İndir uygulaması
educalingo
briga

İtalyanca sözlükte "briga" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE BRIGA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bri · ga


BRIGA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BRIGA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte briga sözcüğünün tanımı

Sözlükteki başın belası ilk tanımı kendine bir b. In, Brighe'ye girmektir. Başkanın başka bir tanımı iddia konusu, dava, tartışma. Brig de hile yapıyor, aldatmaca.


BRIGA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

attaccare briga · auriga · falsariga · gariga · mettere in riga · prendersi la briga · quadriga · riga · sariga · triga

BRIGA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

briffalda · brigadiere · brigantaggio · brigante · briganteggiare · brigantello · brigantescamente · brigantesco · brigantessa · brigantina · brigantino · brigare · brigata · brigatismo · brigatista · brigatore · brighella · brighellesco · brigidinaio · brigidino

BRIGA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aliga · assenzio genepi a spiga · autolettiga · biga · caliga · diga · eliantemo a spiga · figa · giga · lettiga · luganiga · manga · meliga · portasfiga · puliga · saiga · sestiga · sfiga · spiga · taiga

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde briga sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «BRIGA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «briga» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«briga» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

BRIGA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile briga sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen briga sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «briga» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

麻烦
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

molestar
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

bother
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

परेशानी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

قلق
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

беспокоить
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

incomodar
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মাথা ঘামান
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

tracasser
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

mengganggu
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Mühe
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

煩わします
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

귀찮음
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

keganggu
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

làm phiền
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தொந்தரவு
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

त्रास
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

zahmet
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

briga
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

niepokoić
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

турбувати
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

deranja
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ενοχλώ
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

pla
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bry
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

bry
5 milyon kişi konuşur

briga sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BRIGA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

briga sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «briga» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

briga sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «BRIGA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

briga sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Robert Morley
Se la gente si prende la briga di cucinare, dovresti prenderti la briga di mangiare
2
Muriel Spark
Una vita come la mia, di solito, infastidisce le persone: loro vanno al lavoro tutti i giorni, sbrigano le incombenze, danno ordini, picchiano sui tasti della macchina da scrivere e vanno in ferie solo per due o tre settimane all'anno, quindi si seccano parecchio a vedere qualcuno che non si prende la briga di fare tutte queste cose e riesce lo stesso a campare.
3
Fedro
Un lupo e un agnello, spinti dalla sete, si ritrovarono a bere nello stesso ruscello. Il lupo era più a monte, mentre l'agnello beveva a una certa distanza, verso valle. La fame però spinse il lupo ad attaccar briga e allora disse: -

«BRIGA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

briga sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. briga ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
vocabolo di bricca l'uso antico dei vocaboli di brica o briga nel medio evo in significato di lite, controversia, contesa, rissa, fazione, partito, ecc. In Italia si estese ancora la voce di briga alla espressione di noja, fastidio, travaglio, molestia e ...
‎1831
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cantoniera, Buldracca. Lat. merelrililla undrantaria. Gr. quìîdl'fli. Car. kit. 1. 20. La fine di questo primo atto fu, che la brilfalda volendosi far l' esecuzione da se stessa, gli volle sgratltgnar di testa la berretta . BRIGA . Noia, fastidio, Travaglio .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sentehtlo g- à che i solari raggi si riscaldavanq verso la loro stanza volse i passi. Bocc. Nov. § a. Riscaldar g// ortechi a uno: perme- taf. vale Sgridarlo , Rimproverarlo. Io g7i(^ credo per si futía maniera riscaldare gli orecchi ch' egli più briga ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana: 1
BRIGA. Noja, Fastidio, Travaglio. Lat. molestia. Gr. 6wxe'peia“ Bocc. nov. 25. 15. Io gli credo per si t'atta maniera riscaldare gli orecchi, che egli più briga non ti darà. E nov. 59. 8. Nè mai più gli diedero briga. Pelr. cap. 15. Alessandro, che al  ...
‎1827
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Questo Federigo imperatore regnò quarantatrù anni, e nel suo imperio fece briga colla Santa Chiesa. Dant. Purg. se. “7. Prima che Federigo avesse briga. - Battaglia. Dant. Par. tu. ton. E vinse in campo la sua civil briga; cioè la battaglia civile ...
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fr. lac. Tod. : Che a gran briga può guarire. Lipp. Malm. 10, 36 : Le bastonate non gli fanno fiato, Ch' e' non l'ha a briga tocche ch' e' l'ha scosse. Baldov. Comp. dramm. 62: Ho coperto al paniere a briga il fondo. § VII. Accattar brighe , vale.
Accademia della Crusca, 1866
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
с. а . iMota , Fajitdto , Travaglio . Lat. moleflia . Gr. Ju- •Jp&ec . Bocc. nov. 2 j. i j. Io gh credo per si fatta manie- rifcaldare gli orecchi,che egli pitx briga non ti dará . E v. $ç>. 8. Nè mai рш gli diedero briga . Petr. cap. i}. A- iandro , che al mondo ...
8
Dizionario della lingua italiana
Entrare in una briga. Darsi a fare, Procacciare. Borghin. Disc. 2. 211. Dicendo essere entrato in questa briga di ridurre tutte quelle altre insieme, perchè... 23. \ briga, A gran briga, A mala briga. Post. avverò, valgono, A pena, A fatica. Fr. Jac.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Saggio di vocabolario della Gallia Cisalpina e Celtico: e ...
Il poeta vede, tra gli altri spiriti, alcune ombre portate dalla detta briga, e ne chiede contezza al suo maestro Virgilio. Soddisfatto che è della sua domanda , gli nasce vaghezza di parlare con due che vanno insieme , e gli sembrano ...
Pietro Monti, 1836
10
Sulle famiglie nobili della monarchia di Savoia
GENEALOGIA DE' LASCARI CONTI DI BRIGA TEODORO I I Giovanni I I Tebaldo conte di Briga Guglielmo I conte di Briga Antonio Bartolomeo Tommaso conte di Briga I Guido conte di Briga PlETRINO conte di Briga Cattarina sp. Tommuso ...
Vittorio Angius, 1837

«BRIGA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve briga teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mattia Briga e Emma Marrone: il grande desiderio del rapper
E' arrivato a solo un soffio dalla vittoria, ma è come se quel trofeo tanto ambito da moltissimi talenti italiani l'abbia sollevato lui: Mattia Briga ha ... «Gossip e Tv, Tem 15»
2
Amici 2015: le ultime news sull'estate di Valentina Tesio e Briga
AMICI 2015:LE NOVITA' ESTIVE SU VALENTINA TESIO E BRIGA-Con la sua voce riesce a cantare sia brani rock che classici,ama tutta la ... «ContattoNews.it, Tem 15»
3
scende Briga, new entry Madh. Video - LoSpettacolo.it
E' Mattia Briga a dovere abbandonare il podio degli album più venduti dal 10 al 16 luglio. L'ex concorrente di Amici scende dal secondo posto ... «Lo Spettacolo, Tem 15»
4
Dear Jack Arena di Verona 2015: The Kolors, Briga, Kekko Silvestre …
A condividere il palco dell'Arena di Verona come ospiti dei Dear Jack ci saranno i The Kolors e Briga, la band e il rapper scoperta invece ... «International Business Times Italia, Tem 15»
5
The Kolors, Dear Jack, Briga e Modà insieme all'Arena di Verona …
Cresce l'attesa per il concerto che si terrà all'Arena di Verona il 31 Agosto. Sul palco con i Dear Jack saliranno The Kolors, Modà e Briga. «Corretta Informazione, Tem 15»
6
Mattia Briga "Live Tour 2015". Disponibili 500 biglietti gold per il …
Dopo il secondo posto ad Amici 14, Mattia Briga si appresta a dar vita al suo “ Briga Live Tour 2015“, tour di concerti che lo vedrà esibirsi dal ... «Blog Notizie365, Tem 15»
7
Mattia Briga: Tutti i suoi look (FOTO)
1- EMINEM CALAMITA DI GUAI: che Briga s'ispiri al famoso rapper cresciuto tra il degrado di Detroit? L'abbiamo visto biondo ossigenato ... «melty.it, Tem 15»
8
Il prossimo 8 agosto il rapper di “Amici14” si esibirà al Tempio di …
Si esibirà in un concerto il prossimo 8 agosto al Tempio di Atlantidte a Montepaone Lido (CZ) il grande rapper Briga. Amato dalle giovanissime ... «Catanzaro Informa, Tem 15»
9
Dear Jack, The Kolors e Briga da Amici di Maria al concerto all …
I Dear Jack, i The Kolors e Briga continuano a restare sulla cresta dell'onda dopo il grandioso successo ottenuto nella trasmissione Amici di ... «Blasting News, Tem 15»
10
Mattia Briga: King con Ludovica Chiodo (FOTO)
Mattia Briga appare con indosso una corona, a fianco della fidanzata Ludovica Chiodo. Critiche ed entusiasmi. Scopri tutto su melty. «melty.it, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Briga [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/briga>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR