Descarcă aplicația
educalingo
pastor

Înțelesul "pastor" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PASTOR ÎN PORTUGHEZĂ

pas · tor


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASTOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASTOR ÎN PORTUGHEZĂ?

cioban

Un cioban este cineva care îmbătrânește, hrănește sau ține animale ca oile, caprele și altele. Istoricii cred că domesticirea animalelor de către oameni a avut loc în perioada neolitică ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASTOR

Nestor · adamastor · agulha-de-pastor · biodigestor · bom-pastor · castor · combustor · digestor · exaustor · fototransistor · gestor · impostor · mampastor · mempastor · pistor · questor · resistor · transistor · varistor · vistor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PASTOR

pastomeira · pastora · pastorado · pastorador · pastoral · pastorar · pastoreação · pastoreador · pastorear · pastoreio · pastoreiro · pastorejador · pastorejar · pastorejo · pastorela · pastoricida · pastoricidas · pastoril · pastorinha · pastorinhas

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASTOR

autor · cantor · detector · director · doctor · editor · emprestor · fistor · mentor · monitor · motor · nuvistor · proquestor · sector · sugestor · termístor · transístor · tutor · vector · vice-questor

Sinonimele și antonimele pastor în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PASTOR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pastor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pastor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PASTOR

Găsește traducerea pastor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pastor din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pastor» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

牧羊人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pastor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Shepherd
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

चरवाहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الراعي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

пастух
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

pastor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মেষপালক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

berger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

gembala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schäfer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

羊飼い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

목자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

angon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Người chăn cừu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மேய்க்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मेंढपाळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

çoban
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

pastore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pasterz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

пастух
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cioban
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βοσκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skaapwagter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

herde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gjeter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pastor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASTOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pastor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pastor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pastor

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PASTOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pastor.
1
Coelho Neto
Mais depressa o bronco pastor da serra surpreende, na poeira rutilante das nebulosas, um novo astro, do que o psicólogo de mais aguda sagacidade penetra a intenção de um olhar ou de um sorriso de mulher.
2
Agostinho Silva
O mestre é o homem que não manda; aconselha e canaliza, apazigua e abranda; não é a palavra que incendeia, é a palavra que faz renascer o canto alegre do pastor depois da tempestade; não o interessa vencer, nem ficar em boa posição; tornar alguém melhor — eis todo o seu programa.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASTOR»

Descoperă întrebuințarea pastor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pastor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Confissoes de Um Pastor
E se a igreja descobrir aquele pecado do qual não consigo me livrar? A quem estou enganando? Quando vou tomar coragem e resolver essa situação?' Craig Groeschel fazia o mesmo tipo de indagações.
Craig Groeschel
2
Igual a Um Cão Pastor
'Igual a um cão pastor' é uma história ao mesmo tempo engraçada e séria, cheia de dicas e informações que vão ajudá-lo a achar as respostas para algumas perguntas assustadoras - O que eu quero fazer da minha vida?
Geoff Burch
3
Pastor: The Theology and Practice of Ordained Ministry
What are the special ethical obligations and disciplines of the ordained? In this book, Willimon explores these and other central questions about the vocation of ordained ministry.
William H. Willimon, 2010
4
NAO QUERO UM PASTOR BACANA
Colocado em altos pedestais, acima de suas ovelhas e, em alguns casos, adorado como o próprio Deus, o sacerdote pode perder o foco de sua verdadeira missão, ministério e vocação - levando a própria igreja para um abismo repleto de ...
KEVIN DE YOUNG & TED KLUCK, 2011
5
101 Things Every Pastor Should Know
Practically every question a pastor could ask is discussed?from how to prepare sermons to how to deal with offenses to how to avoid burnout.Relevant, timely, and practical, this little book will instill confidence that you can fulfill the ...
Jim Clark, 2004
6
The Peacemaking Pastor: A Biblical Guide to Resolving Church ...
"This book provides a gospel-centered strategy for equipping pastors to be highly effective peacemakers who can lead their flocks safely through conflict while building a culture of peace in the church.
Alfred J. Poirier, 2006
7
21st Century Pastor: A Vision Based on the Ministry of Paul
As we begin the third millennium, David Fisher encourages pastors to become effective in ministry by first finding their identity in Christ.
David C. Fisher, 2010
8
Breaking the Silence: A Pastor Goes Public about His Battle ...
Offering insight, encouragement, and resources, Breaking the Silence boldly reveals the truth about this addiction and how you can protect yourself and your family from the dangers of pornography. Book jacket.
Bernie Anderson, 2007
9
Caring for Your Pastor: Helping God's Servant to Minister ...
In this gentle and insightful book, Lorna shares practical ways in which believers can develop a relationship a mutual responsibility and respect with their leaders.
Lorna Dobson, 2001
10
The Pastor as Minor Poet: Texts and Subtexts in the ...
Discerning the subtexts beneath these texts reveals the core truths that allow pastors to preach the heart of the Word and to understand the hearts of the people to whom they minister.
M. Craig Barnes, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASTOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pastor în contextul următoarelor știri.
1
Ministério Público Federal ainda pede à Justiça para proibir pastor e …
Não durou tanto a extinção do processo no qual o pastor Silas Malafaia é acusado de fazer declarações homofóbicas em um programa exibido em julho de ... «Último Segundo - iG, Oct 15»
2
Carro de pastor suspeito de matar a ex e a filha é reconhecido por …
O homem preso suspeito de ter matado a ex-namorada e a filha dela em Várzea Grande, região metropolitana de Cuiabá, é pastor evangélico, tem 43 anos e ... «Globo.com, Oct 15»
3
Pastor afirma ter estuprado criança de 10 anos "em nome da glória …
Acusado de estuprar um menino de 10 anos em troca de um par de chinelos e de um videogame, um pastor de 52 anos confessou à polícia ter cometido o ... «Último Segundo - iG, Aug 15»
4
Jornalista Boechat ao pastor Silas Malafaia: "Vá procurar uma r..."
O jornalista Ricardo Boechat aproveitou o tempo em que apresentava um programa de rádio, na manhã da sexta-feira, para responder a uma crítica do pastor ... «Diário de Pernambuco, Iun 15»
5
Pastor Silas Malafaia critica propaganda da O Boticário
O pastor Silas Malafaia publicou, no início desta semana, um vídeo em seu canal oficial no Youtube criticando o incentivo ao homossexualismo por meio das ... «Paraná-Online, Iun 15»
6
Comissão da Câmara adia eleição após candidatura de pastor
A decisão ocorreu diante da candidatura avulsa do pastor Sóstenes Cavalcante (PSD-RJ), eleito deputado com o apoio do também pastor Silas Malafaia. «Terra Brasil, Mar 15»
7
Pastor Everaldo anuncia apoio do PSC a Aécio Neves no segundo …
O PSC, partido que lançou o nome de Pastor Everaldo como candidato à Presidência da República, anunciou nesta quarta-feira (8) que irá apoiar o candidato ... «Globo.com, Oct 14»
8
Pastor Everaldo quer extinguir pastas de Portos, Aviação e da …
O candidato do PSC (Partido Social Cristão) à Presidência da República, Pastor Everaldo, afirmou nesta sexta-feira (29), em entrevista ao vivo no estúdio do ... «Globo.com, Aug 14»
9
Pastor Everaldo é entrevistado no Jornal Nacional
Pastor Everaldo: Patrícia, Bonner, você que está em casa, eu acredito que uma pessoa como eu, com a minha experiência de vida, que nasci na favela do Acari ... «Globo.com, Aug 14»
10
Justiça do RJ ouve Marcinho VP e pastor Marcos Pereira em vídeo
Os delegados Roberto Ramos da Silva e Valéria Aragão, responsáveis por etapas do inquérito que desencadeou na denúncia de estupro contra o pastor ... «Globo.com, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pastor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pastor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO