Descarcă aplicația
educalingo
relação

Înțelesul "relação" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RELAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

re · la · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RELAÇÃO

anovulação · apelação · articulação · assimilação · circulação · compilação · hiperventilação · inflação · instalação · legislação · manipulação · musculação · oscilação · população · remodelação · revelação · simulação · tripulação · veiculação · violação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RELAÇÃO

rela · relacionação · relacionado · relacionador · relacional · relacionamento · relacionar · relacrar · relações-públicas · relamber · relambóia · relambório · relampadar · relampadear · relampadejante · relampadejar · relampagueamento · relampagueante · relampaguear · relampar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELAÇÃO

acumulação · anulação · coagulação · consolação · constelação · correlação · cumulação · depilação · desolação · ejaculação · estipulação · formulação · inalação · modelação · modulação · mutilação · ondulação · prolação · regulação · ventilação

Sinonimele și antonimele relação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RELAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «relação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «relação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RELAÇÃO

Găsește traducerea relação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile relação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «relação» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

关系
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

La relación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

relationship
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

संबंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

علاقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

отношения
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

relação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সম্পর্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

relations
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

hubungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Beziehung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

関連性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

관계
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

sesambetan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mối quan hệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

உறவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

नातेसंबंध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ilişki
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

relazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

związek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Зв´язок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

relație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σχέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verhouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förhållande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forholdet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a relação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELAÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale relação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «relação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre relação

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «RELAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul relação.
1
Carlos Drummond de Andrade
A educação para o sofrimento, evitaria senti-lo, em relação a casos que não o merecem.
2
Louis Anspacher
O casamento é a relação entre homem e mulher na qual a independência é igual, a dependência é mútua e a obrigação recíproca.
3
António Lobo Antunes
Há momentos e situações em que o olhar comunica mais que as palavras, isso também é intimidade. Creio que sou capaz de dizer muitas cosas sem falar, é o outro que também tem de compreender e de saber interpretar. Quando se estabelece essa relação de intimidade e de amizade, não é necessário falar. (...) Frequentemente é melhor não o fazer porque as palavras estão muito gastas.
4
Achille Campanile
Não existe nenhuma relação entre os espargos e a imortalidade da alma... os espargos são comidos, enquanto que a imortalidade da alma não.
5
René Char
Cumpre em relação aos outros aquilo que só a ti próprio prometeste.
6
Charles Colton
A ambição comete, em relação ao poder, o mesmo erro que a ganância em relação à riqueza: começa a acumulá-la como meio de felicidade, e acaba a acumulá-la como objectivo.
7
Claude Crébillon Fils
Ser tímido em relação a uma pessoa é confessarmos a nossa inferioridade perante ela. Mas tal receio de lhe desagradar, mesmo lisonjeando-a, não a obriga a simpatizar connosco.
8
Salvador Dalí
A minha única diferença em relação a um homem louco é que eu não sou louco!
9
Ennio Flaiano
Ser pessimista em relação às coisas do mundo e à vida em geral é um pleonasmo, ou seja, significa antecipar o que vai acontecer.
10
Jean Fourastié
O atraso das ciências económicas e sociais em relação às ciências da matéria é uma das causas das actuais infelicidades da Humanidade. A técnica arrasta o homem para horizontes imprevistos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea relação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu relação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O amor na relação terapêutica
Uma obra que trata do amor na relação que se estabelece entre o cliente e seu terapeuta.
Beatriz Helena Paranhos Cardella, 1994
2
A relação pais e filhos hoje: a parentalidade e as ...
O movimento econômico e ideológico do mundo do trabalho nas últimas décadas marcou os discursos e as práticas mais bem intencionadas sobretudo de pais das classes médias.
Beatriz Gang Mizrahi, 2004
3
Da sedução na relação pedagógica professor-aluno no ...
O livro preenche uma lacuna nas discussões sobre a relação pedagógica, de que decorre uma constante tensão e que freqüentemente deixa seqüelas irreversíveis.
Maria Aparecida Morgado, 2002
4
Como falhar na relação? Os 50 erros que os terapeutas mais ...
O livro aponta os erros que podem acarretar prejuízos aos clientes e, em muitos casos, até mesmo levá-los a desistir do tratamento ou a procurar outros terapeutas que lhes pareçam mais capacitados, atentos, preparados.
JOHN V. FLOWERS
5
Relação mãe e filha
'A Relação Mãe e Filha' é uma espécie de indenização que os autores do campo da Psicanálise fazem, através de sua autora, Malvine Zalcberg, aos leitores de seu campo, à comunidade psicanalítica, e ao próprio acervo editorial que ...
Malvine Zalcberg, Malvine Zalcberg, 2003
6
A relação mulher & homem: uma história dos seus encontros e ...
Neste livro Luiz Cuschnir, um dos mais respeitados psiquiatras e psicoterapeutas brasileiros, mostra de forma romanceada como andam os relacionamentos entre homens e mulheres neste início de século XXI.
Luiz Cuschnir, 2003
7
Psicoterapia da relação
Um livro-acontecimento, há muito esperado. Ele compreende todo o percurso profissional de Fonseca, reunindo textos importantes, inclusive aquele que marca sua passagem entre a psicanálise e o psicodrama.
José Fonseca, 1999
8
Relação jurídica médico-paciente
As idéias desenvolvidas, estudadas e apresentadas neste livro são fruto do sólido talento do autor, baseadas em austeridade, contenção e excelência e constituem uma contribuição valiosa, não apenas para o progresso do direito, como ...
Brunello Souza Stancioli, 2004
9
Leis da liberdade - A relação entre estética e política na ...
Demonstrar que a importância política da dimensão estética na filosofia de Herbert Marcuse se deve à idéia de atribuir uma base natural à razão é um dos objetivos desta análise da obra do filósofo cujas idéias ganharam as ruas ...
Imaculada Maria Guimarães Kangussu, 2008
10
Sexualmente - Nós Queremos Discutir a Relação
A sexualidade envolve as pessoas como um todo e influencia nos sentimentos, sensações, formas de agir e pensar. Por este motivo que a psicóloga e sexóloga Carla Cecarello escreveu este livro.
CARLA CECARELLO

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul relação în contextul următoarelor știri.
1
Acórdão da Relação é passível de recurso para Constitucional
O acórdão da Relação de Lisboa que indeferiu o requerimento do Ministério Público a pedir a nulidade da viabilização do acesso da defesa de José Sócrates ... «Correio da Manhã, Oct 15»
2
Caso BES. Relação devolve bens a Morais Pires
O Tribunal da Relação de Lisboa considera que o arresto aos bens do ex-administrador do Banco Espírito Santo, Amílcar Morais Pires, foi ilegal. Num acórdão ... «iOnline, Oct 15»
3
Sócrates. MP não pede aclaração à Relação
Prazo para o procurador Rosário Teixeira pedir aclaração do acórdão da Relação sobre segredo de justiça terminava hoje. Mas não foi apresentado qualquer ... «iOnline, Oct 15»
4
Sócrates com acesso total ao processo
O Tribunal da Relação de Lisboa decidiu nesta quinta-feira dar acesso total ao processo à defesa do ex-primeiro-ministro José Sócrates. A decisão deu razão ... «Público.pt, Sep 15»
5
Expansão do emprego enfraquece em 2014, com criação de 623 …
Aumento de vagas representa crescimento de 1,27% em relação ao ano anterior, segundo dados da Relação Anual de Informações Sociais (Rais). «Rede Brasil Atual, Sep 15»
6
Pesquisa da CNI diz que brasileiro está menos pessimista em …
Pesquisa da Confederação Nacional da Indústria, divulgada hoje, mostra que o nível de pessimismo do brasileiro em relação à economia caiu. A queda está ... «EBC, Aug 15»
7
Relação de etanol e gasolina tem o menor nível para o período desde
A relação entre o preço do etanol e o da gasolina na segunda semana de agosto atingiu 60,79%, informou a Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas ... «Diário do Grande ABC, Aug 15»
8
Relação etanol/gasolina sobe a 61,68% em SP, mostra Fipe
São Paulo - A relação entre o preço do etanol e o da gasolina aumentou entre a última semana de julho e a primeira de agosto, mas ainda segue vantajoso ... «EXAME.com, Aug 15»
9
Tribunal da Relação decide: é crime publicar fotos no Facebook …
O Tribunal da Relação do Porto (TRP) decidiu que a publicação de fotografias no Facebook "contra a vontade" do fotografado pode ser crime, mesmo que as ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
10
Tribunal de Relação rejeita recurso de Sócrates sobre medidas de …
O Tribunal da Relação de Lisboa rejeitou hoje um recurso da defesa de José Sócrates relacionado com as medidas de coação do ex-primeiro-ministro, disse à ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Relação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/relacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO