Descarcă aplicația
educalingo
irrevocável

Înțelesul "irrevocável" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IRREVOCÁVEL ÎN PORTUGHEZĂ

ir · re · vo · cá · vel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRREVOCÁVEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRREVOCÁVEL

aplicável · comunicável · destacável · explicável · identificável · impecável · implacável · impraticável · inaplicável · inclassificável · incomunicável · inexplicável · injustificável · inqualificável · insindicável · intocável · irretocável · justificável · praticável · verificável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IRREVOCÁVEL

irretratável · irretribuível · irretroatividade · irrevelado · irrevelável · irreverenciar · irreverenciosamente · irreverencioso · irreverente · irreverentemente · irreverência · irreversibilidade · irreversivelmente · irreversível · irrevisibilidade · irrevivescível · irrevocabilidade · irrevogabilidade · irrevogavelmente · irrevogável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRREVOCÁVEL

atacável · classificável · clicável · convocável · criticável · diagnosticável · duplicável · educável · imodificável · inatacável · inextricável · inextrincável · invocável · modificável · multiplicável · panificável · pecável · publicável · quantificável · trocável

Sinonimele și antonimele irrevocável în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IRREVOCÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «irrevocável» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IRREVOCÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «irrevocável» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «irrevocável» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRREVOCÁVEL

Găsește traducerea irrevocável în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile irrevocável din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irrevocável» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

不可撤销
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Irrevocable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Irrevocable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

स्थिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مبرم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

безотзывный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

irrevocável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অনড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

irrévocable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tidak boleh ditarik balik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

unwiderruflich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

取り返しのつきません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

돌이킬 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

irrevocable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không thể thu hồi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மாற்ற இயலாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

वज्रलेप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

geri alınamaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

irrevocabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nieodwołalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

безвідкличний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

irevocabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αμετάκλητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onherroeplik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

oåterkallelig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ugjenkallelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irrevocável

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRREVOCÁVEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irrevocável
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irrevocável».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre irrevocável

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRREVOCÁVEL»

Descoperă întrebuințarea irrevocável în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irrevocável și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sermoens do tempo do advento, e quaresma
Deite eternidade deccr,fe viveres fem t radas penas, em que imos zer diante aquelle tremen- fallanído , fallou enfática- do íenaõ,íenaõ fizeres ne- mente Ezequiel , quando fta vida penitencia de qtiaíf chamou irrevocável á ti- quer culpa mortal ...
Antonio de Morim ((S.I.)), 1707
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
IRREVERENT'EMENTE, adv. Com irreverencia: mg. fallar- , assistir á missa -. _ ~ iRREVocABiLIDÁDE. s. f. O ser irievogavel. Leis Josef. náopo'de liauer tal _. IRREVOCÁVEL, adj. Faria e Sou, sa no irrevocavelÁc/ieronlen que se não póde  ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Livro Dos Livros, O
... se ninguém puder abdicar da sua liberdade de entendimento e de sentimento; se são todos, por irrevocável direito natural, os donos dos seus pensamentos, Então o pensamento do povo, muitas vezes diverso e contraditório, não poderá,  ...
A. C. GRAYLING
4
Diccionario de lingua portuguesa,
IRREVOCÁVEL , adj. Farta e. SoUsà. о irre- vocavel Acheronte: que se rúo pode fazer vol- гаг atraz. §. Doaçio — ; irrevogavel. Flos Sanct. У. de S. Placido. " as mentidas evocaçôès das aimas irrevocaveis.» §. О tempo — ; que se náo pode ...
António de Morais Silva, 1813
5
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Irrevocável. Onweder-roepbaar , onherroepbaar , onwe- derroeplyk. Irritado , a. In toorn , of gramfchap ontftoöken , aan- gehitft , opgeftookt , tot toorn, of gramfchap verwekt. Irritadór, of, Irritadór a. Een, die ymand in toorn , of M m г gramу48 IR.
Abraham Alewyn, 1718
6
A letra encarnada
O sexo, a juventude, e toda a riqueza de sua formosura, volveram do que os homens chamam o passado irrevocável, e juntaram-se com a sua esperança original e com uma felicidade que ela ainda não conhecera, dentro do círculo mágico ...
Nathaniel Hawthorne, 2002
7
Realidade possível: dilemas da ficção em Henry James e ...
De início o relaciona (como Sartre) ao tempo pretérito, como algo terminado, para depois associá-lo (com Benjamin) à morte, ao irrevocável, àquilo que não pode ser mudado (em oposição à repetição ou retificação da existência ordinária , ...
Marcelo Pen Parreira, 2012
8
Espelhos e Máscaras - A Busca de Identidade
que tipo de pessoa devemos nos tornar, que tipo de se// está em formação"12 - mas a coisa que está em jogo no auto-sacrifício é uma irrevocável enunciação quanto ao que o nosso eu é. Não é de admirar que em torno do sacrifício, seja ...
Anselm L. Strauss, 1999
9
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Irreverência , desacato , desvene- raçSo — desprezo — indecencia. Irreverenciar, desacatar — profanar — menosprezar. Irreverente , indecente — despre- tador — desacatador. Irrevocável ou Irrevogável — estável, permanente, perpetuo, ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
10
Relações internacionais: dois séculos de história. Entre a ...
O projeto de uma “moeda única”, consubstanciado no Tratado de Maastricht ( 1992) sobre a União Européia, logrou ultrapassar de maneira bem- sucedida sua segunda fase – o congelamento irrevocável das paridades cambiais em 1999 ...
José Flávio Sombra Saraiva, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRREVOCÁVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irrevocável în contextul următoarelor știri.
1
Por que a impotência sexual impede que as pessoas se casem pela …
Trata-se de um pacto irrevocável que tem por objeto a aceitação recíproca e a doação dos cônjuges para constituir o matrimônio (cânon 1057 do Código de ... «Aleteia, Ian 15»
2
Robert Plant recusa oferta de US$ 800 mi
A recusa de Plant é, de acordo com as fontes do "Mirror", irrevocável e arruina os planos da Virgin. "É impossível ir em frente sem ele", afirma. Desde o fim da ... «Bem Parana, Nov 14»
3
O perigoso jogo do casamento ioiô
O perigo de um "tu" incondicional e irrevocável entre esposos é de que o "eu" se dilua um pouco, até chegar ao aniquilamento da identidade e do princípio de ... «Aleteia, Oct 13»
4
Gnocchi, Palmaro, Introvigne: sobre a obediência ao magistério do …
A experiência nos diz, de forma irrevocável, que nem tudo o que os papas fazem é digno de imitação, por exemplo. A seguir, a resposta do Pe. Julio De la Vega ... «Aleteia, Oct 13»
5
Cangamba, o espírito de resistência
"Mas tínhamos a convicção irrevocável de resistir a todo custo, conforme os ensinamentos do comandante-em-chefe Fidel. Nunca foi uma opção render-nos. «Pravda.Ru, Aug 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irrevocável [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/irrevocavel>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO