Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adecuación" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ADECUACIÓN

La palabra adecuación procede del latín adaequatĭo, -ōnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ADECUACIÓN AUF SPANISCH

a · de · cua · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADECUACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Adecuación ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ADECUACIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adecuación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Angemessenheit

Adecuación

Angemessenheit ist das Eigentum an Texten, die auf der Einhaltung bestimmter Normen und Grundsätze in Bezug auf Absender, Empfänger, Gegenstand und Situation beruhen und die Struktur, Relevanz und Verständlichkeit eines Textes beeinflussen. Es kann gesagt werden, dass in Bezug auf die Adressaten ein Text angemessen oder unangemessen sein kann, in Bezug auf das Thema, angemessen oder unzureichend, und in Bezug auf die Situation, rechtzeitig oder unangemessen. La adecuación es la propiedad de los textos basada en el cumplimiento de ciertas normas y principios relacionadas con el emisor, receptor, el tema y la situación, y que afecta a la estructura, pertinencia y comprensibilidad de un texto. Se puede decir que respecto a los destinatarios un texto puede ser apropiado o inapropiado, en relación con el tema, adecuado o inadecuado, y en cuanto a la situación, oportuno o inoportuno.

Definition von adecuación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von "adecuación" bedeutet Aktion und Wirkung zur Anpassung. En el diccionario castellano adecuación significa acción y efecto de adecuar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adecuación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ADECUACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ADECUACIÓN

adecenamiento
adecenar
adecentamiento
adecentar
adecuada
adecuadamente
adecuado
adecuar
adefera
adefesio
adefina
adefuera
adehala
adehesamiento
adehesar
adelantada
adelantadamente
adelantado
adelantador
adelantadora

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ADECUACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyme und Antonyme von adecuación auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADECUACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adecuación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von adecuación

MIT «ADECUACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

adecuación acondicionamiento textual concepto curricular tipo penal ejemplo ejemplos propiedad textos basada cumplimiento ciertas normas principios relacionadas emisor receptor tema situación afecta acción efecto adecuar nueva sexual adecuación integración currículo contexto rural espacios urbanos plaza mayor instalaciones para vacas ordeño necesidad procedimientos tributarios selección lotes producción continua arroz guía estudio usada como complemento unidad audio tutorial sobre mismo contenido científico joaquín gonzález alfonso díaz nbsp manejo agua tecnológia región recursos humanos salud suficiencia mejora funcionalismo lingüística gramática funcional estándares igual chomsky

Übersetzung von adecuación auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADECUACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von adecuación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von adecuación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adecuación» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

充足
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

adecuación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adequacy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर्याप्तता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كفاية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

адекватность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adequação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাদৃশ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adéquation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecukupan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Angemessenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

適当
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

적절
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pase
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầy đủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போதுமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुरेसे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeterlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

adeguatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odpowiedniość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

адекватність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adecvarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επάρκεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toereikendheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillräcklighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilstrekkelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adecuación

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADECUACIÓN»

Der Begriff «adecuación» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.298 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adecuación» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adecuación
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adecuación».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADECUACIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adecuación» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adecuación» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adecuación auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADECUACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adecuación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adecuación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Selección y adecuación de lotes para la producción continua ...
Selección y adecuación de lotes para la producción continua de arroz; guía de estudio para ser usada como complemento de la Unidad Audio- tutorial sobre el mismo tema. Contenido Científico: Joaquín González y Alfonso Díaz. Producción:  ...
Centro Internacional de Agricultura Tropical, Alfonso Díaz D., Oscar Arregocés, 1982
2
Funcionalismo y lingüística: la gramática funcional de S.C. Dik
ESTÁNDARES DE ADECUACIÓN Al igual que Chomsky, Dik pretende establecer un modelo lingüístico preciso que cumpla ciertos criterios metodológicos capaces de evaluar su poder descriptivo y explicativo. Para ello, propone varios ...
Daniel García Velasco, 2003
3
Legislación agraria
La presente Ley tiene por objeto regular la construcción de obras de adecuación de tierras, con el fin de mejorar y hacer más productivas las actividades agropecuarias, velando por la defensa y conservación de las cuencas hidrográficas.
IICA, MADR
4
Ergonomía de concepción.Su aplicación al diseño y otros ...
FACTORES DE ADECUACIÓN ERGONÓMICA Los factores de adecuación ergonómica deben ser entendidos como los aspectos cualitativos de la dimensión ergonómica del si-: y se pueden definir como: aquellos aspectos de adecuación...
Martha Helena Saravia Pinilla. Facultad de Arquitectura y Diseño, 2006
5
Fundamentos para una teoría funcional de la traducción
Equivalencia versus adecuación Resumiendo, de modo provisional, el resultado de las consideraciones anteriores, podemos decir que la Translatología (así como sus disciplinas aplicadas: Crítica y Didáctica de la Traslación) debe ...
Katharina Reiss, Hans J. Vermeer, 1996
6
Problemas actuales en teoría lingüística: Temas teóricos de ...
Dentro del encuadre esbozado antes, podemos trazar diversos niveles de adecuación que pueden alcanzarse mediante una descripción gramatical asociada con una teoría lingüística particular. El nivel más bajo de adecuación se alcanza si ...
Noam Chomsky, 1981
7
Historia de la Linguistica, Tomo II, La Linguistica del Siglo II
Los niveles de adecuación de una gramática Chomsky distingue tres niveles de adecuación, suficiencia o capacidad analítica. Para establecer estos niveles parte de las definiciones de lengua y gramática expuestas en lo que antecede.
8
Comercio Internacional I / International Commerce I: ...
... International Market Research Importation-Exportation Salvador Mercado. Adecuación. de. productos ... Características. • Especificaciones técnicas. • Razones para su empleo. • Métodos 145. CAPITULO. 7. ADECUACIÓN DE PRODUCTOS.
Salvador Mercado, 2000
9
Escribir en español
La adecuación se refiere a la relación entre el texto y la situación comunicativa. Tiene que ver con el registro lingüístico pero también con la finalidad comunicativa, con su destinatario. Se trata, en suma, de que tanto el contenido como la ...
Alfredo I. Álvarez, Alfredo I. Alvarez Menéndez, 2005
10
Situación alimentaria-nutricional de familias rurales del ...
Como ya se indicó en la metodología, el nivel de adecuación se establece mediante la comparación entre el consumo familiar y las recomendaciones establecidas (FAO/OMS/ ONU, 1985; NRC, 1989; Muñoz, 1991) y se expresa en forma de ...
Emilce Ulate C., Leda Milena Muñoz Garcia, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADECUACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adecuación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zona Franca adjudica las obras de adecuación de la antigua nave …
En una nota, la Zona Franca ha recordado que la denominada Planta de Preparación de Ligas (PPL), ubicada en la parcela de la antigua Altadis, ... «20minutos.es, Jun 16»
2
"La adecuación del Grupo Clarín quedó en la nada"
"La adecuación del Grupo Clarín quedó en la nada, se volvió para atrás. Era ridícula. Desguazaba a los medios con la única intención y objetivo de de ... «Página 12, Apr 16»
3
El Enacom archivó todos los planes de adecuación a la ley de medios
Los planes archivados habían sido presentados en el contexto de la adecuación de esas empresas a lo dispuesto por la ley de servicios de comunicación ... «LA NACION, Feb 16»
4
Pereyra: "Habrá adecuación de tareas pero sin despidos"
“Habrá adecuación de tareas pero sin despidos”, explicó Pereyra y aclaró que tampoco se reducirá el salario. El próximo lunes a las 15 el senador participará ... «rionegro.com.ar, Jan 16»
5
¡Zamora FC campeón del Torneo Adecuación!
Zamora FC se coronó campeón del Torneo Adecuación 2015 este domingo tras imponerse por 2-1 en el marcador global al Deportivo La Guaira en el Olímpico ... «Meridiano, Dez 15»
6
La Guaira y Zamora FC disputarán la final del Torneo Adecuación
El Deportivo La Guaira y el Zamora FC serán los equipos que disputen la final del Torneo Adecuación 2015 del fútbol profesional venezolano tras superar este ... «Informe21.com, Dez 15»
7
Fallo polémico: Corte avala cautelar de Clarín para frenar …
La Corte Suprema de Justicia de la Nación confirmó una medida cautelar a favor del Grupo Clarín que frena el plan de adecuación de oficio que impulsa el ... «Ambito.com, Nov 15»
8
Zulia FC mantiene la cima del torneo Adecuación 2015
Zulia FC retuvo la cima del torneo Adecuación 2015, pese a caer 1-0 con el Zamora FC en el estadio Agustin Tovar, “La Carolina”, de Barinas. El conjunto de ... «Panorama.com.ve, Aug 15»
9
Ley Universitaria: plazo de adecuación vence el 31 de diciembre
La Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria (Sunedu) publicó hoy en el diario El Peruano una guía para la adecuación del gobierno de ... «El Comercio, Jul 15»
10
Zulia FC, listo para pelear torneo Adecuación y la Copa Venezuela
Este jueves el Zulia FC dio los últimos toques a su preparación, en el “Pachencho” Romero, de cara al torneo Adecuación, que arranca el sábado, en la Capital, ... «Panorama.com.ve, Jul 15»

BILDER ÜBER «ADECUACIÓN»

adecuación

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adecuación [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/adecuacion>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z