Descarcă aplicația
educalingo
marteleiro

Înțelesul "marteleiro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MARTELEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

mar · te · lei · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARTELEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARTELEIRO

baleiro · brasileiro · caleiro · cavaleiro · celeiro · coleiro · estaleiro · funileiro · goleiro · graneleiro · hoteleiro · marmeleiro · meleiro · moleiro · oleiro · paneleiro · pistoleiro · sucroalcooleiro · tabuleiro · violeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MARTELEIRO

marteirar · marteiro · martel · martelada · martelado · martelador · martelagem · martelamento · martelar · martelão · martelejar · martelete · martelinho · martelinhos · martelo · martelo-pilão · martenot · martensita · Martim · martim-gil

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARTELEIRO

atoleiro · bandoleiro · bengaleiro · boleiro · casteleiro · chapeleiro · fuzileiro · hospitaleiro · jornaleiro · maleiro · metaleiro · moveleiro · pasteleiro · petroleiro · poleiro · saleiro · seleiro · sinaleiro · valeiro · veleiro

Sinonimele și antonimele marteleiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «marteleiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARTELEIRO

Găsește traducerea marteleiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile marteleiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marteleiro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

marteleiro
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Martilleo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Hammer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

marteleiro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

marteleiro
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

marteleiro
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

marteleiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

marteleiro
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

marteleiro
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

marteleiro
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

marteleiro
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ハンマー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

marteleiro
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

marteleiro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

marteleiro
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

marteleiro
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

marteleiro
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

marteleiro
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

marteleiro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

marteleiro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

marteleiro
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

marteleiro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

marteleiro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

marteleiro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

marteleiro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

marteleiro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marteleiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARTELEIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marteleiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marteleiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre marteleiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARTELEIRO»

Descoperă întrebuințarea marteleiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marteleiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Construcao Civil
Marteleiro e instrumentador posicionam a linha de sondagem de 45 m, usando linha de sondagem de poiietileno amarelo e de l /4 pol., marcada a cada 3 m, com fita preta. 2. Planta-se o geofone em cada extremidade da linha. Retiram-se  ...
Affonso Blacheyre, US Navy
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Importunar. Causticar; maçar. V.i. Dar marteladas. * Fig. Insistir: martelar num assumpto. * *Marteleiro*, m. Prov. alent. Caçador, que raramente acerta o tirocontraacaça, (por allusãoá pancada do cãoda espingarda sôbrea espoleta). Prov.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Vida Verdadeira de Domingos Xavier
... na outra noite, a pôrlhepontapés nosrins. Maso chefe de brigada járegressava trazendo consigo um rapaz, baixo e forte. Domingos Xavier olhoulhe e reconheceu o tal marteleiro, aquelequeo amigo Sousinhaavisara queera da polícia ...
JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012
4
Inquérito inventário dos servidores do estado: 31 de ...
classe Marteleiro de 1.* classe Marteleiro de 2.* classe Mecânico ajudante . . Mecânico ajudante de 3.* classe Mecânico auxiliar Mecânico de avião ajudante . . Médico Mestre Mestre C Mestre trolha Mineiro de 1.* classe .... Moço Moço de ...
Instituto Nacional de Estatística (Portugal). Serviços Centrais, 1970
5
A greve da GM
Entrou como trabalhador braçal e, dois anos depois, saiu com a profissão de marteleiro, ou seja, operador de perfuratriz pneumática. Sua função — perfurar rocha para colocar explosivo — é auxiliar a do cabo de fogo, responsável pela ...
Celso Horta, 1993
6
A Portuguese-English Dictionary
hammerer. martelagem (/.) hammering. martelar (v.t., v.i.) to hammer; to beat; to hammer away (on a subject). marteleiro (m.) hammerhead shark. tnartelete [1£] ( m.) small hammer. martelo (m.) hammer; mallet; gavel; a person who harps on, ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
MARTELEIRO, s. m. Indivíduo que martela, que dá marteladas: «Aos martcleiros dá-se um salário, aos entiva- dores e saibreiros outro», Aquilino Ribeiro, Volfrâmio, cap. 1, p. 33, ♢ Prov. O que fabrica vinho a martelo» ♢ Prov. alent. Caçador ...
8
Africa hoje
Como tinha um irmão em Argozelo, Loureoço Monteiro desce agora todos os dias à mina para trabalhar sete ou oito horas como marteleiro, tirando o estanho e o volfrâmio à terra por 25/30 contos mensais. Esquecidos numa mina cujos ...
9
Monografia de Vila Verde de Ficalho
... e reconheceu-lhe tanta inteligência para a caça que lá o deixou ficar ao seu serviço. Conheci ainda o Francisco Grilo, o José António Sargento (de quem fui muito amigo) e o Lourenço José de Oliveira, caçador tão hábil como marteleiro»  ...
Francisco Valente Machado, 1980
10
O insucesso escolar e as minorias étnicas em Portugal: uma ...
... cabo-verdianos e 8 portugueses; 27 operários cabo-verdianos e 9 portugueses; 2 serralheiros cabo-verdianos e 3 portugueses; 1 marteleiro cabo- verdi ano; 1 ferramenteiro cabo-verdiano e 1 português; 1 operador de máquinas português ...
Manuel Viegas Tavares, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARTELEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marteleiro în contextul următoarelor știri.
1
Balcão de Empregos em Nova Friburgo, RJ, tem vagas em aberto
Para os homens, há vagas para ajudante de pedreiro, almoxarife, armador de ferros, carpinteiro, marteleiro, maçariqueiro, soldador, motorista de caminhão, ... «Globo.com, Iul 15»
2
Caso Sócrates: A saga do volfrâmio
"No tempo da guerra morreu aqui muito homem, sobrtudo marteleiros, por causa dos vapores que inalavam, enquanto partiam a pedra", conta Filinto Branco, ... «Visão, Dec 14»
3
Suspeitos de terem pichado estátua de Zumbi prestam depoimento …
Claudio, de 37 anos, conhecido como "Casão", é marteleiro de construção civil, e Alessandro, de 30 anos, vulgo "Demo", é eletricista de automóveis. De acordo ... «Globo.com, Oct 14»
4
Sine oferece 655 vagas em João Pessoa, 300 são para soldador …
Para esta profissão há 75 ofertas de emprego e é exigida experiência. Na lista dos cargos mais ofertados, há 30 vagas para marteleiro e montador de andaime. «Paraiba.com.br, Feb 12»
5
Menina vive drama na mão de padrasto estuprador
O padrasto, que é marteleiro, foi preso em flagrante por estupro. Segundo o relato da menina ... O marteleiro saiu de casa, mas voltou dias depois. O pesadelo ... «Paraná-Online, Sep 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marteleiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/marteleiro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO