İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "versaccio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VERSACCIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ver · sac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSACCIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VERSACCIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «versaccio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
versaccio

Kiri (yüz ifadesi)

Smorfia (espressione facciale)

Gürişç, yüzünün kaslarının çarpıklığını içeren, özellikle de acı veren ve hoş olmayan duyguların varlığında normal tutumunu değiştiren, insan yüzüdür. Ancak şakalar, özellikle de çocuklar için de geçerlidir. Pislik veya eğlenceli yüzün bir başka örneği Franz Xaver Messerschmidt: Karakter şefi ... La smorfia è un'espressione facciale umana, consistente nel contorcimento dei muscoli del volto, che ne altera il normale atteggiamento, specialmente in presenza di sensazioni di dolore e sgradevoli. Ma avviene anche per burla, specialmente nei bambini. Un altro esempio di smorfia o faccia buffa Franz Xaver Messerschmidt: Testa di carattere...

İtalyanca sözlükte versaccio sözcüğünün tanımı

Sözlükte versaccio'nun tanımı kaba bir ses, çığlık atan bir çığlıktır. Versaccio da eğlenceli veya alay konusu yapılan bir karikatür lekesi; ağız: versacci yapın.

La definizione di versaccio nel dizionario è suono sguaiato, grido scomposto. Versaccio è anche smorfia caricaturale fatta per gioco o per scherno; boccaccia: fare versacci.

İtalyanca sözlükte «versaccio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VERSACCIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

VERSACCIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

versabile
versaiolo
versamento
versante
versare
versarsi
versatile
versatilità
versato
versatore
verseggiabile
verseggiamento
verseggiare
verseggiatore
verseggiatura
versetto
versi
versicolo
versicolore
versiculo

VERSACCIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde versaccio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«versaccio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VERSACCIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile versaccio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen versaccio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «versaccio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

versaccio
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

versaccio
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

versaccio
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

versaccio
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

versaccio
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

versaccio
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

versaccio
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

versaccio
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

versaccio
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

versaccio
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

versaccio
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

versaccio
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

versaccio
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

versaccio
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

versaccio
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

versaccio
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

versaccio
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

versaccio
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

versaccio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

versaccio
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

versaccio
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

versaccio
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

versaccio
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

versaccio
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

versaccio
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

versaccio
5 milyon kişi konuşur

versaccio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VERSACCIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
19
/100
Yukarıdaki harita, «versaccio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
versaccio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «versaccio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VERSACCIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «versaccio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «versaccio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

versaccio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VERSACCIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

versaccio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. versaccio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Ilibcca. Hibeba. [tillen/lino. Viorìn. Celera di saggi:1ale(ßoccaccio Gh. Гос. in Stracantare). lIliorin. jig., che anche diciamo Vesighètt . o Visighètt. Verso. Versaccio. Viorìn. T. degli Scultori. Violino. Quello strumento in cui s`inaslauo' le saette da ...
Francesco Cherubini, 1843
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Versetto, Versino, Versuccio, Versettino, Versicolo, Versucciaccio, Versettucciaccio, Versicolelto, Versicolino. Versone, Versaccio. Mezzo verso, Emistichio. Carme è, per lo più, di più versi. Verso dicesi anco l'intero carine e lo stile poetico (1).
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Colorare la magia: Effetti di magia per bambini, metodi e ...
... paura” e mima esageratamente una faccia spaventata “mi sono arrampicato sull'albero per vedere chi fosse a fare quel versaccio e più salivo e più quell'urlo si faceva forte nelle mie orecchie... era una cosa tipo AHHUOOUOOWAHEHHGG  ...
Graziano Roversi, 2012
4
Il giglio e la lupa
Il romanesco e il vernacolo fiorentino si sfidano all’ultimo verso, o meglio dire, versaccio.
Giuliano Rocchini, 2014
5
I promessi sposi di Alessandro Manzoni: raffrontati sulle ...
lo butta a giacere, e lo tien li, gridande, con un versaccio : lo fa racconciare e lo tien giù, gridande, con un ringhio. Le fa racconciare è poco com., e se mal, sarebbe intransitivo; poi avrebbe altro senso. Scrive Dante (Inf. xvn, 123): Ond'io,  ...
Alessandro Manzoni, Policarpo Petrocchi, 1902
6
Stelle nere
Stirò le braccia per sgranchirsi e fece un versaccio con la gola, un versaccio che, per educazione, non è lecito dire come si chiama. Il sole che sorge per i buoni e per i cattivi, che illuminava la capanna e l'antro, fu così salutata col sospiro ...
Manlio Danti, 1962
7
Opere. Edizione novissima. (Con memorie intorno alta vita ed ...
Il desiderio che ho avuto che il secondo quaderno mi piaccia come 'il restante, m' ha fatto pensar sopra lui, e come sapete che avviene, nel pensarvi m' è venuto fat ; to alcun versaccio, che così com'è voglio scrivervi qui: i Quel su cui, come ...
Conte Francesco Algarotti, 1794
8
Regole della poesia sì latina che italiana [ch. Angelo ...
A torto gli, empi de' lor guai rammaricanosi. Ottipza è l'acqua, ma le piante abbeuerinosene. Lo stesso Aldeano immagino un versaccio sdrucciolo anche in mezzo . Basta sentirlo per non invlogliarsene: 11 Cretico, il Retico, il Cecubo il petto ...
Angelo Mazzoleni, 1809
9
Almeone, Tragedia In Cinque Atti: 12
u pari a A te nel erdonar, nol creder mai a L' avo de mio marito. FLAVIA (da Vittoria );, . . c: E in me la via a Di vincere quel cor; e le la spiego 1:. . Cesane. .Uh Dio! Che versaccio! (Farà atti rl' impazienza e gli altri di disapprovazione nell' udire i ...
Giovanni-Battista Marsuzi, Gaetano Barbieri, Alexandre-Vincent Pineux dit Duval, 1822
10
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
... Per dimo rar la rcsajpíuyanzie , anzi spgsszflimo Per `,,-z,-z_,z'lz'rla, regiarla; e Perciò chiamanfi'lîegioratíví: crme Anima accio , Po olaccio, Ra azzaccio , Soldataccio , Versaccio -. e. Erbaccia , saccia , Perso,naccia , a c. E di rado ancora ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728

«VERSACCIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve versaccio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Salvini: «La Lega vola anche nelle Marche»
È iniziato infatti da Fano il suo tour elettorare nelle Marche, città nella quale Salvini non ha avuto contestazioni – a parte il versaccio di un passante al suo arrivo, ... «Il Resto del Carlino, Nis 15»
2
Trash-chic, il non Natale di Carmen Moravia e il vero Natale di …
... lì, proprio lì, si sente l'aroma lontano della fede, e par di sentir echeggiare sottile il pianto antico del bambinello nella grotta e non il versaccio di un robot. «Il Fatto Quotidiano, Ara 14»
3
Messico, Chichen Itza e il tuffo nel cenote
Nel tragitto sotto il sole sarete anche mitragliati dai fischietti che fanno il (mal riuscito) versaccio di un animale selvaggio. Eppure i venditori ambulanti sono ... «il Giornale, Oca 14»
4
Problemi per indossare i preservativi? Ecco la soluzione
Allora ti metti a cercarlo e se lo ritrovi, ormai hai imparato qual è il verso giusto (oltre al versaccio urlato con una maledizione a denti stretti). Ma ora ci viene in ... «Zazoom Blog, May 13»
5
"Ciàula scopre la luna" di Luigi Pirandello
Quello era il versaccio solito, con cui, non senza stento, si deduceva pian piano in bocca la grossa lagrima, che di tratto in tratto gli colava dall'altro occhio, ... «Paperblog, Nis 11»
6
I dolori del giovane Fotter
... film di Paul Weitz, Vi presento i nostri, assumono il tono di un divertissement infantile, come quando un bambino fa un versaccio al papà perché ci ha litigato. «Movieplayer.it, Oca 11»
7
Weber progetta un'auto da 400 km/h
Avrà anche un abitacolo estremamente curato, con profusione di pelle, comfort e accessori. Insomma, sembra ci si prepari all'ennesimo "versaccio" contro la ... «autoblog.it, Şub 07»

REFERANS
« EDUCALINGO. Versaccio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/versaccio>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z