İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "boue" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE BOUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

boue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOUE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BOUE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «boue» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
boue

çamur

Boue

Sedimentolojide, çamur, su ve ince sedimenter silt ve kil karışımıdır. Antik ya da fosilleşmiş çamurların birikimi zamanın etkisiyle lutitlere dönüşür. Bir çamur organik madde bakımından zengindir ve suyun tabanına sedimantasyon yaparken oksijen tüketir ve anoksik hale gelir. Bununla birlikte, solucanlar veya hayvanlar bulaştırmak havalandırılabilir. En sédimentologie, la boue est un mélange d'eau et de particules sédimentaires fines de limons et d'argiles. Les dépôts de boue anciens ou fossilisés se transforment en lutites par l'action du temps. Quand une boue est riche en matière organique et qu'elle sédimente au fond de l'eau, elle consomme de l'oxygène et devient anoxique. Elle peut néanmoins être aérée par des vers ou animaux fouisseurs.

Fransızca sözlükte boue sözcüğünün tanımı

Sözlükteki çamur tanımı, yeryüzünde veya toz ile suyun bir karışımı olup zeminde az ya da çok kalın ve az ya da çok kirli bir tabaka oluşturmaktadır.

La définition de boue dans le dictionnaire est mélange de terre ou de poussière et d'eau formant une couche plus ou moins épaisse et plus ou moins sale sur le sol.

Fransızca sözlükte «boue» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BOUE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


bajoue
bajoue
bourdaloue
bourdaloue
bouteroue
bouteroue
floue
floue
gadoue
gadoue
garde-boue
garde-boue
hindoue
hindoue
houe
houe
joue
joue
loue
loue
mandchoue
mandchoue
moue
moue
noue
noue
papoue
papoue
proue
proue
roue
roue
soue
soue
toue
toue
zazoue
zazoue
zouloue
zouloue

BOUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

boudinage
boudine
boudiné
boudinée
boudinement
boudiner
boudineuse
boudinier
boudinière
boudoir
bouée
boueur
boueusement
boueux
bouffant
bouffante
bouffard
bouffarde
bouffarder
bouffe

BOUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abajoue
abat-joue
avenue
carapoue
due
fagoue
issue
langue
motohoue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
topinamboue
unique
vue

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde boue sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «BOUE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «boue» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
boue sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«boue» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BOUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile boue sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen boue sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «boue» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

barro
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

mud
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

कीचड़
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

طين
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

грязи
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

lama
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

কাদা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

boue
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

lumpur
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Schlamm
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

진흙
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

lendhut
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

bùn
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

சேறு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

चिखल
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

çamur
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

fango
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

błoto
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

бруду
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

noroi
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

λάσπη
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

modder
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

lera
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

gjørme
5 milyon kişi konuşur

boue sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BOUE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «boue» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
boue sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «boue» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BOUE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «boue» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «boue» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

boue sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «BOUE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

boue sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
André Suarès
Je n'appelle pas cette misérable étincelle sur un petit tas de boue, une vie.
2
Nathaniel Hawthorne
La vie est faite de marbre et de boue.
3
Tomas Gutiérrez Alea
C'est dans la boue qu'on trouve le plus bel or !
4
Louis Chedid
Ainsi va le monde, Messieurs-Dames. Voilà, voilà, comment il tourne. Du sang, de la boue et des larmes. Argent, pouvoir, paquet d'embrouilles.
5
Helen Thomson
On reconnaît un propriétaire de chevaux à l’intérieur de sa voiture ; on y trouve des bottes, de la boue, des friandises pour poney, de la paille, des objets de sellerie... Et puis, naturellement, au-dessus de tout ça, des enfants et des chiens.
6
Shafique Keshavjee
Les ignorants se laissent enliser dans les mots, comme un éléphant dans la boue.
7
Voltaire
Les hommes sont des insectes se dévorant les uns les autres sur un petit atome de boue.
8
Léon Bloy
Une sainte peut tomber dans la boue et une prostituée monter dans la lumière, mais jamais ni l'une ni l'autre ne pourra devenir une honnête femme.
9
Joris-Karl Huysmans
La réalité ne pardonne pas qu'on la méprise ; elle se venge en effondrant le rêve, en le piétinant, en le jetant en loques dans un tas de boue !
10
Didier Le Pêcheur
Le sens : un diamant perdu dans la boue.

«BOUE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

boue sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. boue ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Boues de forage (Les)
Chapitre VII LES TYPES DE BOUES INTRODUCTION Une nomenclature des types de boues d'après leurs constituants est certes pratique, mais elle rend assez mal compte du type d'équilibre recherché entre l'argile et la boue et des raisons ...
C. Garcia, P. Parigot
2
Haumont 14-16 : L'or et la boue
Le régiment de Casimir et Martin combat sur le front, dans les environs de Verdun.
Christophe Lambert, 2013
3
De la mort, de la boue, du sang
Composé de lettres au jour le jour envoyées par l'auteur à sa famille ou à des amis, l'ouvrage témoigne fort bien de ce que fut la guerre de tranchées de 14-18 et de l'ambiance qui régnait alors.
Henri Bénard, 1999
4
Boue de Sang
C'est un recueil de poèmes réflétant ma vision "naive" du monde.
Ferdinand Tongambou, 2007
5
Dictionnaire de l'Académie française
BOUE. s. f. La fange des rues et des chemins. Un chemin plein de boue. Des rues pleines de boue. Un tas de boue. Être tout couvert de boue. Tomber dans la boue. Faire rejaillir de la boue. Les boues des rues. Enlever les boues des rues.
Académie française, 1835
6
Anthropologie d'une catastrophe: les coulées de boue de 1999 ...
15 décembre 1999 : de puissantes inondations s'abattent sur le Venezuela et provoquent des coulées de boues meurtrières dans une grande partie de l'Etat côtier et urbain de Vargas.
Sandrine Revet, 2007
7
Histoire naturelle des volcans: comprenant les volcans ...
comprenant les volcans soumarins [sic] ceux de boue et autres phénomènes analogues Nicolas Ordinaire. premier. Nous les exposerons l'un et l'autre successivement , en commençant par celui de la Sicile. Nous toucherons ensuite un mot ...
Nicolas Ordinaire, 1802
8
Le pâté de boue
Lin Quinn. Iombine le tout dans un moule. Earnis ton pâté de feuilles. Sers le pâté de boue avec un sourire!
Lin Quinn, 2005
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
La boue est une terre détrempée plus ou moins épaisse , sale , noire et puante , telle que celle qui s'amasse dans les rues des villes après la pluie. En fait de bassesse, il n'y a rien au- dessous de la boue. On traine dans la boue celui qu'on  ...
Nicolas Beauzée, Gabriel Girard, 1833
10
Manuel pratique des fluides de forage
Le "Manuel pratique des fluides de forage", que j'ai le plaisir de présenter aujourd'hui, est l'aboutissement de nombreuses années de recherches patientes, au cours desquelles les techniciens de la boue ont multiplié leurs efforts pour ...
Chambre syndicale de la recherche et de la production du pétrole et du gaz naturel. Sous-commission laboratoires d'exploitation, 1969

«BOUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve boue teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
De trou de boue à piste de course
Le premier volet du projet consiste en la création d'un parc de boue circonscrit par un tumulus de terre d'une hauteur de 20 pieds. À l'intérieur ... «LaPresse.ca, Tem 15»
2
Alexeï Guerman dans un éprouvant voyage au bout de la boue
Don Roumata (Leonid Yarmolnik). Ce terrien infiltré sur une planète plongée dans la gadoue d'un Moyen Age particulièrement sombre est le ... «Le Temps, Tem 15»
3
Pénélope Cruz: sexy dans la boue
Alors que toute l'équipe est en plein tournage à Rome, la compagne de Javier Bardem se trémousse dans la boue pour les besoins du ... «Gala, Tem 15»
4
Penélope Cruz fait l'amour dans la boue
Sexy Même couverte de boue pour les besoins de la scène tournée sur la rive du Tibre, à Rome, Penélope Cruz est sublime ! Et c'est Ben ... «dh.be, Tem 15»
5
Conakry : La boue répand le stress chez les citoyens
Ce matin, le constat est très vivant le long de l'autoroute Fidele Castro. La boue inonde les abords de cette route un peu partout dans la ville. «AfriqueZoom, Tem 15»
6
Sport s mud day kids Amnéville : bain de boue aussi pour les enfants !
Hier, c'était la toute première édition du Mud Day Kids, un mini-parcours du combattant dans la boue, inspiré de la version adulte ! «Le Républicain Lorrain, Tem 15»
7
Amnéville Mud Day : rions dans la boue
Déjà vu. Voici donc le « Mud day », autrement dit le « jour de boue » et ses 22 obstacles proposés aux candidats à la souffrance, à la condition ... «Est Républicain, Tem 15»
8
Des centaines de coureurs dans la boue pour lutter contre le cancer
Les gens courent dans la boue pour le plaisir et pour relever un défi. Les participants ont une raison de plus de se jeter dans la boue. «Radio-Canada, Tem 15»
9
Mathilde Seigner : ''Être traînée dans la boue fait aussi du mal à ma …
Une situation pas facile à gérer, même si elle revendique son naturel et sa spontanéité : "Être traînée dans la boue me fait mal et fait aussi du ... «Pure People, Tem 15»
10
Un forage responsable d'une éruption de boue meurtrière en …
AFP En 2013, un Indonésien avec son fils prient après avoir offert des fleurs sur la boue volcanique séchée, pour les membres de la famille qui ... «Le Journal de Montréal, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Boue [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/boue>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z