İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "indiction" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE INDICTION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

indiction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDICTION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

INDICTION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «indiction» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

indiction

Indiction

Roma iddianamesi - Latince uyuşturucu ilanından "ilan" - 15 yılda sabitlenen vergi matrahlarının indirilmesi dönemi için Geç İmparatorluk döneminde ayni bir vergilere tekabül ediyor. Roma Cumhuriyeti döneminde "kundaklanma" terimi Asconius'un, Cicero'nun Verrem'in Sicilya'nın tedarik etmek zorunda olduğu mısır talepleri üzerine verdiği demeçten uyarılmıştı. 3.yüzyılın sonlarında Roma İmparatorluğu'ndaki vergilendirme reformu, mükelleflerin mülklerine ve gelirlerine göre bir vergi tabanı düzenledi. Bu vergi matrahları için vergi beyannamesi periyodik olarak güncellenmelidir. 5 yıllık bir deneme süresinden sonra, mahkeme valisi makamlarının sorumluluğunda yürütülen bu güncelleme için 312 yıllık periodality, 312 yılında kabul edildi. Anlamın kaymasıyla, "bağımlılık" sözcüğü artık vergileri belirlemedi, fakat bu 15 yıllık bir dönemi ifade etti. L’indiction romaine – du latin indictio, « annonce » –, correspond à une imposition en nature, puis sous le Bas-Empire à une période d'actualisation des bases fiscales, fixée à 15 ans. Sous la République romaine, le terme d'indiction n'apparaît que rarement, il est évoqué dans les commentaires d'Asconius sur le discours In Verrem de Cicéron à propos des réquisitions de blé que dut fournir la Sicile. La réforme de l’imposition dans l'Empire romain menée à la fin du IIIe siècle organise une base d'imposition selon les possessions et les revenus des contribuables. Le relevé fiscal de ces bases d’imposition devait être actualisé périodiquement. Après un essai selon une période de 5 ans, la périodicité à 15 ans fut adoptée en 312 pour cette actualisation, réalisée sous la responsabilité des bureaux du préfet du prétoire. Par glissement de sens, le mot « indiction » ne désigna plus l'impôt, mais signifia cette période de 15 ans.

Fransızca sözlükte indiction sözcüğünün tanımı

Sözlü tezahürat tanımı, daha sonra Roma İmparatorluğu altındaki bir bütçe dönemine karşılık gelen on beş yıllık dönem olup, daha sonra dinsel hesaplamada kullanılmıştır. ilk gösterge, ikinci gösterge. birinci, ikinci vb. her kölelik yılını. Bir gün konuşma dedi.

La définition de indiction dans le dictionnaire est période de quinze années, correspondant à une période budgétaire au bas-empire romain, utilisée ensuite dans le comput ecclésiastique. indiction première, indiction seconde. la première, la seconde, etc. année de chaque indiction. Convocation à un jour dit.

Fransızca sözlükte «indiction» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INDICTION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

INDICTION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

indic
indican
indicateur
indicatif
indication
indicative
indicatorat
indicatrice
indice
indiciaire
indicial
indicibilité
indicible
indiciblement
indiciel
indien
indienne
indiennerie
indienneur
indifféremment

INDICTION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde indiction sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «INDICTION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «indiction» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
indiction sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«indiction» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INDICTION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile indiction sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen indiction sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «indiction» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

小纪
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

indicción
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

indiction
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

घोषण
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

indiction
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

индиктам
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

indiction
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

indiction
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

indiction
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

indiction
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Indiktion
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

インディクティオ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

indiction
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

indiction
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

indiction
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

விதிப்பது பற்றிய அரசியல் ஆணை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

indiction
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

indiction
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

indizione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

indykcji
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

індикт
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

Indiction
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ινδικτιώνα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

indiction
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

indiction
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

Hemmet
5 milyon kişi konuşur

indiction sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INDICTION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
63
/100
Yukarıdaki harita, «indiction» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
indiction sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «indiction» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INDICTION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «indiction» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «indiction» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

indiction sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INDICTION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

indiction sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. indiction ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ordonnances des Rois de France de la 3e Race, recueillies ...
Indiction 14.' Indiction l 55j —_Indiction r d. ' «Indiction z. Indiction 3.' xIndiction 4.' Indiction j. N !Indiction 6.? _ Indiction 7. _ Indiction 8.' Indiction 9. Indiction r ou _Indiction 1 r — 'Indiction I 2. _Indiction 1 3; Indiction 1 4.' Indiction l j. *Indiction l.
Eusèbe de Laurière, France, Bréquigny, 1723
2
Ordonnances des rois de France de la troisième race
Avril. Pâques le l .ï' Avril. Pâques le 2 I . Avril. Pâques le 6. Avril. Pâques le 29. Mars. Pâques le ,t 74. Avril. Indictiol't r'oç. Indiction l r'. Indiction 1-1; Indiction 1 3 , lndiction i4.. ~ ,Indiction ñl S .' Indiction 1._ lndictction a. Indiction 3. lndiction L1.;  ...
3
Ordonnance des roys de France de la 3e race
Indiction 14.' Indiction l j; Indiction l . g _Indiction a. A Indiction 3.' _ _Indiction 4.: Indiction 5. _Indiction 6.' _ Indiction 7. z Indíction 8; _ -Indiction 9 . Indiction t 0.' _Indiction r 1._ Indiction I 2. ,Indiction 1 3. Indiction I 4.' Indiction 1 5. Indiction r.
4
Manuel de diplomatique
année de l'indiction '. Soit x l'indiction cherchée, et M un millésime quelconque : 512 = reste de • 1â II faut remarquer toutefois que ce calcul, ainsi que les Tables chronologique!, donne la concordance entre une année de l'ère chrétienne de ...
Arthur Giry, 1972
5
Ordonnances des roys de France de la troisième race, ...
Avril. Indiction I o. Indiction II. idiction 1 2. Indiction 1 3 . Indiction 14. Indiction 15. Indiction 1. Indiction 2. Indiction 3. Indiction 4, Indiction 5. Indiction 6. Indiction 7. - Indiction 8. Indiction 9, Indiction 1 o» Indiction 1 1. Indiction 1 2. Indiction 1 3 .
6
Contenant les ordonnances imprimees, ou manuscrits depuis ...
Année 1 3 20. Année 132 I. Année 1'3 22. Année I 3 2.3. Année 1324.. Année 1325. Année 1326. Année 1327_. Indiction 10. Indiction I 1. Indictîon 12.» lndiction 1 z. Indiction [4.. Indiction ls. Indiction 1. 'Indiction z. Indíction 3. — Indiction 4.
7
Vocabulaire International de la Diplomatique (2a ed.)
Une période indictionnelle ou simplement (et par abus) l" indiction est une période de l5 années, dont l'origine remonte à la révision quindécennale du cadastre romain et dont le point de départ aurait été l'an 3l3 de l'*ère chrétienne. En fait ...
M. Milagros Cárcel Ortí, Commission internationale de diplomatique, 1997
8
La Bulle de l'indiction Dv Concile de Trente, auec son ...
LJ BULLE DE L'iNDiCTiON Dit CONCXLI: 'k ' Avec son exposition en la EI- 'A z U L E, S Eflest ~... 7l” , serm'tem* desstruimm 'le ENAP!” memoire à l'AJ mmsir. Comme dirffi sâi: Zu: ce nam enable chosê 0m”, OPM—tune, ('9- expea'imre Pour  ...
9
Bulle de N. S. P. le Pape Innocent X, pour l'indiction et ...
Église catholique. -mr ——- '-“"'"_ "b'f -Bqu dèmflrcSainñ,Prn le Pape Innocent X pour lÏ[ndifiion (9' calibration du Iubilè V niuerfel de l'Â'nnée Saim'k milfix cm: cinquante. Nuoczur ÏEuefque,ySeruireurdes Semireurs de Dieu, A ' tous fideles ...
Église catholique, 1650
10
Réponse pour Monsieur A. L. Thery, prêtre curé de Camblin, ...
comme on le voit par la date de la troisième lettre du quatriéme liv. Data Laurenti tertio Norias Septembris , indictione incipientc decimâ quintâ ; èV cette indiction est suivie jusqu'au premier de Septembre 1 077. Ainsi Grégoire VII commence ...

«INDICTION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve indiction teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
À l'occasion de l'Aïd, le diocèse de Marseille invoque « la …
... divine, car ses portes sont toujours ouvertes'», note le petit texte, citant la bulle d'indiction de ce jubilé extraordinaire de la miséricorde. «La Croix, Tem 15»
2
Un corrompu italien se repent auprès du pape
Salvatore Buzzi finit sa lettre en expliquant comment l'appel du pape François à la conversion des corrompus dans la bulle d'indiction du ... «La Croix, Tem 15»
3
Quelques réflexions sur la bulle Misericordiae vultus annonçant le …
Le 11 avril dernier, le pape François a publié la Bulle d'indiction du Jubilé extraordinaire de la Miséricorde. Le Souverain Pontife appelle à des ... «Médias-Presse-Info, Haz 15»
4
Brice Hortefeux : les Républicains auraient la route barrée par la …
Il précise dans cet entretien que la majorité des personnes qui ont quémandé cette indiction sont liées au parti de gauche. De ce fait, Brice ... «Sixactualités, Haz 15»
5
Pierre Nora, Alzheimer et Vatican II
La bulle d'indiction qui convoque Vatican II, à Noël 1961, illustre parfaitement les propos qui précèdent : l'Eglise signale son désarroi devant la ... «MetaBlog, May 15»
6
Un jubilé pour absoudre les péchés les plus graves et accorder des …
... qui sont réservés au Siège apostolique afin de rendre explicite l'étendue de leur mandat », précise le pape dans la bulle d'indiction du jubilé, ... «La Croix, May 15»
7
La miséricorde, intuition du pape
... médite le pape François face à la Porte sainte de la basilique Saint-Pierre. En ce 11 avril, il lit des extraits de la bulle d'indiction formalisant. «Famillechretienne.fr, Nis 15»
8
"Recevoir la Bulle de la Miséricorde pour l'Afrique est une grande …
(RV) - Entretien: Le Pape François a rendu solennellement publique samedi, la Bulle d'indiction du Jubilé extraordinaire de la Miséricorde lors ... «Radio Vatican, Nis 15»
9
Regina Cœli : « Comme Thomas, contemplons les plaies de Jésus …
Rappelant le début de la bulle d'indiction du Jubilé de la miséricorde, rendue publique la veille, et qui commence par ces mots « Misericordiae ... «Radio Vatican, Nis 15»
10
Synthèse de la Bulle d'indiction du Jubilé de la Miséricorde
(RV) La Bulle papale d'indiction du Jubilé extraordinaire de la Miséricorde a été présentée ce samedi 11 avril devant la Porte Sainte de la ... «Radio Vatican, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Indiction [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/indiction>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z