İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "frusto" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FRUSTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fru · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRUSTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FRUSTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «frusto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte frusto sözcüğünün tanımı

Sözlükte frusto tanımı yıpranmış, yıpranmış, aşınmış: saçma giysiler. Frusto da tritium, kötüye kullanılır: kelimeler, cümleler kırbaç.

La definizione di frusto nel dizionario è logoro, consumato, corroso: abiti frusti. Frusto è anche trito, abusato: parole, frasi fruste.


İtalyanca sözlükte «frusto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FRUSTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
esausto
ʃau·sto
fausto
fau·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
infausto
in·fau·sto
mazzafrusto
maz·za·fru·sto
perusto
pe·ru·sto
refrusto
refrusto
retrogusto
re·tro·gu·sto
rifrusto
ri·fru·sto
robusto
ro·bu·sto

FRUSTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

frusciante
frusciare
fruscio
fruscolo
frusone
frusta
frustagno
frustare
frustata
frustatore
frustatura
frustino
frustolo
frustraneità
frustraneo
frustrante
frustrare
frustrato
frustrazione
frutice

FRUSTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adusto
affusto
bellimbusto
buon gusto
cattivo gusto
combusto
encausto
essere giusto
giusto giusto
imbusto
ingiusto
iniusto
malgusto
mezzobusto
nel verso giusto
olocausto
trambusto
usto
venusto
vetusto

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde frusto sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «FRUSTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «frusto» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
frusto sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «FRUSTO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «frusto» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde frusto sözcüğünün zıt anlamlıları

«frusto» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FRUSTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile frusto sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen frusto sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «frusto» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

俗套的
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

raído
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

threadbare
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

घिसा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مبتذل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

изношенный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

puído
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মামুলী
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

élimé
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

usang
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

fadenscheinig
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

古いです
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

진부한
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

threadbare
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

xơ xác
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அக்கு வேறு ஆணி வேறாக
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

विषय
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

bayat
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

frusto
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

banalny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

зношений
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

răsuflat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ξεφτισμένος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

verslete
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

luggs
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

slitte
5 milyon kişi konuşur

frusto sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FRUSTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
84
/100
Yukarıdaki harita, «frusto» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
frusto sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «frusto» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FRUSTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «frusto» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «frusto» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

frusto sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FRUSTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

frusto sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. frusto ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Banchetto de' mal cibati; comedia dell'Academico frusto ...
M' D. ì Esserl'ocoraccolto, il Ciel v'aírao M E vi mätenghi sempre in @ilo slam- Frusto de panni,e magro della vira. 4_ p_ E voiMesÎer Disagio mio garbato r Siate per mille volre il ben venuto , - Che vi poss'io veder sempre slracciato. Più rosto ...
Giulio Cesare Croce, 1591
2
Banchetto de' mal cibati comedia dell'Academico Frusto. ...
... 'rido andata trifle: lnjlogione Y 'ÍDì quanto 4 not' угости/6164 la terra ‚ 54446 il mondo tutto in confit/ione. Et ejfèndo шпагат ques'ìa terra / La [are/iid ueŕ'tìznno adehdbitdre,.§ ¢ Ter poner for t [тайга orgoglio terra Э'лит materia non fha' da ...
Giulio Cesare Croce, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1608
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Nel giuoco della primiera, clic è pur chiamato Frussi 0 Frusto , è Una parte di esso giuoco , quando le quattro carte che si danno, sono del medesimo seme. Sicil. Frusciti. (Dal sust. lai. Fluxus, us, da Fluo, is, nel si- gnu*, di Venire in abondanza ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
(dal sust. f. Frusta), vale Percuotere con frusta, con la sferza, Flagellare. - r. ita. ne 'Vocaboiarj. FRUSTARE. Verb. alt. (dal lat. Frusto, as), vale Lacerare, Stracciare. Provenz. Frustar e Frustrar. - Frusterai a'tuoi piedi ambe le piante. Bojar. Ori. i.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
(dal sust. f. Frusta), vale Percuotere con frusta, con la sferza, Flagellare. - V. u cs. ne* Vocaliolarj. FRUSTARE. Verb. att. (dal Iat. Frusto, as), vale Lacerare, Stracciare. Provenz. Frustar e Frustrar. - Frusterai a'tuoi piedi ambe le piante. Bojar. Ori.
Giovanni Gherardini, 1854
6
Vocabolario della lingua italiana
(A) FRUSTO. Susi. Pezzuolo. Lal./ruelum. Gr. 8pauîep.a. Poi/ad. filare. zo. Se ne caggiono i pomi , ricidi un frusta della sua radice. e ficcan in meno dello stipite. Franc. Sacch. rim. 45. Cosi sauna ragione un debil fruste Saetta. * Segner. quar. g ...
‎1836
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
FRUSTO. Sust. m. Pozzuolo. Lat. Frustum. S. I. A rnusro A FRUSTO. Per A pczzuoIo a pezzuolo. - Guardate quante legature, acciocchè muover non si possa punto, nè svolgersi a qual si sia sentimento e dolore che sia per patire, tagliandosi ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Logoro, La ct«o, Frusto, Tbito, Consunto, Guasto. Lo stato di degradazione o di deperimento , in cui trovasi un corpo formato , è la nozione generica e comune ai soprascritti aggettivi ; i quali per altro possono 1 uno dall'altro distinguersi per ...
Giovanni Romani, 1825
9
Opere
Logoro, Lacero, Frusto, Trito, Consunto, Guasto. Lo stato di degradazione o di deperimento , in cui trovasi un corpo formato , è la nozione generica e comune ai soprascritti aggettivi ; i quali per altro possono l'uno dall'altro distinguersi per ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario della lingua italiana
Latin, ftagetlalio, fustigatici. Grcc. aauayàe. * FRUSTINO. Sust. masc. Voce dell' uso. Dim. di Frusta. E propriamente quell'accia, o simile, che è annodata alla Frusta per farla scoppiare. (A) FRUSTO. Susl. Pezzuolo. Lalin. frustum. Gr. Spaùofta.
‎1828

«FRUSTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve frusto teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Renzi, Buona Scuola e Pessimi Slogan
... in passato, con governi di altri colori politici, e con altri ministri, ricorrevano alle stesse critiche ora grillesche e del sindacalismo più frusto. «Formiche.net, Haz 15»
2
Il Conte Durante, ovvero Dante
A Policastro invece Vincenzo Miceli viene portato in piazza per aver dato «qualche frusto di pane» ai reazionari: sopravvive alle fucilate, ma il ... «Corriere del Mezzogiorno, Haz 15»
3
rubriche > Il cuore di Gesù, lo sguardo che ci custodisce
Il divino infante siede con un abito grigio, frusto, segno di quel lenzuolo che lo avvolse nell'ultima ora e qui tinto nel grigiore della morte. «Avvenire.it, Haz 15»
4
"Nah, sckitt cus ptit avai", i mille volti dell'antipolitica di scena anche …
Era semplicemente uno dei tanti volti dell'antipolitica che, ormai, da anni soffia come un vento invisibile ed impetuoso lungo il frusto Stivale. «da Bitonto, Haz 15»
5
Follia e inquietudine per Lucia di Lammermoor
... l'uso, inaugurato dal compianto Claudio Abbado nel 2006, di ripristinare in partitura la straniante glassarmonica al posto del frusto flauto. «il manifesto, May 15»
6
Renzi spera in un sindacato unico, l'ira della Camusso: "Roba da …
Invece, basta dire "l'ha detto MR" (che ormai è uno slogan frusto) e si è esonerati dal pensare, basta la battuta (idiota peraltro) sul paese ... «Termometro Politico, May 15»
7
Cannes, è il giorno di Sicario. Benicio Del Toto ed Emily Blunt …
Il tema è frusto: l'unica maniera per ristabilire l'ordine è combattere il disordine con la violenza e usare per il suo mantenimento le medesime ... «Quotidiano.net, May 15»
8
"Sono la signora del circo. E se mi chiamano zingara per me è un …
E allora mo' te frusto...»). Ciak, si gira: con Christian in mutande leopardate e Moira in guêpière di lattex a inseguirlo per tutta la stanza («che ... «il Giornale, May 15»
9
EX CADLA: LA FACCIA TOSTA E' MESTIERE PER BRACCIALI MA …
Di converso, Bracciali e soci credono di sedurre con un frusto cambiamento d'amministrazione locale. Più che di sostanza, nominale.”. Fratelli ... «InformArezzo, Nis 15»
10
La lotta all'evasione alimenta l'odio sociale
Martedì notte Porta a porta ha affrontato il tema frusto dell'evasione fiscale, esibendo alcune statistiche ufficiali da brivido: i lavoratori autonomi ... «il Giornale, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Frusto [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/frusto>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z