Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guardesa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GUARDESA

La palabra guardesa procede de guarda, femenino en -esa, y de este el anómalo masculino guardés.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GUARDESA AUF SPANISCH

guar · de · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUARDESA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Guardesa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUARDESA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guardesa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von guardesa im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Guardesa im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist die Person, die für die Bewachung oder Bewachung eines Hauses verantwortlich ist. Eine andere Bedeutung von guardesa im Wörterbuch ist guardabarrera. Guardesa ist auch eine Wächterin. La primera definición de guardesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona encargada de custodiar o guardar una casa. Otro significado de guardesa en el diccionario es guardabarrera. Guardesa es también mujer del guarda.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guardesa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GUARDESA


abadesa
a·ba·de·sa
alcaidesa
al·cai·de·sa
alcaldesa
al·cal·de·sa
burundesa
bu·run·de·sa
condesa
con·de·sa
finlandesa
fin·lan·de·sa
groenlandesa
gro·en·lan·de·sa
guinaldesa
gui·nal·de·sa
holandesa
ho·lan·de·sa
irlandesa
ir·lan·de·sa
islandesa
is·lan·de·sa
mirandesa
mi·ran·de·sa
neerlandesa
ne·er·lan·de·sa
neozelandesa
ne·o·ze·lan·de·sa
norirlandesa
no·rir·lan·de·sa
ruandesa
ruan·de·sa
tailandesa
tai·lan·de·sa
ugandesa
u·gan·de·sa
vizcondesa
viz·con·de·sa
zelandesa
ze·lan·de·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GUARDESA

guardasol
guardatimón
guardatojo
guardavalla
guardavecino
guardavela
guardavía
guardavientos
guardería
guardés
guardia
guardiamarina
guardián
guardiana
guardianía
guardilla
guardillón
guardín
guardón
guardona

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GUARDESA

baracaldesa
borundesa
ceilandesa
curlandesa
empresa
esa
expresa
francesa
fresa
impresa
inglesa
japonesa
mesa
pesa
portuguesa
presa
princesa
promesa
sorpresa
teresa

Synonyme und Antonyme von guardesa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUARDESA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

guardesa primera lengua española persona encargada custodiar guardar casa otro guardabarrera guardesa también mujer guarda emigración puerto rico miscelánea arte periodismo historia laemogración esperanza caridad todos modos pasar delante retama repuso conque cuidado parecen prácticos terreno dijo bocanegra dado vuelta peña arroyo para venir hasta pues nbsp cuentos taurinos luis léante paulina paso nivel

Übersetzung von guardesa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUARDESA

Erfahre, wie die Übersetzung von guardesa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von guardesa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guardesa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

门房
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

guardesa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Guard
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

द्वारपाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البواب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

привратник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

porteiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দরোয়ান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

concierge
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penjaga pintu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Portier
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

守衛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

문지기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

doorkeeper
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người giử cửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாசற்படியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

द्वारपाल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapıcı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

portinaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odźwierny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

воротар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ușier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυρωρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deurwagter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

portvakt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Portnersken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guardesa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUARDESA»

Der Begriff «guardesa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.348 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guardesa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guardesa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guardesa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUARDESA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guardesa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guardesa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guardesa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUARDESA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guardesa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guardesa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fe, esperanza y caridad: La fé
De todos modos han de pasar por delante de la retama , repuso la guardesa; conque no hay cuidado. — No me parecen muy prácticos en el terreno, dijo Bocanegra... Han dado vuelta á la peña del arroyo para venir hasta ahi !... — Pues el ...
Antonio Flores, 1851
2
Cuentos taurinos
LA GUARDESA Luis Léante (español) A Paulina, la guardesa del paso a nivel de La Perra, la partió un tren en dos trozos. A mi abuelo Ramón fue al primero que avisaron. También llamaron a Curro de la Puebla, porque ni siquiera a la ...
Varios, 2002
3
Cénit
Guardesa. — Arrinconante el legón como tu parentela. Ermitaño. — Estas breñas escupen la azada y a uno le cae la saliva. Guardesa. — Eras pescador. Ermitaño . — Cuando máás, campesino fui : quise echar la yunta por el mar y labrarlo.
4
El exilio literario de 1939: actas del congreso ...
actas del congreso internacional celebrado en la Universidad de La Rioja del 2 al 5 de noviembre de 1999 María Teresa González de Garay Fernández Juan Aguilera Sastre, Universidad de La Rioja (Logroño, Spain). GUARDESA- ¡Dios ...
María Teresa González de Garay Fernández, Juan Aguilera Sastre, Universidad de La Rioja (Logroño, Spain), 2001
5
Fortuna
Pues aunque tuviera el don de la adivinanza,— exclamo haciendo una mueca la guardesa.[25] —Vamos, menos palabras, y dinos dónde tienes al niño. —Pues si yo no he tenido hijos nunca. —Ya que no quieres a buenas, peor para ti, ...
Enrique Pérez Escrich, 1936
6
Historia antropología y fuentes orales
En el transcurso de los relatos orales, las mujeres de RENFE nos han hablado de su pasado y su origen social; aparecen así elementos que conforman su identidad subjetiva. E.B., guardesa en El Espinar (Segovia) durante los años cuarenta ...
7
¿A qué viniste?
Guardesa Demasié de preparativos para los pocos que acudieron a la ceremonia en el panteón familiar. Los representativos de la capital expresaron sus condolencias, pero se negaron a compartir el contexto populachero de "El difunto al ...
Leandro Gay, 2004
8
Queimar as meigas: Galicia, 50 años de poesía de mujer
Ponteareas y el Condado en la historia, Imprenta Paredes, Pontevedra, 1980. As travesuras de Felipiño, Gráficas Portela, Pontevedra, 1981. El Nacimiento y los Reyes Magos, Imprenta Guardesa, La Guardia, Pontevedra, 1981. O Nadal e os  ...
Elisa Vázquez de Gey, 1988
9
Las cosas que amamos
La guardesa fue apresuradamente a recibir a sus invitados. Por la puerta empezó a entrar una riada de personas de diversas edades, solas o en pareja, que se fueron arremolinando alrededor de la mesa. Charlotte dudó que fueran a caber ...
Pam Jenoff, 2012
10
Picasso: retratos de familia
y su mujer es la guardesa oficial. Además, todos los protagonistas evocados por Marina han muerto (Pablo, Jacqueline, Paulo, Pablito y el supuesto «guardés»), a excepción de la guardesa que, curiosamente, no es citada. Y Marina silencia ...
Olivier Widmaier Picasso, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUARDESA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guardesa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dinamización de la economía guardesa a través de su flota espadera
Podría calificarse la última semana de julio de 2016 como una de las más relevantes de los últimos años para la flota guardesa, tanto por la visibilidad que ha ... «Infomiño.com, Aug 16»
2
El empresario bodeguero Carlos Moro, Pregonero de las fiestas de ...
... dar el pregón de Fiestas de San Antolín de Medina del Campo (Valladolid) el próximo 1 de septiembre, en el acto de proclamación de guardesa y guardés. «Gente Digital, Aug 16»
3
La guardesa de las vías cumple 100 años
La primera guardesa de las vías en San Andrés del Rabanedo, Ana Andrea Bailez Ramos, recuerda que controlaba el hoy extinto paso de los trenes por Pinilla ... «Diario de León, Jul 16»
4
Nace AGUDE, una nueva asociación de empresarios en A Guarda
La Asociación Guardesa de Empresarios "AGUDE" es una Asociación sin ánimo de lucro que ha nacido para aunar los esfuerzos de los sectores económicos ... «Infomiño.com, Jun 16»
5
CERTAMEN DE POESÍA FELICIANO ROLÁN (España)
La agrupación cultural guardesa convoca el certamen de poesía Feliciano Rolán. Esta ya es la XXX edición de este certamen. El plazo de admisión de los ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Jun 16»
6
Teatro, música y humor, esta semana en el Gran Teatro de Cáceres
Hoy será el turno de 'La señorita guardesa' a las 20.30 horas. Dos obras de teatro (una de ellas de carácter solidario y la otra para público infantil), el humor de ... «El Periódico Extremadura, Mai 16»
7
El investigador de los petroglifos será homenajeado por la Cultural ...
La Agrupación Cultural Guardesa que preside Julia Sobrino, con María Soledad Diz como secretaria, dedica su homenaje anual, con motivo del Día das Letras ... «Faro de Vigo, Mai 16»
8
LA CONCEJAL GUARDESA FANY IGLESIAS PASA A SER NO ...
LA CONCEJAL GUARDESA FANY IGLESIAS PASA A SER NO ADSCRITA. CCD A Guarda comunica el paso de la concejal Fany Iglesias a no adscrita, ... «Infomiño.com, Sep 15»
9
Los arqueólogos salvan un enlosado en A Guarda
En el año 1983, Antonio Español Gil y Antonio Ferreira Lorenzo, de la Sección Arqueológica de la Agrupación Cultural Guardesa, recorriendo la costa de A ... «Diario Atlántico, Aug 15»
10
El tradicional correcalles del fuego de Medina del Campo cambia su ...
Ninguna de las jóvenes de Medina del Campo se había presentado para ser nombrada Guardesa de las fiestas de San Antolín de la localidad, y todo parecía ... «El Norte de Castilla, Jul 15»

BILDER ÜBER «GUARDESA»

guardesa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guardesa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/guardesa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z