POURPRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
mor
Mor, Fenikeliler veya Ege tarafından keşfedilen, hayvan kökenli mor mavimsi kırmızı bir boya. Akdeniz Antik Çağının en önemli kültürel unsurlarından biridir. Sözcüğü eski Yunanca πορφύρα / porphúra'dan gelir. Latince kelime purpura, dolayısıyla mor renkte "purpurin" sıfatıdır. Birçok film ya da kitapta, "mor" sözcüğü yanlışlıkla İngilizce "mor" dan tercüme edilmiştir; bu da "mor" anlamına gelir. Mor rengi, boya adını alır. Fransızca olarak, nesnelerin adlarından gelen renk sıfatları değişmez; "mor" renginin sıfatı bu kuralın altı istisnadan biridir ve dolayısıyla çoğul s alır: mor togalar.
Fransızca sözlükte pourpre sözcüğünün tanımı
Sözlükte mor tanımlaması, başlangıçta bir kabuklu deniz hayvanından türetilen, parlak, sürekli bir kırmızı renklendirici maddedir. Kumaş, giysi mor ile boyandı; s. ext. kumaş, parlak kırmızı renkte giysi. Egemen giyim; s. Meton. Bu giysinin simgelediği egemen haysiyet.
FRANSIZCA DİLİNDEN «POURPRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
pourpre sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Ceux qui volent des individus passent leurs vies au cachot, couverts de chaînes ; ceux qui volent l’Etat vont vêtus d’or et de pourpre.
«POURPRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR
pourpre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
pourpre ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
L’errance, la pauvreté et la solitude ont marqué l’enfance de Skye, depuis que sa mère l’a abandonnée sans un mot à l’âge de 12 ans.
2
Murena - tome 1 - La
Pourpre et l'or
3
Le Palais de la Splendeur
Pourpre
A la tête de l'Empire du Milieu depuis quatre décennies, l'impitoyable impératrice Tseu Hi commence à ressentir les effets du vieillissement, et le jour n'est plus si loin où elle quittera définitivement le pouvoir.
4
L'hermine était
pourpre - Prix du Quai des Orfèvres 2012
Quand la justice est plus disposée à ouvrir les parapluies que les portes des prisons.
5
Traité établissant une constitution vampirique Tome I : La ...
Au coeur d'une mission pour la survie de tous, Clara devra garder les yeux derriere la tete et redoubler de vigilance. Car dans le Monde de la Nuit, personne ne dort !
Antoine De Caumartin,
2012
De la pourpre de Tyr, sa terre d'origine, au vert émeraude de Carthage, dans l'éclat de la lumière antique et sur le fond bleu intense de la Méditerranée, se décline en couleurs et en parfums voluptueux le destin exceptionnel de cette ...
POURPRE. Carl Beaudoin Illustration de Maxime Isabelle http://www.
maximeisabelle.com Distributeurs : Lulu.com http://www.lulu.com/fr Carl
Beaudoin Éditeur 1269 route 143 L'Avenir, Québec J0C 1B0 ©Carl Beaudoin,
2009.
8
Dictionnaire complet des langues française et allemande
5pnrp«r-f ÎCtbD.habilm.dc pourpre; -flepper m. H. n. (Dldfdjnabler) Criquet m.
pourpré; -dette f. H. n. grirn- perau m. pourpré; -f opf m. H. n. perro- quetm;
corneille (.grise à léte pourprée; -föpfdjenn. H. n. grimpereau m. h tile pourprée; 2
. petil ...
Dominique Joseph Mozin,
1856
9
D'or, d'ombre et de
pourpre: Choix de poèmes
Oscar Levertin (1862-1906) est certainement le critique littéraire suédois le plus connu de la fin du XIX° siècle.
Jean Antonin Gitenet, Oscar Levertin,
2008
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
POURPRE, f. m. Couleur , forte de rouge foncé qui tire fur 1c violet. ( Cette étoffe-
là est d'un beau pourpre. Des tulipes panachées de pourpre 8c de blanc. Des
oeillets tachetés de pourpre. ) Le pourpre est une des couleurs du Blason; il se ...
«POURPRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
pourpre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Bussy-le-Grand : "Un Misanthrope", une pièce qui mérite d'être saluée
Chantal Blancher. Le metteur en scène, Guillaume Charlet, s'était déjà illustré en 2012 à Bussy-le-Grand dans L'île pourpre de Boulgakov. «Bien Public, Tem 15»
Fruits québécois à découvrir
L'amélanchier, Amelanchier canadensis, est un petit arbre qui produit de petites baies de la taille d'un pois, de couleur pourpre à noirâtre. «EstriePlus.com, Tem 15»
Berce du Caucase : la plante qui brûle
... des cours d'eau. La plante peut toutefois être confondue avec d'autres comme la berce laineuse, l'angélique pourpre ou le panais sauvage. «Radio-Canada, Tem 15»
Tu sais que tu es fan des Lakers quand…
Quoique, Dwight Howard est une fiotte qui n'a pas le mental pour porter un maillot pourpre et or. Tu sais que Pat Riley n'est pas un coach ... «TrashTalk, Tem 15»
Champagne : Du rouge métallisé et de l'étain pour la nouvelle …
Un sentiment de luxe renforcé par la robe pourpre du verre. Après avoir proposé à ses clients de réaliser des étiquettes personnalisées, pour ... «24presse.com, Tem 15»
Azzedine Alaïa dans l'écrin de la villa Borghese
De chaque salle, ces robes rehaussent une couleur secrète et dominante – or, gris, noir, pourpre, vert d'eau, jaune... qu'on ne perçoit pas au ... «L'Orient-Le Jour, Tem 15»
Un nouveau jardin, celui des 4 saisons
Nous avons en particulier remarqué le rose pourpre d'un rosier contemporain : le “Bossuet, aigle de Meaux”. En automne et en hiver, le jardin ... «Pays Briard, Tem 15»
Basket-Ball NBA : La raison pour laquelle Paul Pierce n'a pas rejoint …
Pourquoi les Clippers et nom les pourpre et or ? Voila ce dit Paul Pierce. « C'est un rêve devenu réalité, je reviens finalement à la maison. «Africa Top Sports, Tem 15»
Retour sur Selma : Oprah Winfrey, femme de poigne à Hollywood
Dans l'une des scènes les plus fortes de La Couleur pourpre, Oprah Winfrey se faisait frapper par un shérif blanc avant de le gifler en retour. «Premiere.fr Cinéma, Tem 15»
100 robes de mariée célèbres réunies sur une infographie
Sans oublier, bien sûr, l'extravagante tenue pourpre de Dita Von Teese, lors de son mariage avec le chanteur Marylin Manson en 2005… Nous ... «Femme Actuelle, Tem 15»