato – sempre ci perdona, sempre vuol fare la pace con noi”. Ma “se tu non sei misericordioso – ha avvertito ... «Radio Vaticana, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Misericordioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/misericordioso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO