Descarcă aplicația
educalingo
violência

Înțelesul "violência" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIOLÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

vi · o · lên · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIOLÊNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIOLÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

violență

Violența este un comportament care, în mod intenționat, provoacă rău sau intimidare morală unei alte persoane sau unei ființe vii. Un astfel de comportament poate invada autonomia, integritatea fizică sau psihologică și chiar viața altui. Este folosirea excesivă a forței, dincolo de ceea ce este necesar sau de așteptat. Termenul derivă din violența latină; aplicarea forței, forței, împotriva oricărui lucru. Astfel, violența diferă de forță, cuvinte care sunt, de obicei, aproape de limbaj și de gândirea de zi cu zi. În timp ce forța, care acționează în sens filozofic, energia sau „fermitate“ de ceva, violența se caracterizează printr-o acțiune coruptă, nerăbdător și bazat pe furie, convingătoare sau încearcă să convingă cealaltă, doar cana. Există violență grafică atunci când se rupe normele sociale sau morale stabilite în această privință: nu este un concept absolut, variind de la corporații. De exemplu, ritualuri de inițiere poate fi văzută ca violentă de către societatea occidentală, dar nu și pentru societățile pe care le practică.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIOLÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VIOLÊNCIA

violatório · violáceas · violáceo · violáreas · violável · violão · violeiro · violentador · violentamente · violentar · violento · violeta · violetista · violina · violinista · violino · violista · violoncelista · violoncelo · violonista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIOLÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · persistência · potência · providência · resistência · transferência · vivência

Sinonimele și antonimele violência în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VIOLÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «violência» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «violência» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIOLÊNCIA

Găsește traducerea violência în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile violência din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «violência» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

暴力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Violencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

violence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

हिंसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عنف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

насилие
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

violência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

হিংস্রতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

violence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Keganasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Gewalt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

暴力
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

폭력
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

panganiaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bạo lực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வன்முறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

हिंसा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

şiddet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

violenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

przemoc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

насильство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

violență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Βία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

geweld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

våld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a violência

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIOLÊNCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale violência
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «violência».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre violência

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VIOLÊNCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul violência.
1
Isaac Asimov
A violência é o último refúgio do incompetente.
2
Bertolt Brecht
Apenas a violência pode servir onde reina a violência, e / apenas os homens podem servir onde existem homens.
3
Benedetto Croce
A violência não é força, mas fraqueza, nem nunca poderá ser criadora de coisa alguma, apenas destruidora.
4
Thomas Eliot
Infelizmente há momentos em que a violência é a única maneira de assegurar a justiça social.
5
Théophile Gautier
A violência leva à violência, e justifica-a.
6
Georg Hegel
O estado da natureza é, antes, o estado da injustiça, da violência, do instinto natural desenfreado, das acções e dos sentimentos desumanos.
7
Martin Luther King
Uma das coisas importantes da não violência é que não busca destruir a pessoa, mas transformá-la.
8
Henri Lacordaire
A injustiça atrai a injustiça, a violência gera a violência.
9
Clarice Lispector
É preciso não esquecer e respeitar a violência que temos. As pequenas violências salvam-nos das grandes.
10
Niccolo Maquiavel
Não é a violência que restaura, mas a violência que arruína que é preciso condenar.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIOLÊNCIA»

Descoperă întrebuințarea violência în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu violência și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A violência sexual infantil na família: do silêncio à ...
A infância tem sido alvo de violência ao longo do tempo, em várias culturas e em todas as classes sociais.
Suzana Braun, 2002
2
O fim do silêncio na violência familiar: teoria e prática
Uma coletânea de artigos escritos por profissionais do Centro de Referência às Vítimas da Violência - CNRVV, abordando temas como a retrospectiva na questão da violência, o modo de funcionamento de uma sociedade e as intervenções ...
‎2002
3
O poder e a cultura de violência em Alagoas
O objetivo do livro é identificar alguns traços que compõem a cultura de violência, que se expressa em discursos e práticas, e está presente tanto em atos que expressam uma violência institucionalizada (política e policial), como em ...
Ruth Vasconcelos, 2005
4
Violência de pais contra filhos: a tragédia revisitada
Esta obra trata de um fenômeno considerado comum - a violência contra a criança e o adolescente.
Viviane Nogueira de Azevedo Guerra, 1998
5
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
A leitura do autor sobre a obra, embora inspirada na psicanálise freudiana, não pretende trabalhar esse caso de amor de um posto de vista clínico, como se fosse um distúrbio, mas antes de tudo quer situar o drama no seu contexto ...
Zeferino Rocha, 1996
6
A dinâmica da violência escolar: conflito e ambigüidade
Resultado de uma pesquisa realizada no período de 1988 a 1990, na cidade de Campinas, esta obra possibilitou a Áurea Guimarães apreender a depredação escolar como um fio condutor que a levou a descrever a violência a partir do seu ...
Áurea Maria Guimarães, 1996
7
A violência contra a mulher no mercado de trabalho
'A violência contra a mulher no mercado de trabalho' investiga como práticas discriminatôrias e preconceitos se manifestam em uma área que é um verdadeiro gueto masculino: as instituições financeiras.
Márcia Neves, 2009
8
Violência dói e não é direito: a violência contra a mulher, ...
O tema da violência contra a mulher é abordado neste livro de maneira franca e objetiva, analisando-o como uma questão social e de saúde pública.
‎2005
9
Gênero e violência
Este livro reúne estudos sobre violência de gênero e violência doméstica desenvolvidos a partir de diferentes enfoques teórico-metodológicos.
Maria de Fátima Araújo, Olga Ceciliato Mattioli, 2004
10
Violência e vitimização: a face sombria do cotidiano
O livro consiste na reunião de uma série de artigos sobre violência e vitimização. O crime é abordado como um fenômeno coletivo, sujeito às leis do determinismo sociológico e suscetível, por isso, à previsibilidade.
‎2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIOLÊNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul violência în contextul următoarelor știri.
1
Tema da redação é violência contra a mulher
"A despeito de a nossa sociedade ter avançado bastante, o que não permitiria nenhum tipo de violência física ou mesmo verbal, [a violência contra a mulher] ... «UOL, Oct 15»
2
Violência contra a mulher é tema da redação no Enem 2015
Mantendo seu histórico de temas sociais, a redação do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) em 2015 cobrou de milhões de candidatos que refletissem ... «Zero Hora, Oct 15»
3
Israel: Onda de violência continua apesar de acordo negociado pelos
Palestinos promoveram novos ataques contra israelenses neste domingo, apesar de um acordo intermediado pelos Estados Unidos neste fim de semana, que ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
4
ONU exige fim da violência entre Israel e palestinos
O secretário-geral da Organização das Nações Unidas (ONU), Ban Ki-moon, exigiu hoje (20) a israelenses e palestinos que ponham fim à onda de violência na ... «EBC, Oct 15»
5
Mapa da Violência: homicídios são quase metade das mortes de …
Dados do Mapa da Violência, divulgados hoje (29), mostram que os homicídios representam quase metade das causas de morte entre jovens de 16 e 17 anos. «EBC, Iun 15»
6
Violência sexual é o 2º crime mais frequente contra menores em …
O número de casos de violência sexual contra crianças e adolescentes registrados em Vitória só não é maior do que notificações de negligência e abandono. «Globo.com, Mai 15»
7
Arma de fogo mata cinco pessoas por hora no Brasil, diz Mapa da …
Ao todo, mais de 42,4 mil vidas foram perdidas após disparos de armas de fogo nos 366 dias daquele ano, segundo o levantamento do Mapa da Violência ... «Rádios EBC, Mai 15»
8
Jovens negros são mais vulneráveis à violência no Brasil
Dados do relatório Índice de Vulnerabilidade Juvenil à Violência e Desigualdade Racial 2014 mostram que a população negra entre 12 anos e 29 anos é a ... «CartaCapital, Mai 15»
9
Violência xenófoba na África do Sul
A violência xenófoba que assola de novo a África do Sul foi hoje analisada no parlamento, que deve encontrar tomar medidas para a travar, afirma Gilberto ... «RFI, Apr 15»
10
Quinze mulheres morrem por dia no Brasil por violência de gênero
Quinze mulheres morrem por dia no Brasil por violência de gênero. A Lei 8.305/14 classifica o feminicídio como crime hediondo e modifica o Código Penal, ... «Correio da Bahia, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Violência [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/violencia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO