Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adefuera" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADEFUERA AUF SPANISCH

a · de · fue · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADEFUERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Adefuera kann auch als ein Substantiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ADEFUERA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adefuera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von adefuera im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Adefuera im Spanischen Wörterbuch stammt von außen. Eine weitere Bedeutung von adefuera im Wörterbuch ist auch Stadtrand. La definición de adefuera en el diccionario castellano es de fuera. Otro significado de adefuera en el diccionario es también afueras.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adefuera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ADEFUERA


afuera
fue·ra
anguera
an·gue·ra
barquera
bar·que·ra
ceguera
ce·gue·ra
defuera
de·fue·ra
disquera
dis·que·ra
fuera
fue·ra
higuera
hi·gue·ra
hoguera
ho·gue·ra
manguera
man·gue·ra
muera
mue·ra
noguera
no·gue·ra
nuera
nue·ra
peluquera
pe·lu·que·ra
pesquera
pes·que·ra
reguera
re·gue·ra
ronquera
ron·que·ra
salmuera
sal·mue·ra
tirafuera
ti·ra·fue·ra
vaquera
va·que·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ADEFUERA

adecentamiento
adecentar
adecuación
adecuada
adecuadamente
adecuado
adecuar
adefera
adefesio
adefina
adehala
adehesamiento
adehesar
adelantada
adelantadamente
adelantado
adelantador
adelantadora
adelantamiento
adelantar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ADEFUERA

arquera
chequera
cosmetiquera
dominguera
enguera
esparraguera
juguera
junquera
loquera
madriguera
muñequera
paquera
peguera
perdiguera
periquera
quera
santiaguera
talanquera
tanguera
tranquera

Synonyme und Antonyme von adefuera auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ADEFUERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

adefuera fuera otro también afueras chirurgia magna quando conosciere madura conóscere amansamiento dolor accidentes fiebre fuere paresciente fúradala saetilla guardando lisión nervios todas venas arterias etimologías isidoro romanceadas assumptiva mesma ninguna cosa firme duwbre refusamiento dizen ponen toma alguna defenssión concessio otorgamiento culpado defiende nbsp cinco libros primeros segunda parte anales fuerteguerra muerte biuir desheredados yfegundezia mavoraftan pobres parado quepaítauaera fatisfazerafusnatu mouia tomaííen pues podia rales incitarlos lengua castellana compuesto acost hist sordos respondiendo adefesios arromadizados tosiendo pantal part pero hablo bien digo adefuera antiq

Übersetzung von adefuera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADEFUERA

Erfahre, wie die Übersetzung von adefuera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von adefuera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adefuera» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

adefuera
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

adefuera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Adefuera
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

adefuera
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

adefuera
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

adefuera
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adefuera
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

adefuera
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adefuera
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adefuera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

adefuera
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

adefuera
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

adefuera
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adefuera
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

adefuera
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

adefuera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

adefuera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adefuera
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

adefuera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

adefuera
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

adefuera
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adefuera
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

adefuera
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

adefuera
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

adefuera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

adefuera
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adefuera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADEFUERA»

Der Begriff «adefuera» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.404 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adefuera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adefuera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adefuera».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adefuera auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADEFUERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adefuera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adefuera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chirurgia magna:
E quando la conosciere ser madura, e conóscere por el amansamiento del dolor, e de los accidentes, e de la fiebre, si fuere paresciente adefuera fúradala con saetilla, guardando la lisión de los nervios e de todas las venas e arterias.
Guadalupe Albi Romero, 1988
2
Las Etimologías de san Isidoro romanceadas
Assumptiva es la que de sí mesma non da ninguna cosa de firme- duwbre a refusamiento de lo que le dizen o le ponen, mas adefuera toma alguna cosa de defenssión. Concessio, o 'otorgamiento' es quando el culpado non15 defiende ...
Saint Isidore (of Seville), Joaquín (ed.) González Cuenca, 1983
3
Los cinco libros primeros de la segunda parte de los anales ...
... le era mas fuerteguerra,q nia la muerte,que biuir desheredados, ]adefuera: yfegundezia,el mavoraftan y pobres : y que el parado, que fe les quepaíTauaera. ert fatisfazerafusnatu- mouia.no lo tomaííen: pues podia pen* rales'y en incitarlos,  ...
Jerónimo Zurita, 1610
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Acost. Hist. Ind. lib. 5. cap. 29. Los sordos respondiendo adefesios , y los arromadizados tosiendo. Pantal. part. 2. Rom. 11. . . Pero jo no hablo adefesios, bien sé por lo que lo digo. ADEFUERA. adv. antiq. Lo mismo que afuera, ó por defuera.
5
Epistolas del glorioso dotor sant Hieronymo
... mutenrerâ II cierra qesmaldadpeïar Dentro eñl согасо berrad^ cítapueflaenmaneraü bímrque I lo q es pecado poner adefuera en ob:a Mi* ni elmarido/ni los bí jos/ní otra alguna ne* j endoeitoelgloMofoapoftolfam^edroDe celïïdadnolaeiîo:ua ...
Jerónimo (Santo), 1532
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ADEFUERA. ( Ant. ) V. AFUERA. ADFJUÍLRAS. s. m. y f. pl. (Vulg.) Lo que estí fuera de alguna población, é inmediato á ella. Out- lets , any place outjide the town, or tk.it Jl.tnJs adiacent to it. ADEGÁNO, 8 A, (Ant.) V. ACCESORIO. ADrlGÍGE.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
7
Libro de la oracion mental
... pan de fu arca:y sa bran hazer poco caso de vna imaginación loca,por que ella bue/adefuera,y ellos miran fu tesoro den tro c/esucoracon, quees Dios, y dondelosimper fc<5to5gimen,eUos fcrien.Dios nosdè a sentir esto por su diuino amor.
Melchor de Villanueva ((S.I.)), 1608
8
Las Etimologias de San Isidoro Romanceadas
Assumptiva es la que de sí mesma non da ninguna cosa de firme- dumbre a refusamiento de lo que le dizen o le ponen, mas adefuera toma alguna cosa de defenssión. Concessio, o 'otorgamiento' es quando el culpado non15 defiende ...
Ediciones Universidad Salamanca, Spain, 1983
9
Diccionario de la lengua castellana
A propósito, con opportunidad. ADECUADO, p. p. de adeccab. || adecuado, da, adj. A propósito acomodado. ADECUAR, v. a. Igualar, proporcionar. ADEFESIO, s. m. fam. Despropósito, disparate. ADEFUERA , adv. ant. V. roa db- TUEBU.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
El Colegio Mayor del Arzobispo Fonseca en Salamanca
... estos segundos suelos an de yr hecho sus tejados a dos aguas, armados sobre buenas tijeras y hileras, como mejor vinieren los desvanes y los maderamientos de ellas, por manera que vaya a dos aguas, unas adefuera / y otras al patio, ...
Manuel Sendín Calabuig, 1977

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adefuera [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/adefuera>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z