İndir uygulaması
educalingo
disciplinato

İtalyanca sözlükte "disciplinato" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE DISCIPLINATO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

di · sci · pli · na · to


DISCIPLINATO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DISCIPLINATO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte disciplinato sözcüğünün tanımı

Sözlükte disiplinli ilk tanımlama disipline tabidir; disiplinin gözetimi: disiplinli çocuklar. Disiplinli bir diğer tanımlama düzenlenmiş, düzenlenmiştir: trafik d .; Fiyatlar sakinleştirilerek düzenlenir. Disiplinli de onüçüncü yüzyılın ilk yarısında iradeli ya da dini kutuplara aittir. Onlar, ceza ile, pullanmayı uyguladılar.


DISCIPLINATO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

DISCIPLINATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

discinto · disciogliere · disciogliersi · discioglimento · disciolto · disciorre · discipare · disciplina · disciplina delle monache · disciplinabile · disciplinabilità · disciplinale · disciplinamento · disciplinare · disciplinarmente · disciplinatamente · disciplinatezza · disciplinatore · discissione · discisso

DISCIPLINATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde disciplinato sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DISCIPLINATO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «disciplinato» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İTALYANCA DİLİNDE «DISCIPLINATO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «disciplinato» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«disciplinato» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

DISCIPLINATO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile disciplinato sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen disciplinato sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «disciplinato» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

纪律
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

disciplinado
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

disciplined
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अनुशासित
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

منضبط
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

дисциплинированный
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

disciplinado
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নিয়মনিষ্ঠ
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

discipliné
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

berdisiplin
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

diszipliniert
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

規律
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

훈련
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

disiplin
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

xử lý kỷ luật
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஒழுக்கமான
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

शिस्तबद्ध
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

disiplinli
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

disciplinato
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zdyscyplinowany
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

дисциплінований
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

disciplinat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πειθαρχημένη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gedissiplineerde
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

disciplin
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

disiplinerte
5 milyon kişi konuşur

disciplinato sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISCIPLINATO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

disciplinato sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «disciplinato» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

disciplinato sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «DISCIPLINATO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

disciplinato sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Theodor Fontane
Tutto è disciplinato dalla legge dell'opposizione, che è anche una legge di compensazione.
2
Maria Montessori
La prima idea che il bambino deve apprendere, per poter essere attivamente disciplinato, è quella della differenza tra bene e male; e il compito dell'educatore sta nell'accertarsi che il bambino non confonda il bene con l'immobilità e il male con l'attività.
3
Henry Ward Beecher
L'amore giovane è una fiamma; molto cortese, spesso molto caldo e fiero, ma sempre e soltanto leggero e scintillante. L'amore del cuore maturo e disciplinato è come il carbone, brucia profondamente, inestinguibile.

«DISCIPLINATO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

disciplinato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. disciplinato ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Commentario al codice civile. Artt. 1343-1469 bis. Contratto ...
In mancanza di scelta esercitata ai sensi dell'articolo 3 e fatti salvi gli articoli da 5 a 8, la legge che disciplina il contratto è determinata come segue: a) il contratto di vendita di beni è disciplinato dalla legge del paese nel quale il venditore ha la  ...
Paolo Cendon, Antonella Barberini, 2010
2
Il contratto internazionale. Manuale teorico-pratico
In mancanza di scelta esercitata ai sensi dell'articolo 3 e fatti salvi gli articoli da 5 a 8, la legge che disciplina il contratto è determinata come segue: a) il contratto di vendita di beni è disciplinato dalla legge del paese nel quale il venditore ha la  ...
Fabio Bortolotti, 2012
3
Casi e materiali di diritto internazionale privato comunitario
... la legge che disciplina il contratto e determinata come segue: a) il contratto di vendita di beni e disciplinato dalla legge del paese nel quale il venditore ha la residenza abituale; b) il contratto di prestazione di servizi e disciplinato dalla legge ...
Stefania Bariatti, 2009
4
Dizionario della lingua italiana
Egli a'ammendcrà, essendone gastigato e disciplinato. (Qui par che sia sinonimo di gastigato.) Car. lett. 1. 159. Il centauro che ricercate per disciplinar nell'arme il vostro Achille, non si trova ora nel monte Pelio. E a. 155. Quest'uomo da bene ...
‎1828
5
Legge di riforma del diritto internazionale privato e testi ...
In mancanza di scelta esercitata ai sensi dell'articolo 3 e fatti salvi gli articoli da 5 a 8, la legge che disciplina il contratto e` determinata come se- gue: a) il contratto di vendita di beni e` disciplinato dalla legge del paese nel quale il venditore ...
Roberta Clerici, Franco Mosconi, Fausto Pocar, 2009
6
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
è disciplinato dalla legge del paese nel quale l'affiliato ha la residenza [43, 46] abituale; f) il contratto di distribuzione è disciplinato dalla legge del paese nel quale il distributore ha la residenza abituale; g) il contratto di vendita di beni all' asta ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
7
Convenzione di Vienna e diritto europeo
174 “In mancanza di scelta esercitata ai sensi dell'articolo 3, la legge applicabile ai contratti seguenti è determinata come segue: a) il contratto di vendita è disciplinato dalla legge del paese nel quale il venditore ha la residenza abituale; b) il ...
Francesca Ragno, 2008
8
Codice civile. Con la Costituzione, i Trattati U.E. e le ...
Il contratto è disciplinato dalla legge scelta dalle parti. La scelta è espressa o risulta chiaramente dalle disposizioni del contratto o dalle circostanze del caso. Le parti possono designare la legge applicabile a tutto il contratto ovvero a una ...
Adolfo Di Majo, 2012
9
Il diritto delle assicurazioni
In Svezia il contratto di assicurazione è disciplinato dalla legge n. 104 del 2005 ( Försäkringsavtalslag SFS 2005:104), in vigore dal 1o gennaio 2006. In Svizzera l 'attività assicurativa è disciplinata dalla legge federale relativa alla sorveglianza ...
Marco Rossetti, 2011
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
plinato, il quale, come negativo di Disciplinato, può assumere tre distiate significazioni. Difatti Disciplinato , secondo la Crusca stessa, come derivato da Disciplinare, nel senso di Ammaestrare, Istruire, ec. vale per Istruito , Edotto, Ammaestrato ...
Giovanni Romani, 1825

«DISCIPLINATO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve disciplinato teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Rent to buy, arriva la circolare dell'Agenzia delle Entrate - Leggo
Dopo l'emanazione del DL 133/2014, che ha espressamente disciplinato il contratto di rent to buy, ora anche l'Agenzia Entrate emana una ... «Leggo.it, Tem 15»
2
Il nuovo doodle di google ci racconta di Giorgio Morandi
Il percorso accademico fu eccellente e disciplinato, anche se negli ultimi anni, Morandi, cominciò a uscire dai ristretti canoni accademici ... «Blasting News, Tem 15»
3
Genitori dallo psicologo? Inammissibile l'ordine del Giudice | Altalex
... con assegnazione della casa familiare e che fosse disciplinato il diritto di visita e la determinazione del contributo del padre al mantenimento ... «Altalex, Tem 15»
4
Droni senza «patentino» in arrivo le maxi-multe - Cronaca - Alto Adige
... aerei a pilotaggio remoto, emesso dall'Ente nazionale dell'aviazione civile (Enac), che ha disciplinato molti aspetti dell'utilizzo dei droni. «Alto Adige, Tem 15»
5
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro - Bikeitalia.it
La fede protestante anglicana si vede nel carattere disciplinato, pragmatico di questo santuario alla guerra, che dà un carattere più patriottico ... «Bikeitalia.it, Tem 15»
6
Il reato di sequestro di persona ex art. 605 del codice penale
Disciplinato ai sensi dell'articolo 605 del Codice Penale è il reato di Sequestro di persona; non a caso tale articolo apre la Sezione II del Libro ... «Studio Cataldi, Tem 15»
7
Viterbo News 24 - Rifiuti, isola ecologica a Colle Verde nel caos …
C'è anche chi prevede l'accesso all'area disciplinato attraverso schede magnetiche, che riconoscono l'utente e verificano se sta scaricando ... «Viterbo News 24, Tem 15»
8
News Genoa: considerazioni da Neustift - Canale Genoa
Il francese andrà “disciplinato”: ha talento, velocità ma non ha ancora capito come comportarsi col Gasp in questo Genoa. L'altro esempio è il greco Tachtsidis ... «Canale Genoa, Tem 15»
9
Scontro fra auto in viale Italia: due feriti in ospedale - Ottopagine.it …
Più volte i residenti hanno chiesto che venga immediatamente disciplinato l'incrocio, qualcuno aveva pensato anche ad una rotatoria. «Ottopagine, Tem 15»
10
Le prossime immagini sui pacchetti di sigarette - neXt Quotidiano
Dettagliatamente disciplinato l'aspetto dei pacchetti di sigarette. Spariscono le indicazioni sul tenore di catrame, nicotina e monossido di ... «next, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Disciplinato [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/disciplinato>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR