CE ÎNSEAMNĂ КЛЯСТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția клясти în dicționarul Ucraineană
blestem, înșelăciune, stâncă, rareori arțar, arțar, nediko. Conv. A blestema; blestem. Nu cânta mureaua. Jur pe destinul vostru (Shevch., I, 1951, 31); Împărați pe câmpul de luptă, uitându-se, mituind [hoți], amenințând pe alții, alții stau singuri (Fri, II, 1950, 17); Slăbiciune slabă, de ce locuiți și nu doriți să creșteți pe patul de flori? De ce nu ascultati cu entuziasm, cum cresc producatorii de cereale? Flori care pot sa infloreasca atat de frumos? (Rilsky, III, 1961, 179). Țineți-l la tatăl, în a cărui mamă cineva să blesteme, să insulte, afectând onoarea tatălui, mamei; Faceți un blestem în ce lume există cineva - foarte blestem. Ei au blestemat în ce lume este generalul cazac (Gonchar, III, 1959, 356). nu peste. La fel ca înjurăturile 1. A dormit supărat și blestemat, dar a trebuit să se ridice (Kobr., Vybr., 1954, 126); Ei au auzit că strada tupotily cai concurat oameni, a repetat unele voci, unele ordonat, unii strigau, unii Blestemat (Smolych Teatrul .., 1940, 159).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КЛЯСТИ»
Descoperă întrebuințarea
клясти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
клясти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Буду век тебя клясти! Точно! Клясти тебя, заразу, каждый день буду, с утра до вечера! И теперь концовка. И проклятие мое кончит бытие твое. Вот так! Без запинки! Теперь все вместе. Ты, ты, дух нечистой красоты — Амалия фон ...
2
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Заклинати — ггератив (форма повторносп) д1е- слова заклясти (за + клясти). Слово клясти в нас тепер означае лаятися. Пор. народне: „Вш клене його на чому свгг стопъ". Ст. сл. кляти (в орипнал1 читати: к1ей) означае клясти, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979
3
Trunok svaroz︠h︡oho roha: poeziï, proza - Сторінка 72
Заросився весь аж до сивого, - та не кляв себе, гордівливого; З діда-прадіда скільки страханий: жить на прикорні над совплахою; і совморами перетовчений, і гулагами переточений, і з колгоспами, ой, заручений на петлю тугу, ...
Valentyna Kovalenko,
2002
4
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
Де дж — як ноч1, 30 без сонць, без ранюв, без 31рок де доля таемниче врочить зробити необачний крок. Грудьми натрудженими впасти 1 морок криком затопить 35 1 клясти, клясти, клясти, клясти аби розбурхати, аби збудити люд ...
:а інакше _ і прости мені, Господи, гріхи мої, _ але я лшле клясти та клясти йому і А найбільше вже тому ›озбійникові Григорієві. Він учить його саме найгірше! :, він намовляє його до всього злого! _ відповів Івоніка _ Та й чого він хоче ...
6
Книга Перемудрости Иисуса сына Сирахова - Сторінка 431
Гр. же и Сл. употребляютъ это названіе только въ 16 и 18 стихахъ, а въ 15 даютъ его толкованіе „шепотника и двуязычнаго“. Сл.:„Шепотника и двоязычника подобаетъ клясти, многихъ бо мирныхъ погубиша (Остр.: многибо мирны ...
А.П. Рождественский,
2013
7
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Наче ясне небо покрилося темними хмарами, потемніло Гри- цькове лице; очі загорілися-запалали. — Ти ще клясти прийшла! — скрикнув він. — Бог з тобою, Грицьку! Не клясти я тебе прийшла, я за своїм прийшла. Зглянься ти на ...
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
каИ «згинатись» 1 зво- диться до 1е. *ке1- «гнути» (ЭССЯ 10, 34 — 35); З1ставляеться також з пел. к1ар-, у кр. клапоть, ч. к1аре! «тулуб, колода» (Маспек ЗтисНе 32). — Фасмер II 260; 51аTM§к1 II 210. [кляла! «стара корова» ВеЛ ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
Якийсь дід в одному шматті, розхристаний, без шапки, почав лаяти й клясти панів. І Господи! чого тільки він не бажав панам, як тільки не кляв їх! Коли б хоч десята частина з його бажань здійснилась, земля б стала вільною від панів ...
Михайло Коцюбинський,
2008
10
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 807
А ти, Чигирине! КЛЯЛА 1 173А 0195 І молилась, і ридала, / Кляла все на світі. / Ох, тяжкі ви, безталанні КЛЯЛА-ПРОКЛИНАЛА 1 270А 0038 Та нашого злого пана / Кляла-проклинала. / Та й умерла... А мене пан КЛЯЛАСЯ 1 061А ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КЛЯСТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
клясти în contextul următoarelor știri.
Земельне безумство, або ілюзія мудрості
Той купить і теж буде рвати жили, аби збудувати велику хату, а потім бідкатися, як її утримати, клясти владу та нишком називати себе дурнем. «http://dzerkalo.media/, Oct 15»
У Чинадієві селищний депутат самовільно демонтував зупинку …
Ся нибрязь заклалала таку бомбу у Чинадьово, што коли та соціальна бомба репне, то люди ще не єден гуд му будуть клясти,і кюстя промивати. «Мукачево.нет, Iun 15»
Янукович, Азаров, Царьов та інші. Хто позбавить державних …
... лідерів Компартії Адам Мартинюк, отримавши Орден з рук Віктора Януковича. Тільки не поспішайте вкотре клясти Федоровича. Його тезка Андрійович ... «Новий погляд, Apr 15»
Стоит ли инвестировать в строительство жилья: совет юристов
Тих скотiв шо останнiми плигали вiками буде клясти знищений народ, а правлiння яника як останнi найкращi часи незалежностi. Шо ж ви патрiоти всi за ... «bigmir)net, Dec 14»
Як гартувалася «вата»
Тож «ватніку» все одно, за що клясти Україну: за фашизм, космополітизм, євроінтеграцію, неправославність, мову, Бандеру, розвал СРСР чи зраду ... «ZAXID.net, Aug 14»
Жители Мариуполя защитили местный отдел милиции от …
Я львівянин.я не бандерівець,Я не хочу пристосовуватись до життя-говорити що треба,виглядати кращим ніж є на справді,ходити в церкву і клясти ... «Цензор.Нет, Apr 14»
Синдром уцілілого
Більше того, дехто собі дозволив у церкві клясти. Як це припинити? Люди мусять бачити, що відповідальні особи роблять конкретні справи, а не просто ... «Високий Замок, Feb 14»
Заява про «Януковича-Христа» засмутила Волинську єпархію …
Отець Валентин сміливіше висловлюйте свої думки, Павло всіх не буде клясти, може Бога побоїться. Відповісти. 0. саша 06 лютого, 2014, 22:25. какой же ... «ВолиньPost, Ian 14»
Клімчук пророкує хороші прибутки тим, хто засіяв цукровий буряк
Хто не посіє – буде доленьку клясти», – впевнений губернатор. Як доповів під час «оперативки» начальник департаменту агропромислового комплексу ... «ВолиньPost, Mai 13»
Тест на собі: три дні без хімії
Коли вже починаю клясти цей експеримент і тягнусь за «Фейрі», пательня відмивається остаточно. Mission completed. Після посуду – легке прибирання ... «Kyiv.Svidomo, Mar 13»