Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "anexión" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ANEXIÓN

La palabra anexión procede del latín annexĭo, -ōnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ANEXIÓN AUF SPANISCH

a · ne · xión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANEXIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Anexión ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANEXIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anexión» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Anhang

Anexión

Die Annexion ist ein Prozeß, der gewöhnlich gewalttätig ist, durch den ein Land einen anderen erobert, zerstört, überträgt oder ganz oder teilweise seine Institutionen, insbesondere die Streitkräfte, die sie haben können, und ihre internationalen politischen Gremien integriert. Obwohl Annexionen in der Regel nicht von der herrschenden Klasse des annektierten Landes gewünscht werden, verlieren sie in der Regel ganz oder teilweise ihre Macht, sie können von der Mehrheit der Bevölkerung gewünscht werden. Es ist schwierig, Beispiele für Annexionen zu geben, da sie normalerweise kein Begriff sind, mit dem die Regierung bequem ist; Aber einige Fälle sind klar, auch unter UN-Resolutionen. Fälle von Annexion sind: ▪ Tibet für China im Jahr 1950 ▪ Südvietnam für Nordvietnam im Jahr 1975 ▪ Kuwait für den Irak im Jahr 1990 ▪ Dominikanische Republik für Spanien im Jahre 1861. Weitere Fälle sind nicht so klar: ▪ Westsahara Von Marokko im Jahr 1975, wo die erste nicht eine unabhängige Nation wurde, obwohl ein Referendum für diesen Zweck vorgesehen ist. ▪ Die palästinensischen Gebiete für Israel, Ägypten und Jordanien während des arabisch-israelischen Krieges von 1948 La anexión es un proceso, generalmente violento, por el cual un país se apodera de otro, destruye, trasladando o integrando todas o parte de sus instituciones, especialmente las Fuerzas Armadas que puedan tener y sus órganos de política internacional. Pese a que las anexiones no suelen ser deseadas por la clase dirigente del país anexionado, generalmente pierden todo o parte de su poder, sí pueden ser deseadas por la mayoría de la población. Resulta difícil dar ejemplos de anexiones, pues no suelen ser un término con la que el gobierno se sienta cómodo; pero algunos casos sí están claros, incluso bajo resoluciones de la ONU. Casos de anexiones son: ▪ Tíbet por China en 1950. ▪ Vietnam del Sur por Vietnam del Norte en 1975. ▪ Kuwait por Irak en 1990. ▪ República Dominicana por España en 1861. Otros casos no tan claros lo constituyen: ▪ El Sáhara Occidental por Marruecos en 1975 donde la primera no llegó a ser una nación independiente, pese a estar previsto un referéndum para tal fin. ▪ Los Territorios Palestinos por Israel, Egipto y Jordania durante el transcurso de la Guerra árabe-israelí de 1948.

Definition von anexión im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Annexion im Wörterbuch ist Aktion und Wirkung der Annexion. En el diccionario castellano anexión significa acción y efecto de anexar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anexión» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ANEXIÓN


autorreflexión
au·to·rre·fle·xión
complexión
com·ple·xión
complixión
com·pli·xión
conexión
co·ne·xión
crucifixión
cru·ci·fi·xión
deflexión
de·fle·xión
desconexión
des·co·ne·xión
efluxión
e·flu·xión
flexión
fle·xión
fluxión
flu·xión
genuflexión
ge·nu·fle·xión
inconexión
in·co·ne·xión
inflexión
in·fle·xión
interconexión
in·ter·co·ne·xión
irreflexión
i·rre·fle·xión
reflexión
re·fle·xión
transfixión
trans·fi·xión
trasfixión
tras·fi·xión

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ANEXIÓN

anepigráfico
aneroide
anestesia
anestesiar
anestésica
anestésico
anestesióloga
anestesiología
anestesiólogo
anestesista
aneto
aneurisma
anexa
anexar
anexidad
anexionar
anexionismo
anexionista
anexitis
anexo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ANEXIÓN

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
comisión
computación
comunicación
construcción
dirección
información
versión

Synonyme und Antonyme von anexión auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANEXIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anexión» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von anexión

ANTONYME VON «ANEXIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «anexión» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von anexión

MIT «ANEXIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

anexión adhesión agregación asociación enlace incorporación unión desvinculación proceso generalmente violento cual país apodera otro destruye trasladando integrando todas parte instituciones especialmente fuerzas armadas puedan tener órganos política internacional pese acción efecto anexar municipios vecinos bogotá santo domingo fracaso anexión restauración ideas mentalidades salvador centroamericana imperio siena corona general pedro santana alca camino hacia propuesta contra costa rica cuba mexicana historia imposible

Übersetzung von anexión auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANEXIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von anexión auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von anexión auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anexión» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

合并
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

anexión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

annexation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

राज्य-हरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аннексия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anexação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আত্মসাৎ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

annexion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengilhakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Annexion
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

併合
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nglenggahi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự sát nhập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இந்த இணைப்புக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खालसा करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilhak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

annessione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aneksja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

анексія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

anexare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσάρτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

anneksasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

annektering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

annektering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anexión

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANEXIÓN»

Der Begriff «anexión» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.812 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «anexión» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anexión
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anexión».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANEXIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «anexión» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «anexión» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anexión auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANEXIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anexión in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anexión im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Anexión de Cuba a Los Estados Unidos: Polémica Entre Los ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Juan Bellido De Luna, 2010
2
Guerra de Anexión en Portugal Durante El Reinado de Don ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Julián Suárez Inclán, 2010
3
Evolución Constitucional Dominicana (1844-2010)
Anexión y Restauración de la República Dominicana El 18 de marzo de 1861, Santana, sin consultar con el pueblo dominicano, proclamó la anexión del país a España, pasando a ser nuevamente colonia española. Esta decisión, hecha a ...
José Núñez Grullón, 2010
4
Bitácora de Un Imperio en Guerra
La cuestión sobre la anexión de Texas a la unión americana era un tema de discusión desde la compra de Luisiana en 1803. El mismo presidente Jefferson afirmaba que la frontera de Luisiana debía ser el Río Grande de México. La compra ...
Osvaldo Torres Santiago, 2008
5
Puerto Rico: las penas de la colonia más antigua del mundo
La anexión de Puerto Rico por Estados Unidos debe estudiarse a la luz del interés previo de éste en el Caribe y el clima ideológico estadounidense prevaleciente en el momento, para comprender las políticas que al comienzo distinguieron ...
José Trías Monge, Angel Jorge Casares, 1999
6
Puerto Rico, madre isla
¿Anexión o gobierno temporal? Nuestros pueblos de origen español, que nunca aprenden a ser justos, y para quienes mal juzgar sin pruebas no es calumniar, sino ser inteligentes; nuestros pueblos todos, de Río Grande a Río Gallegos, ...
Eugenio María de Hostos, Vivian Quiles Calderín, 2001
7
Suma moral, escrita en breve compendio
Anuxion anteeedente,te da todas las veces que lo temporal eitá anexión fubfequence mediata al Beneficio, porque entre frutos, y Beneficio media el derecho á los frutos, Inmediata anexión fubfiguíence fe dá, quando enere lo eipiritual, ...
Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1766
8
Memoria sobre caminos en la isla de Cuba
Aun las ciudades de la isla, donde mas difundida pudiese estar la idea de la anexión, mirarían esta con repugnancia , los que viven, y medran contentos á la sombra de las instituciones actuales; los que obligados á pasar por el nivel de la  ...
José Antonio Saco, 1830
9
Historia constitucional de Puerto Rico
CAPITULO IX LA ANEXIÓN Las circunstancias políticas, económicas e ideológicas que llevan a la anexión de Puerto Rico a los Estados Unidos condicionan también la naturaleza de las relaciones iniciales entre ambos y la forma en que se ...
José Trías Monge, 1980
10
Las diferencias de la opinión pública norteamericana en la ...
En los Estados Unidos de Norteamérica En éstos hubo algunos Estados que manifestaron su decidido apoyo a la anexión: Alabama, Mississippi, Virginia y la Louisiana; así como otros que se opusieron definitivamente: Massachussets y Ohio ...
Héctor Díaz Zermeño, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANEXIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anexión im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
UE extiende restricciones a Crimea y Sebastopol por anexión rusa
"La UE condenar la ilegal anexión de Crimea y Sebastopol por la Federación Rusa y permanece comprometida con la implementación de su política de ... «Terra.com, Jun 16»
2
Partido oficialista de Puerto Rico hará referéndum sobre anexión
La decisión de la consulta anexión Sí o No causó sorpresa porque se había planteado que el PPD se dirigía hacia una solución de estatus que condujera a una ... «Prensa Latina, Jun 16»
3
Alajuelense y Liberia jugarán la Copa Anexión en el Edgardo ...
Como parte del inicio de las actividades de la celebración de la Anexión de Guanacaste, el Municipal Liberia y Liga Deportiva Alajuelense se enfrentarán el ... «Teletica, Jun 16»
4
Rusia destituye al único diputado que no apoyó la anexión de Crimea
La Duma o Cámara de Diputados de Rusia privó ayer del acta de diputado al exiliado opositor Iliá Ponomariov, el único legislador que no apoyó la anexión de ... «La Estrella de Panamá, Jun 16»
5
Presidente Solís recorre torre médica de Hospital Anexión en ...
Finalmente la nueva Torre Médica del Hospital de La Anexión será inaugurada, aunque solo sea el primer piso y de manera provisional. Esto fue dicho por las ... «Voz de Guanacaste, Apr 16»
6
Putin viajará a Crimea en el segundo aniversario de su anexión a ...
El presidente ruso, Vladimir Putin, viajará a Crimea, este viernes, en el segundo aniversario de la anexión de la península ucraniana, una intervención de ... «La Nación Costa Rica, Mär 16»
7
Treviño relanzará el intento de anexión a Álava
El pleno del Ayuntamiento de Condado de Treviño, el principal de este enclave burgalés en Álava, ha acordado este martes relanzar el intento de anexión al ... «ABC.es, Mär 16»
8
Treviño retoma hoy su plan para la anexión a Álava
Un momento del pleno del Ayuntamiento del Condado de Treviño que debatió en marzo de este año su segregación de Burgos y Castilla y León. EFE. «El Mundo, Nov 15»
9
Ben Carson respalda la anexión de Puerto Rico
El precandidato presidencial republicano Ben Carson participó ayer en el cierre de la convención anual del anexionista Partido Nuevo Progresista (PNP), ... «La Opinión, Nov 15»
10
Huelga en Hospital de La Anexión va para largo
La construcción de la nueva torre médica en el Hospital de La Anexión no solo ha traído la esperanza de que mejoren las condiciones en los servicios de salud ... «Voz de Guanacaste, Sep 15»

BILDER ÜBER «ANEXIÓN»

anexión

REFERENZ
« EDUCALINGO. Anexión [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/anexion>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z