İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "vergogne" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VERGOGNE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vergogne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERGOGNE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VERGOGNE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «vergogne» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte vergogne sözcüğünün tanımı

Sözlükte utancın tanımı tevazu, kısıtlama, tevazu. Utanç, utanç hissi, rahatsız edici bir halde yaşanan rahatsızlık, aşağılanmış, aşağılanmış veya gülünç hissettiren bir ortamda.

La définition de vergogne dans le dictionnaire est pudeur, retenue, modestie. Honte, sentiment de gêne, de malaise éprouvé dans une circonstance où l'on se sent inférieur, humilié ou ridicule.


Fransızca sözlükte «vergogne» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VERGOGNE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


acrogne
acrogne
besogne
besogne
bourgogne
bourgogne
carogne
carogne
charogne
charogne
cigogne
cigogne
cogne
cogne
gigogne
gigogne
grogne
grogne
ivrogne
ivrogne
pogne
pogne
rogne
rogne
trogne
trogne
vigogne
vigogne

VERGOGNE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

vergée
vergence
vergeoise
verger
vergeté
vergeter
vergetier
vergetière
vergette
vergeture
vergeure
verglaçant
verglacé
verglacer
verglas
vergne
vergobret
vergogneux
vergue
verg

VERGOGNE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

borgne
campagne
castagne
champagne
charlemagne
compagne
consigne
cygne
digne
empoigne
enseigne
indigne
lasagne
ligne
maligne
montagne
pagne
signe
vigne
épargne

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde vergogne sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VERGOGNE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «vergogne» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vergogne sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«vergogne» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VERGOGNE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile vergogne sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vergogne sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «vergogne» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

不要脸
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

desvergonzado
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

shame
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

बेशर्म
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

وقح
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

бесстыдный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

desavergonhado
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

লজ্জাহীন
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

vergogne
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

tahu malu
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

schamlos
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

厚顔無恥
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

수치를 모르는
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

ora duwe isin
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

không xấu hổ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வெட்கமின்றி
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

निर्लज्ज
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

arsız
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

spudorato
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

bezwstydny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

безсоромний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

nerușinat
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αναίσχυντος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

skaamtelose
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

skamlösa
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

skamløs
5 milyon kişi konuşur

vergogne sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VERGOGNE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
65
/100
Yukarıdaki harita, «vergogne» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vergogne sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vergogne» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VERGOGNE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vergogne» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vergogne» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vergogne sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «VERGOGNE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vergogne sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Edmond Rostand
Ce sont les cadets de Gascogne - De Carbon de Castel-Jaloux - Bretteurs et menteurs sans vergogne - Ce sont les cadets de Gascogne !
2
Lautréamont
Ne flattez pas le culte d'adjectifs tels que indescriptible, rutilant, incomparable, qui mentent sans vergogne aux substantifs qu'ils défigurent : ils sont poursuivis par la lubricité.

«VERGOGNE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

vergogne sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vergogne ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sans peur et sans vergogne: de l'honneur et des femmes aux ...
Nira Pancer analyse ici les pratiques et les stratégies de l'honneur aristocratique et royal mérovingien et, plus particulièrement, celles mises en œuvre par les femmes.
Nira Pancer, 2001
2
La sainte bible interprétée par J. Diodati
7 Ne descouure point la vergogne "de ton pere, ni la vergogne de ta mere : c'est ta mere : ne descouure point sa vergogne. v_ ,_ L... 8 *Ne descouure point la vergogne "de zo-H-Dwt- la femme de ton pere : "ck-fl la vergogne de 114043-17.
3
Oeuvres complètes
VERGOGNE, honte : Quand un roi fainéant, la vergogne des princes,... Kntre les voluptés indignement s'endort, etc. (I, j3, vers 91.) Auguste relégua sa fille, débordée en impudicité..., et fit savoir à tout le monde la vergogne de sa maison.
François de Malherbe, 1869
4
Oeuvres
VERGOGNE, honte : Quand un roi fainéant, la vergogne des princes,... Kutre les voluptés indignement s'endort, etc. (I, 73, vers 91.) Auguste relégua sa fille, débordée en impudicité..., et fit savoir à tout le monde la vergogne de sa maison.
François de Malherbe, 1869
5
Oeuvres de Malherbe
VERGOGNE, honte : Quand un roi fainéant, la vergogne, des princes,... Entre les -voluptés indignement s'endort, etc. (I, ?3, vers 91.) Auguste relégua sa fille, débordée en impudicité..., et fit savoir à tout le monde la vergogne de sa maison.
François de Malherbe, Livy, Lucius Annaeus Seneca, 1869
6
Grammaire de la langue d'oïl: ou, Grammaire des dialectes ...
Vergogne, verguigne, vergoigne, vergoiilgne, honte, pudeur, retenue, égard ; de verecundia avec syncope du d; mais on trouve aussi vergonde; vb. vergognier, vergoignier , ver- guigner, et avec d, vergonder, ver- gunder, couvrir de honte et ...
Georges Frédéric Burguy, 1870
7
Abbregé du parallèle des langues françoise et latine
... non indignum cft facinus ,vt reo debita fcroi Fomarij deferiprx perpetuis quiocuncibus ar- infonti iufligatur! bores, Quirß de wiycr,Pomarius,a,um. Ног- Vergogncr, faire vergogne, Podóte affictre.ren- tenfís,e,is Horrenfius,a,um. tare, fuffundere.
Philibert Monet, 1635
8
Œuvres complètes
VERGOGNE, honte : Quand un roi fainéant, la vergogne des princes,... Entre les voluptés indignement s'endort, etc. (I, 73, vers 91.) Auguste relégua sa fille, débordée en impudicité..., et fit savoir à tout le monde la vergogne de sa maison.
François de Malherbe, Livy, Ludovic Lalanne, 1869
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
VERGOGNE, f. f. Vieux mot qui signifie boute , ôc qui ne s'employe plus que dans le burlesque. II n'a ni honte nï vergogne. Quelle vergogne ! C'est une grande vergogne de souffrir ce scandale public. le malheureux pendart qui cause ma ...
Antoine Furetière, 1727
10
Grammaire de la langue d'oïl; ou, Grammaire des dialectes ...
Vergognier v. vergogne. Tergoigne v. vergogne. Vergoignier v. vergogne. Vergoignos v. vergogne. Vergoingne v. vergogne. Vergonde, vergonder v. vergogne. Vergondos v. vergogne. Verguigne, verguigner v. vergogne. Verguignos v.
Georges Frédéric Burguy, 1856

«VERGOGNE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vergogne teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Toulouse: Il urine dans la rue et moleste celui qui lui avait demandé …
Vers 15h, un homme sort son outil et urine sans vergogne dans la rue, au vu et au su de tous. Un comportement qui ne plaît pas à un passant ... «20minutes.fr, Tem 15»
2
Ce que vous diraient les hôtesses de l'air si elles le pouvaient...
Parmi mes témoins hôtesses, l'une m'a raconté sans vergogne avoir connu deux vies : la première à terre avec son mari, l'autre aux escales ... «Le Huffington Post, Tem 15»
3
Twitter part à la chasse au plagiat
Si, comme @runolgarun vous tenez à ne pas être copié, sans vergogne, par des personnes sans imagination, il suffit de cliquer sur ce ... «Télé Loisirs.fr, Tem 15»
4
Des tweets humoristiques supprimés par Twitter pour cause de droit …
Les petits malins qui pensent pouvoir copier sans vergogne les blagues des autres sont prévenus, leur timeline pourrait bientôt paraitre bien ... «Blog du Modérateur, Tem 15»
5
Le bricolage prend les devants
Ou l'art de «s'auto-ubériser» sans vergogne. Commentaire de Jean-François Boucher, le PDG de l'enseigne : « Si on ne l'avait pas fait, ... «Le Progrès, Tem 15»
6
70 ans après, la Déclaration de Potsdam est toujours valable
Et il refuse toujours, sans vergogne, de reconnaître la Déclaration de Potsdam, ce qui peut sembler inimaginable pour le responsable d'un ... «Quotidien du Peuple, Tem 15»
7
Dessine-moi un mouton 3D
... en pâte à modeler de Will Vinton en 1979, mais aussi une abominable série d'animation, qui drague sans vergogne la génération Pokémon. «Le Temps, Tem 15»
8
La 40e édition de Paléo se conclut par une party géante
... lâchant quelques secondes d'un titre d'Iggy Azalea, puis revenant sur sa discographie de folie sans vergogne. Du haut de son podium géant ... «Le Nouvelliste, Tem 15»
9
Les trois mensonges de Najat Vallaud-Belkacem
Contre toutes les évidences, le ministère assure sans vergogne que l'enseignement des langues anciennes n'est pas menacé, qu'il sera même étendu ; que ... «Boulevard Voltaire, Tem 15»
10
Contrôles policiers, ville en transition : quelques jours intenses !
Alors que certains frissonnent, Pascal, qui manie le second degré (voir le troisième) avec intelligence et sans vergogne, ne manquera pas ... «Mediapart, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vergogne [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/vergogne>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z