Descarcă aplicația
educalingo
meșteșúg

Înțelesul "meșteșúg" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEȘTEȘÚG

ung. mesterség

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MEȘTEȘÚG

meșteșúg


CE ÎNSEAMNĂ MEȘTEȘÚG ÎN ROMÂNĂ?

Definiția meșteșúg în dicționarul Română

MEȘTEȘÚG ~uri n. 1) Îndeletnicire de orice natură, bazată pe muncă manuală calificată; meserie. 2) Deprindere practică de a efectua (în ascuns) un lucru cu îndemânare și cu pricepere. 3) fig. Modalitate ingenioasă; tactică; iscusință.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MEȘTEȘÚG

beteșúg · nemeșúg · neprieteșúg · pleșúg · prieteșúg · vicleșúg

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MEȘTEȘÚG

méște · méșter · méșter-strícă · meșteráș · meșterésc · meșteréște · meștergríndă · meșterí · meșteríe · méșteriță · meșteșugár · meșteșugáreț · meșteșugărésc · meșteșugărí · meșteșugăríe · meșteșugí · meșteșugíre · meșteșugít · meșteșugós · meșteșuguít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MEȘTEȘÚG

acvifúg · apifúg · autoplúg · belciúg · belcĭúg · belșúg · bielșúg · bilșúg · buiandrúg · calcifúg · calorifúg · centrifúg · căplăúg · căptălúg · căpșúg · ieftenșúg · samșúg · turșúg · tălhărășúg · tărșúg

Sinonimele și antonimele meșteșúg în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «MEȘTEȘÚG»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «meșteșúg» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «meșteșúg» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MEȘTEȘÚG

Găsește traducerea meșteșúg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile meșteșúg din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meșteșúg» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

手艺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

arte
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

craft
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

शिल्प
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حرفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ремесло
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ofício
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নৈপুণ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

artisanat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kraf
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Handwerk
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

クラフト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

선박
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pakaryan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thủ công
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கைவினை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

नाव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

zanaat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

mestiere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

rzemiosło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ремесло
40 milioane de vorbitori
ro

Română

meșteșúg
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τέχνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

handwerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

farkoster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

håndverket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meșteșúg

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEȘTEȘÚG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meșteșúg
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meșteșúg».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre meșteșúg

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEȘTEȘÚG»

Descoperă întrebuințarea meșteșúg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meșteșúg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Însă să fie ştiut că Dumnezeieştii noştri Părinţi numesc această sfinţită lucrare a rugăciunii minţii meşteşug. Sfântul Ioan Scărarul, învăţând despre taina acestei rugăciuni a minţii în Cuvântul al 27lea, Pentru liniştire, zice: „Dacă tu ai deprins ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
2
De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)
Ne aflăm aici, contrapunândul pe Odysseus lui Ahile, în fața unei distincții între meșteșug și natura frustă, neprelucrată. Zeul lui Métis e Hephaistos, cu surprinzătoarea sa decizie, consemnată de mitologie, de a o înlănțui pe Hera cu ...
Ștefan Borbély, 2014
3
Descrierea Chinei
În orăşel, după cum se scrie, împăratul chinez Hoangti a născocit în vechime un meşteşug foarte înţelept, anihmiu, adică meşteşugul de a scoate aur şi argint, din cositor şi plumb şi din altele asemenea acestora, meşteşug ce are astăzi 4.200 ...
Nicolae Milescu Spătaru, 2011
4
Coincidentia oppositorum
[56] Un om posedă, de pildă, meșteșugul mecanicii, iar formele acestui meșteșug el le are mai adevărate în conceptul său mental decât sunt ele reprezentabile în afara <minții>, tot așa cum casa care e făcută prin meșteșug are o formă ...
Nicolaus Cusanus, 2013
5
Noica. Bătălia continuă
Dar cu siguranță, dacă nu potrivești gândurile și cuvintele cu meșteșug, zeul Apolon nu-ți dă cununa de poet...“247 Recunoaștem lesne, în fragmentul ales, utilizarea unei tehnici narative predilecte la Constantin Noica: invocarea unui ...
Dorin Popescu, 2015
6
Istoria românilor în chipuri şi icoane
Vechiul. meşteşug. de. clădire. al. românilor. Bisericile. şi. mănăstirile. lor. Ţările noastre nau avut numai un trecut de fapte mari şi de fapte bune, prin care sa apărat viaţa lor şi li sa asigurat rânduiala, ci şi un trecut de cărturărie şi de artă.
Nicolae Iorga, 2012
7
Hidrapulper
E un meșteșug. Ciobanii trec peste câmpuri, la vale. – E un meșteșug ? – Bățul. E un meșteșug. Unii ciobani îl recomandă și altora. Stai, nene, nu e funcționara de la Mucawa, cu băiatul ăla plecat ? – Așa e. – Și când treci de casa ei, ...
Viorica Răduță, 2014
8
Înțelepciunea arabă (Romanian edition)
Fiecare om al cetăţii trebuie să aibă virtutea de a îndeplini un meşteşug şi numai cu acesta să se ocupe, fie în rang de slujitor, fie în rang de stăpân. Nimeni nu trebuie lăsat să se ocupe de mai multe treburi şi mai mult de un meşteşug, din trei ...
Grete Tartler, 2014
9
Germanitatea și literele române
Acest meșteșug foarte mult este înmulțit în ținutul Austriii; și nu căci au avut firește ajutorul apelor, multe și mari fiind, ci căi pe cele mici de tot, cu acest meșteșug le-au întrebuințat, și pe cele mari cu canaluri leau împreunat“ (ibid., p.
Bogdan Mihai Dascălu, 2014
10
Istoria Țării Românești
Şi au prins pre dănlăuntru toate pietrile una cu alta pe dăndos cu scoabe de her, cu mare meşteşug şi au vărsat plumb de le‐au întărit. Şi au făcut pren mijlocul tinzii biséricii 12 stâlpi înalţi, tot de piatră, ciopliţi şi învârtiţi, foarte frumoşi şi ...
Constantin Cantacuzino, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meșteșúg [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/mestesug>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO