Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arbitrario" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ARBITRARIO

La palabra arbitrario procede del latín arbitrarĭus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ARBITRARIO AUF SPANISCH

ar · bi · tra · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARBITRARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arbitrario ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ARBITRARIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arbitrario» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Arbitrio

Arbitrio

Willkürlich, willkürlich und willkürlich beziehen sich auf: ▪ Entscheidung ▪ Vor allem, von einem Schiedsrichter oder einer Figur dieser Autorität genommen. ▪ Besonders im alten Regime in Spanien, das von dem realen Willen genommen wird, aus dem das Konzept der Schiedsgerichtsbarkeit und der Schiedsgerichtsbarkeit kommt. ▪ Ungerechtigkeit durch eine Entscheidung der Autorität, Tyrannei begangen. ▪ Konvention ▪ gleichgültig ... Arbitrio, arbitrario y arbitrariedad puede referirse a: ▪ Decisión ▪ Especialmente, la tomada por un árbitro o una figura de autoridad semejante. ▪ Especialmente, en el Antiguo Régimen en España, la tomada por la mera voluntad real, de donde proviene el concepto de arbitrismo y arbitrista. ▪ Injusticia cometida por una decisión de la autoridad, tiranía. ▪ Convención ▪ Indiferente...

Definition von arbitrario im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von willkürlich im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, dass es auf dem willkürlichen abhängt. Eine weitere Bedeutung von arbitrary im Wörterbuch ist, dass es willkürlich abläuft. Willkürlich ist auch, dass es Beliebigkeit beinhaltet. La primera definición de arbitrario en el diccionario de la real academia de la lengua española es que depende del arbitrio. Otro significado de arbitrario en el diccionario es que procede con arbitrariedad. Arbitrario es también que incluye arbitrariedad.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arbitrario» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ARBITRARIO


agrario
gra·rio
contrario
con·tra·rio
dinerario
di·ne·ra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
honorario
ho·no·ra·rio
horario
ho·ra·rio
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
literario
li·te·ra·rio
muestrario
mues·tra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
operario
o·pe·ra·rio
orario
ra·rio
sagrario
sa·gra·rio
supernumerario
su·per·nu·me·ra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio
tenebrario
te·ne·bra·rio
terrario
te·rra·rio
usurario
u·su·ra·rio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ARBITRARIO

arbitrable
arbitradera
arbitradero
arbitrador
arbitradora
arbitraje
arbitral
arbitrar
arbitraria
arbitrariamente
arbitrariedad
arbitrativa
arbitrativo
arbitrera
arbitrero
arbitriano
arbitrio
arbitrismo
arbitrista

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ARBITRARIO

caprario
ceroferario
cinerario
comentario
cooperario
cruciferario
diario
eborario
escriturario
futurario
iliterario
larario
madreporario
onerario
preliterario
secuestrario
turiferario
usuario
vaporario
vulnerario

Synonyme und Antonyme von arbitrario auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARBITRARIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arbitrario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von arbitrario

ANTONYME VON «ARBITRARIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «arbitrario» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von arbitrario

MIT «ARBITRARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

arbitrario abusivo antirreglamentario autoritario caprichoso despótico gratuito ilegal improcedente inconsistente inicuo injustificado injusto inmotivado inoportuno insostenible parcial temerario tiránico veleidoso voluble firme primera lengua española depende otro procede arbitrario también incluye literatura mexicana antology mexican literature reflexion culture breve breviario colombiana juan gustavo cobo borda mantenido desde siempre insólita profesión para nuestro medio lector bajo congregacion borges hacia nueva geografia esquema tierra tratamiento aguas residuales esta idea básica subyace proceso aireación escalonada capítulo sección reactor flujo modelo matemático considerablemente más complejo nbsp continente niños gramática fantasía introducción arte inventar prefijo manera hacer productivas palabras sentido fantástico deformándolas hacen divertirse juego tiene contenido serio porque ayuda explorar posibilidades

Übersetzung von arbitrario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARBITRARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von arbitrario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von arbitrario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arbitrario» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

随意
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

arbitrario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arbitrary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मनमाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اعتباطي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

произвольный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arbitrário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবাধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arbitraire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sewenang-wenangnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

willkürlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

任意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

임의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasepakatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

độc đoán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்னிச்சையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनियंत्रित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

keyfi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arbitrario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arbitralny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

довільний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arbitrar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυθαίρετος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arbitrêre
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

godtycklig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vilkårlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arbitrario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARBITRARIO»

Der Begriff «arbitrario» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.272 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arbitrario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arbitrario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arbitrario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARBITRARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arbitrario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arbitrario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arbitrario auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ARBITRARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort arbitrario.
1
Benjamin Constant
Lo arbitrario no sólo es funesto cuando se utiliza para el crimen. Empleado contra el crimen, también es peligroso.
2
Jonathan Swift
El poder arbitrario constituye una tentación natural para un príncipe, como el vino o las mujeres para un hombre joven, o el soborno para un juez, o la avaricia para el viejo, o la vanidad para la mujer.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARBITRARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arbitrario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arbitrario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arbitrario de literatura mexicana
Antology of the Mexican literature, a reflexion on the Mexican culture.
Adolfo Castañón, 2003
2
Breviario arbitrario de literatura colombiana
Juan Gustavo Cobo Borda ha mantenido desde siempre una insólita profesión para nuestro medio: la de lector.
Juan Gustavo Cobo Borda, 2011
3
Tratamiento de aguas residuales
Esta es la idea básica que subyace en el proceso de aireación escalonada ( capítulo 6. sección 4.1, figura 6.7). 12.5. El reactor de flujo arbitrario El modelo matemático del reactor de flujo arbitrario es considerablemente más complejo que el ...
‎1996
4
Gramática de la fantasía: introducción al arte de inventar ...
8. El. prefijo. arbitrario. Una manera de hacer productivas las palabras, en sentido fantástico, es deformándolas. Lo hacen los niños para divertirse: es un juego que tiene un contenido muy serio porque les ayuda a explorar las posibilidades ...
Gianni Rodari, 1999
5
a
El primer principio es lo arbitrario del signo; el segundo, el carácter lineal del significante. Carácter arbitrario del signo. "El lazo que une el significante al significado es arbitrario; o bien, puesto que entendemos por signo el total resultante de ...
6
Un Arbitrario Proceso Judicial
Las imputaciones y falsedades atribuidas a Pl cido en el infamante proceso penal de justicia militar al que fue sometido, y no precisamente a los tribunales ordinarios sino a un oscuro tribunal militar obediente a las veleidades de un ...
Osvaldo Manuel Alvarez Torres, 2012
7
Pedagogía, control simbólico e identidad: teoría, ...
CAPÍTULO X Discursos, estructuras y campos del conocimiento: algunas consideraciones arbitrarias Este capítulo se ocupa de examinar algunas consecuencias del concepto de lo arbitrario de Bourdieu. Durkheim puede ser un buen punto ...
Basil Bernstein, 1998
8
Gramática gráfica al juampedrino modo
El signo lingüístico es arbitrario, porque a ese referente álamo, que es parecidísimo al que pueda haber en el patio de un colegio inglés, no es denominado en Inglaterra con el mismo signo lingüístico, sino con otro cualquiera, que resulta ser ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
9
Memoria sobre el estado de las obras públicas en España en...
3 % id . . . Arbitrario 7 leguas. . Idem 10 id... 6 id . . Arbitrario 7 leguas. . Arbitrario Idem 7 % leguas 7 id » Idem » Arbitrario Especial . . Arbitrario Idem 7 leguas. . Idem.- Arbitrario. Idem 6 leguas. . Idem 7 id . Idem Arbitrario. 4 % leguas Arbitrario.
España. Dirección General de Obras Públicas, 1861
10
Memoria sobre el progreso de las obras públicas en España en ...
3 % id . . . Arbitrario 7 leguas . . Idem 10 id... 6 id . . Arbitrario 7 leguas. . Arbitrario Idem 7 '/i leguas 7 id » » Idem 8 Arbitrario Especial. . Arbitrario Idem 7 leguas. . Idem Arbitrario. Idem 6 leguas. . Idem 7 id . Idem Arbitrario, i J4 leguas Arbitrario.
España. Ministerio de Fomento. Dirección General de Obras Públicas, 1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARBITRARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arbitrario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inicia Julian Assange quinto año bajo aislamiento arbitrario
Assange hizo un llamado a las autoridades suecas de ponerle fin a su exilio arbitrario. Cientos de personas se manifestaron en varias capitales europeas en ... «teleSUR TV, Jun 16»
2
Coordinador de la UNPACU en Guantánamo denuncia el 'arresto ...
Coordinador de la UNPACU en Guantánamo denuncia el 'arresto arbitrario' de ... Al respecto hizo hincapié en la arbitrariedad con que procede el régimen en ... «Diario de Cuba, Jun 16»
3
Kaczynski dice que procedimiento abierto por CE contra Polonia es ...
El líder del partido gubernamental polaco Ley y Justicia (PiS), Jaroslaw Kaczynski, calificó hoy de "arbitrario" y "sin fundamento" el procedimiento abierto por la ... «Radio Intereconomía, Jun 16»
4
Andalucía considera arbitrario el requerimiento de Educación por la ...
... Comunidad Valenciana, Extremadura y Baleares. Es una solicitud que, según la consejera, ha sido emitida de forma arbitraria respecto a otras comunidades. «EL PAÍS, Jun 16»
5
EsSalud Cajamarca rechaza despido arbitrario de trabajadoras
El último miércoles cerca de 23 trabajadoras, que cumplían funciones en los módulos EsSalud en Línea Cajamarca, denunciaron un despido arbitrario por ... «RPP Noticias, Jun 16»
6
Time Warp: Stinfale apeló su procesamiento al considerarlo arbitrario
Sobre la supuesta arbitrariedad, Cúneo Libarona dijo que "el direccionamiento de la encuesta con un solo destino, sin defensa o, mejor dicho, con una defensa ... «LA NACION, Jun 16»
7
Las personas refugiadas que llegan a España no se merecen un ...
Madrid.- Un sistema discriminatorio, arbitrario, obsoleto e ineficaz que puede llevar a las personas a la indigencia a medio plazo. Así describe Amnistía ... «Amnistía Internacional España, Mai 16»
8
AI denuncia el uso 'arbitrario' de la pena de muerte en Arabia Saudí
Hispan TV | Arabia Saudí.- Amnistía Internacional (AI) ha denunciado el uso “creciente y arbitrario” de la pena de muerte en Arabia Saudí, donde es algo normal ... «Periódico Zócalo, Mai 16»
9
Refinería del Pacífico califica de "arbitrario" el ingreso de Yasunidos
Los Yasunidos se unieron a la jornada internacional contra los combustibles fósiles y acudieron a la Refinería Pacífico. Foto: Galo Paguay/ EL COMERCIO. «El Comercio, Mai 16»
10
Ernesto Sabato, “vital y arbitrario
A cinco años de la muerte del escritor argentino Ernesto Sabato, su hijo Mario lo recuerda como una persona “muy enérgica”, vital y, a veces, algo “arbitraria” ... «Excélsior, Apr 16»

BILDER ÜBER «ARBITRARIO»

arbitrario

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arbitrario [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/arbitrario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z