Înțelesul "ceremesini çekmek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA CEREMESINI ÇEKMEK ÎN TURCĂ

ceremesini çekmek

CE ÎNSEAMNĂ CEREMESINI ÇEKMEK ÎN TURCĂ?

Definiția ceremesini çekmek în dicționarul Turcă

să plătească vânătaia pe care o face altcineva.

ceremesini çekmek Başkasının yol açtığı zararı ödemek.

TRADUCEREA CEREMESINI ÇEKMEK

Găsește traducerea ceremesini çekmek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile ceremesini çekmek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ceremesini çekmek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 采取首当其冲
• Traducător din Turcă - Spaniolă: llevará la peor parte
• Traducător din Turcă - Engleză: take the brunt
• Traducător din Turcă - Hindi: खामियाजा ले
• Traducător din Turcă - Arabă: تأخذ وطأة
• Traducător din Turcă - Rusă: принять на себя главный удар
• Traducător din Turcă - Portugheză: ter o peso
• Traducător din Turcă - Bengali: ধকল নিতে
• Traducător din Turcă - Franceză: prendre le poids
• Traducător din Turcă - Malaeză: mengambil beban yang
• Traducător din Turcă - Germană: nehmen die Hauptlast
• Traducător din Turcă - Japoneză: 矛先を取ります
• Traducător din Turcă - Coreeană: 예봉 을
• Traducător din Turcă - Javaneză: njupuk brunt ing
• Traducător din Turcă - Vietnameză: lấy gánh nặng
• Traducător din Turcă - Tamilă: சுமைகளை எடுத்து
• Traducător din Turcă - Marathi: आघात घेणे
• Turcă: ceremesini çekmek
• Traducător din Turcă - Italiană: prendere il peso
• Traducător din Turcă - Poloneză: wziąć na siebie ciężar
• Traducător din Turcă - Ucraineană: прийняти на себе головний удар
• Traducător din Turcă - Română: ia greul
• Traducător din Turcă - Greacă: πάρτε το κύριο βάρος
• Traducător din Turcă - Afrikaans: neem die las
• Traducător din Turcă - Suedeză: ta den värsta stöten
• Traducător din Turcă - Norvegiană: ta støyten

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CEREMESINI ÇEKMEK»

Descoperă întrebuințarea ceremesini çekmek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ceremesini çekmek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Yeni Argo Sözlüğü: - Sayfa 65

bedel, fiyat, tutar ceremesini çekmek (bir şeyin) • bir kaza ya da yanlışlık sonucu yol açılan zararın bedelini ödemek cerlemek • demek, söylemek cermakçur • carmakçur ceton düşmek bkz. jeton düşmek ceza a ar. • lokanta, meyhane vb.

Bahattin Sezgin, 2013

Medyum II: Teorik ve Pratik Yönleri İle Spiritüel Bilgiler - Sayfa 140

Bence karmayı en iyi ifade eden kelimeler “Vebal” ve “Ceremesini çekmek” (ya da ceremeyi yüklenmek) kelime ve deyimleri. Sebep sonuç ilişkileri içerisinde, yapılan bir işin sorumluluğunu ve bedelini ve hatta günahını yüklenmek anlamına ...

Oktay Kocamaz, 2012

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

3 face the music to accept punishment or criticism for something bad that you have done ceremesini çekmek, cezaya/eleştiriye razı olmak/katlanmak OSee also: chamber music, country music, folk music. musical /'mju:zıkdl/ adjective 1 [always ...

Cambridge University Press, 2009

İhtilâl

Lûî) devrinde patlamış olsa bile, tesir ve tahrik kutuplarından başlıcası, “Güneş Kral” dedikleri (14. Lûî)yi takip eden (15. Lûî)dir; fakat çok defa olduğu gibi, bu işin ceremesini çekmek (16. Lûi)ye düşmüştür. VERSAY Rüşt yaşına basan (15.

Necip Fazıl KISAKÜREK, 2014

Fırtına-1

Lejean: — Başkalarının ceremesini çekmek zorundayız, dedi. Kayıtsız konuştuğumu sanmayın, ben Fransızım. Hiç de neşeli günler yok önümüzde, Moskova dayanırsa Fransa yaşar. Ama, güç dönemler geçireceğiz. Umutsuzluğa kapılmayın.

İlya Ehrenburg, 2014

Karadeniz: ansiklopedik sözlük - 1. cilt - Sayfa 218

MU 369, (Duman, 1989a: 78), OYA 337 (Ordu); "Dişledum yanauni/ Ver- dum ceremesini" BY 140; çereme AC 313 ... cereme TDK 397 < Osmanlıca cereme OSM 135 < Arapça cereme > Azerice cerime AHÖ 163/30 ceremesini çekmek dey.

Özhan Öztürk, 2005

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 928

CEZALANDIRMAK-CEZASINI ÇEKMEK — Tepelemek (Anarşistler tepelendi) • Yola getirmek (Kanun ve mahkemeler bu ... suçluların hakkından gelemiyor) • Ceremesini çekmek (Kurumcuların bilgisizlik ve küstahlığının ceremesini biz çektik, ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 398

CEZA cereme ("Kurumculardaki bilgisizliğin, şımarıklığın, ukalalığın, işgüzarlığın ... CEZASINI ÇEKMEK ceremesini çekmek, kefaretini ödemek ("Bu politikacıların, günahlarının kefaretini ödemeleri için hayatları kifayet etmeyecektir"), bulmak ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Atatürk ve Kocacık Türkleri - Sayfa 413

... buzağı, büük ana : Babaanne, bürek : Börek. büryan : üzerine et parçaları dizilerek et suyuyla pişirilen pilav. cereme : Ceza. ceremesi : Cezası, ceremesini çekmek : Cezasını çekmek. com etmek : Kaşla göz arasında yok etmek. çak : Hem de, ...

Numan Kartal, 2002

Türkçede anlam kaymasına uğrayan Arapça kelime ve kelime ...

Cereme Güzel konuşma, beceriklilik, girginlik: O adamın çok ilmi yoksa da cerbezesi kuvvetiyle her işte muvaffak olur. ... Cerrar Başkası tarafından yapılan veya kaza sonucu ortaya çıkan zararı ödeme: Ceremesini çekmek başkasının yol açtığı ...

Emrullah İşler, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CEREMESINI ÇEKMEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ceremesini çekmek în contextul următoarelor știri.

Hayalleri Bolşevikleştirebilmek

Onun ceremesini çekmek işin özüdür. Biz bu hayalimizi 1917'de gerçekleştirdik. Emeğin kutsallığı, tüm dünyaya hakim olmuştu. Şimdi neden olmasın? O halde ... «soL Haber Portalı, Sep 15»

2015 Macaristan GP – Bol Olaylı, Bol Cezalı Yarışta Zafer Vettel'in!

Kendi başına yaptığı aptallıkların ceremesini çekmek nasıl sorun oluyor ? Adama gidip çarpmak ardından ceza yemek sorun mu ? Kendi sabırsızlığı yüzünden ... «TRF1.net, Iul 15»

Biz Türkiye'nin haysiyetli insanları… Yıldıray Oğur

Tesadüf işte…1915'in yüzüncü yılındaki ağır yükünü sırtlamak, 99 yıllık bir gecikmenin ceremesini çekmek de, ilk taziyeyi yayınlamış iktidara düştü. Soykırım ... «Türkiye, Apr 15»

Berlin Duvarı efsanesi

Nazi yıkımının ceremesini çekmek zorunda kalan yeni cumhuriyet, bu kez de ''demir perde''ye karşı olduğunu söyleyen 'beyaz perde'cilerin ağır baskısı ... «soL Haber Portalı, Nov 14»

İzmir'e Suriyeli göçü

... neden ceremesini bizlere ödetmeye çabalıyorlar bunlar AKP nin bulunduğu ... verdiği hatalı kararların ceremesini çekmek neden AKP belediyeleri almıyor ... «Mynet Haber, Sep 14»

Alkollü sürücüye hapis cezası verilecek

... içsin. içki çmek kişinin seçimi amenna ama kimse onun ceremesini çekmek durumunda değil. herşeye aynı gözlükle bakmayı bırakın artık. yeter yahu bıktık. «Mynet Haber, Feb 13»

Utancım hiç dinmiyor, ben evlenemez miyim?

"Kulun çektiği kendi dilinin cezasıdır" misali, dilinize hakim olamamanın ceremesini çekmek gibi bir durumla yüz yüzesiniz. Gelin, bundan sonraki hayatınıza ... «Bugün, Dec 10»