Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lugre" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LUGRE

La palabra lugre procede del inglés lugger.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LUGRE AUF SPANISCH

lu · gre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUGRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lugre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LUGRE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lugre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lugre im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch lugre kleines Boot, mit drei Stöcken, dritten Kerzen und fliegenden Gavias. En el diccionario castellano lugre significa embarcación pequeña, con tres palos, velas al tercio y gavias volantes.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lugre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LUGRE


agre
a·gre
alegre
le·gre
almagre
al·ma·gre
bagre
ba·gre
cangre
can·gre
chigre
chi·gre
desangre
de·san·gre
dogre
do·gre
ingre
in·gre
malasangre
ma·la·san·gre
mugre
mu·gre
palangre
pa·lan·gre
pigre
pi·gre
progre
pro·gre
purasangre
pu·ra·san·gre
sangre
san·gre
tigre
ti·gre
ugre
u·gre
usagre
sa·gre
vinagre
vi·na·gre

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LUGRE

luético
lufrazo
lugano
lugar
lugareña
lugareño
lugartenencia
lugarteniente
lugdunense
luge
lúgubre
lúgubremente
lugués
luguesa
luición
luir
luis
luisa
luismo
lujación

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LUGRE

aire
arragre
balagre
carialegre
cierre
diciembre
entre
hombre
libre
madre
nombre
noviembre
octubre
ojialegre
padre
restañasangre
septiembre
siempre
sobre
tancasangre

Synonyme und Antonyme von lugre auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LUGRE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lugre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von lugre

MIT «LUGRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

lugre bote embarcación pequeña tres palos velas tercio gavias volantes respecto suerte cupiera dirck hatteraick ninguna certidumbre existia hombres hallaran otro lado promontorio warroch habian visto aunque bastante lejano dirijirse bajel híicia este despues nbsp lloyds bilbaíno hace siglo historia puerto tráfico marítimo bilbao manuel basas fernández ferdinand lugre eveno floize ducet francois goleta josse fortunet bergautín mannering astrólogo cuyo piloto debia diestro empleando todos medios posibles para escaparse estaba punto doblar formaba remate bahía cuando tronchó bala palo

Übersetzung von lugre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LUGRE

Erfahre, wie die Übersetzung von lugre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von lugre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lugre» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

期Lugre
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

lugre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Lugre
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

lugre
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

lugre
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

lugre
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Lugre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

lugre
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lugre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lugre
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lugre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

lugre
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

lugre
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lugre
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lugre
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

lugre
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lugre
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lugre
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Lugre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lugre
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

lugre
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lugre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

lugre
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lugre
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lugre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lugre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lugre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUGRE»

Der Begriff «lugre» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.833 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lugre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lugre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lugre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LUGRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lugre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lugre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lugre auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LUGRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lugre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lugre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
t. 2
Respecto á la suerte que cupiera al lugre de Dirck Hatteraick ninguna in certidumbre existia. Dos hombres que se hallaran al otro lado del promontorio de Warroch , habian visto, aunque bastante lejano, dirijirse el bajel híicia el este, despues ...
Sir Walter Scott, 1858
2
El Lloyds bilbaíno hace un siglo: historia del puerto y del ...
historia del puerto y del tráfico marítimo en Bilbao, en 1861 Manuel Basas Fernández. FERDINAND.— Lugre.— Cap.: Eveno. FLOIZE.— Lugre.— Cap.: Ducet. FRANCOIS.— Goleta.— Cap.: Josse. FORTUNET.— Bergautín-goleta.— Cap.
Manuel Basas Fernández, 1961
3
Guy Mannering, ó El astrólogo: t. 2, t. 3
El lugre, cuyo piloto debia ser muy diestro, empleando todos los medios posibles para escaparse, estaba ya á punto de doblar el promontorio que formaba el remate de la bahía, cuando tronchó una bala su palo mayor cuya vela cayó sobre ...
Sir Walter Scott, 1838
4
Guy Mannering, o el Astrólogo, seguido de El Oficial aventurero
Continuaron disparándose los cañonas del lugre mientras duró el incendio, y concluyó la escena con volarse la embarcacion con espantoso ruido. Mantúvose á distancia la balandra, por su propia seguridad , hastá que hubo pasado la ...
Walter Scott, 1858
5
La isla del tesoro:
El superintendente Dance había sido informado sobre el lugre fondeado en la Cala de Kitt y por eso precisamente venían aquella noche hacia nuestra casa. Esas circunstancias nos habían librado a mi madre y a mí de una muerte segura.
Robert Louis Stevenson
6
Industrialización y conflictos sociales en la Galicia del ...
L. Alonso Álvarez. Matrícula Clase y nombre del barco español Quechemarín Santo Tomás español Lugre San Buenaventura gallego Quechemarín Virgen del Carmen vizcaíno Quechemarín San Buenaventura español Bergantín Diligente ...
L. Alonso Álvarez, 1976
7
La Balada Del Capitán Roatmeat
Atado como estaba al palo mayor mi visión era limitada, por lo que me fue imposible distinguir al pequeño lugre que navegaba siguiendo la estela de nuestro barco. Dudo que los turcos desde el puerto lo hubieran divisado, al menos no ...
Iván Latour, Jesús R. Izquierdo
8
Las carceles de Edimburgo
(Jo lugre se habia dejado ver en aquella ensenada el dia antes de la fuga de Effie; y se supo por un paisano que una lancha se habia acercado por la noche á la orilla , y habia conducido d bordo á una muger. Como el lugre era conocido ...
Sir Walter Scott, 1831
9
Mercurio histórico y político
... de las gloriosas resultas que ha tenido para las armas de S. M. y las de la República su aliada. En el mismo dia 6 , y á las 8 de la mañana , se advirtió que saliéron de Gibraltar un navio de guerra de 84 cañones, cinco de 74, un lugre de id, ...
10
Gazeta de la Regencia de España e Indias
Un lugre de 14 cañones y 53 hombres, nombrado el Conde de Huncburgo , de S . Maló. El vice-almirante Cuchrane ha dado cuenta al almirantazgo que el capitan de navio Ballard , con la esqnadra que habia puesto á sus órdenes , el 18 de ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUGRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lugre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El navío escuela portugués «Creoula» atraca hoy en el puerto de ...
Se trata de un majestuoso lugre de cuatro palos con un desplazamiento de 671 toneladas de registro bruto de 9,9 metros de manga y 67,4 metros de eslora ... «abcdesevilla.es, Sep 16»
2
O trabalho, a vida, o saber e a alma em réplicas de bacalhoeiros
Já o “Trombetas”, em «escala do lugre, com menos gente», mostra as «técnicas das velas, içadas e recolhidas, com cabos de arame e sisal (pois ainda não ... «Diário de Coimbra, Sep 16»
3
Siete días de navegación para romper barreras
... Correia –estudiante de doctorado en Biología en la Universidad de Oporto– a localizar y registrar los avistamientos de cetáceos desde la cubierta del lugre. «El Comercio Digital, Aug 16»
4
«Menos mal que traen algún barco»
Además de la dársena pesquera, donde atracó el lugre portugués cerca de las nueve de la mañana. Algo «muy poco habitual», y que acerca al ciudadano esta ... «El Comercio Digital, Aug 16»
5
La feria del mar
Y para nota, entre un laúd, un lugre, un cúter, un falucho o una yola. Ahora cuando el horizonte ha terminado de engullir la última de las velas, el muelle se ... «La Voz Digital, Aug 16»
6
Dia Internacional dos Museus: teatro a bordo do navio museu Gil ...
Ele deixou escrito que foi neste navio que fez as anotações que lhe permitiram terminar o livro "Nos mares do fim do Mundo" e a peça "O Lugre". Estamos a ... «TSF Online, Mai 16»
7
Bernardo Santareno com o coração nas trevas
... pôde observar o bicho humano enquanto capturava o peixe e o “trabalhava” — e tirar notas que iria aprofundar em peças como “O Lugre” e “A Promessa”. «Observador, Mai 16»
8
“Hamlet Talvez” abre a edição 2016 do Festival de Teatro
... das suas principais novidades o lançamento do Projecto de Teatro Comunitário, encenado por Graeme Pulley, com a peça “O Lugre”, de Bernardo Santareno ... «Diário de Aveiro, Mai 16»
9
Será 2016 um ano Santareno?
Em Ílhavo, O Lugre – 2016 estreia uns dias antes, a 18, no Museu Marítimo. Que tem patente, desde Abril, a exposição Bernardo Santareno – um médico na ... «Público.pt, Mai 16»
10
Apreendida mais de uma centena de aves ilegais no Algarve
"Além de espécies habitualmente mantidas em cativeiro ilegal, como pintarroxo-comum, pintassilgo, lugre, verdilhão, tentilhão-comum e chamariz ou ... «Jornal de Notícias, Dez 15»

BILDER ÜBER «LUGRE»

lugre

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lugre [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/lugre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z