Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arbitrio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ARBITRIO

La palabra arbitrio procede del latín arbitrĭum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ARBITRIO AUF SPANISCH

ar · bi · trio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARBITRIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arbitrio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARBITRIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arbitrio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Arbitrio

Arbitrio

Willkürlich, willkürlich und willkürlich beziehen sich auf: ▪ Entscheidung ▪ Vor allem, von einem Schiedsrichter oder einer Figur dieser Autorität genommen. ▪ Besonders im alten Regime in Spanien, das von dem realen Willen genommen wird, aus dem das Konzept der Schiedsgerichtsbarkeit und der Schiedsgerichtsbarkeit kommt. ▪ Ungerechtigkeit durch eine Entscheidung der Autorität, Tyrannei begangen. ▪ Konvention ▪ gleichgültig ... Arbitrio, arbitrario y arbitrariedad puede referirse a: ▪ Decisión ▪ Especialmente, la tomada por un árbitro o una figura de autoridad semejante. ▪ Especialmente, en el Antiguo Régimen en España, la tomada por la mera voluntad real, de donde proviene el concepto de arbitrismo y arbitrista. ▪ Injusticia cometida por una decisión de la autoridad, tiranía. ▪ Convención ▪ Indiferente...

Definition von arbitrio im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von arbitrio im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist die Macht, die der Mensch gegenüber einem anderen bevorzugt. Eine andere Bedeutung von arbitrio im Wörterbuch ist Autorität, Macht. Schiedsgerichtsbarkeit ist auch ein Wille, der nicht durch Vernunft, sondern durch Appetit oder Willkür geregelt wird. La primera definición de arbitrio en el diccionario de la real academia de la lengua española es facultad que tiene el hombre de adoptar una resolución con preferencia a otra. Otro significado de arbitrio en el diccionario es autoridad, poder. Arbitrio es también voluntad no gobernada por la razón, sino por el apetito o capricho.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arbitrio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ARBITRIO


atrio
a·trio
cenutrio
ce·nu·trio
endometrio
en·do·me·trio
epigastrio
e·pi·gas·trio
hipogastrio
hi·po·gas·trio
itrio
i·trio
patrio
pa·trio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ARBITRIO

arbitrable
arbitradera
arbitradero
arbitrador
arbitradora
arbitraje
arbitral
arbitrar
arbitraria
arbitrariamente
arbitrariedad
arbitrario
arbitrativa
arbitrativo
arbitrera
arbitrero
arbitriano
arbitrismo
arbitrista

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ARBITRIO

aniversario
bancario
barrio
calendario
comentario
contrario
criterio
diario
diccionario
directorio
dormitorio
escenario
escritorio
formulario
horario
laboratorio
ministerio
necesario
rosario
usuario

Synonyme und Antonyme von arbitrio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARBITRIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arbitrio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von arbitrio

MIT «ARBITRIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

arbitrio albedrío autoridad capacidad carga contribución derecho exacción gabela gravamen imposición impuesto licencia medio opción poder potestad recurso resolución tasa tributación tributo voluntad municipal libre contabilidad rentistico primera lengua española facultad tiene hombre adoptar preferencia otra otro también gobernada razón sino apetito capricho discurso leído universidad central sumario gerardo basso sobre consumo para gobernar discrecional administrativo concordia dones gracia conoce todas cosas posibles realizar cooperar momento modo mover determinar eficacia decir auxilio concurso eficaz ello nbsp ciencia legislación penales tractatus humano lapso necessitate libero diego castell medrano ratio autcm priori huius verttatis tenei feras sophiítnatum dcpellens íìc cfformanir lïbertas noscra vera potesiate domi volui tatis siscic npcccabilitas veram potestatem auget tiôn repertorio jurisprudencia chilenas código contratantes pueden encomendar

Übersetzung von arbitrio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARBITRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von arbitrio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von arbitrio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arbitrio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

慎重
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

arbitrio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Arbitration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विवेक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حرية التصرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осмотрительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

discrição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিচক্ষণতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

discrétion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

budi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Diskretion
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

裁量
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신중
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

discretion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự thận trọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுயேச்சையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्णयावर अवलंबून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihtiyat
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

discrezione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dyskrecja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обачність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

discreție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διακριτικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

diskresie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

diskretion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjønn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arbitrio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARBITRIO»

Der Begriff «arbitrio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.935 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arbitrio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arbitrio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arbitrio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARBITRIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arbitrio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arbitrio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arbitrio auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ARBITRIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort arbitrio.
1
René Descartes
La principal perfección del hombre consiste en tener libre arbitrio, que es lo que le hace digno de alabanza o censura.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARBITRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arbitrio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arbitrio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Concordia del libre arbitrio con los dones de la gracia y ...
conoce todas las cosas posibles que el libre arbitrio puede realizar— cooperar en su momento de uno o de otro modo y mover o determinar el arbitrio con eficacia —es decir, con un auxilio o concurso eficaz de por sí—, por ello, conoce con ...
Luis de Molina, 2007
2
Tractatus de arbitrio humano lapso a necessitate libero, a ...
Diego Castell Ros y Medrano. r8 Ratio autcm á priori huius verttatis tenei feras sophiítnatum dcpellens íìc cfformanir : lïbertas noscra in vera potesiate,& Domi.iio volui.tatis con-i siscic,sci t.npcccabilitas veram potestatem auget , <Sc tiôn ...
Diego Castell Ros y Medrano, 1690
3
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Los contratantes pueden encomendar la división de los beneficios y pérdidas a ajeno arbitrio,2 y no se podrá reclamar contra éste, sino cuando fuere manifiestamente inicuo, y ni aun por esta causa se admitirá contra dicho arbitrio  ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1997
4
La justicia en Madrid: El Arbitrio Judicial en la Sala de ...
En la Historia del Derecho, la justicia criminal probablemente haya sido una de las ramas que mayor interés han suscitado en sus diferentes vertientes.
Alicia Duñaiturria Laguarda, 2010
5
El poder: para una historia de la filosofía política moderna
Por lo tanto, antes de definir el poder en clavejurídica y política es conveniente profun— dizar la concepción kantiana de la voluntad en sus relaciones con la facultad de desear y con el arbitrio. En la Metafísica de las costumbres, la “ facultad ...
‎2005
6
La burocracia en la España del siglo XIX
Un arbitrio para la función pública Utilizamos la palabra arbitrio, pues es una expresión con predicamento en el siglo xix, aunque la expresión se acuña antes y se llamaba arbitrista a todos los que presentaban informes al Rey, a la manera  ...
Carlos Carrasco Canals, 1975
7
Obras publicadas é inéditas de D. Gaspar Melchor de Jovellanos
Seño* : La villa de Gijon , en el principado de Asturias , á vuestra alteza con el mas profundo respeto hace presente : que sin embargo de no existir en el fondo del arbitrio que se halla destinado á la reparación de su puerto las cantidades ...
Gaspar de Jovellanos, Cándido Nocedal, Miguel Artola, 1839
8
Boletín de jurisprudencia y legislación
Decir que cuando eslo dispuso se refirió al arbitrio de buen varón, siendo esleAuc» varón una autoridad pública ó persona diversa de aquellas, es, no como quiera tergiversar ó violentar la disposición de la testadora, sino que se entienda ...
Joaquín Francisco Pacheco, Manuel Pérez Hernández, Juan Bravo Murillo, 1844
9
Principios metafísicos del derecho
que con relacion al principio que determina el arbitrio á la accion; no va precedida de ningun principio de determinacion; por el contrario es, puesto que puede determinar al arbitrio, la razon práctica misma. La voluntad puede comprender el ...
Immanuel Kant, 1873
10
Manifiesto universal de los males ... que España
Y aunque las razones , y fundamentos fcaa unos en lo principal , en Efpaña > como fon muy diftintos los males , neccf sitan , aunque mayores alivios , que fean por reglas que todo lo contengan; y todo bien , ó mal, del arbitrio la le > y quando  ...
Francisco M. Moya, 1727

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARBITRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arbitrio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reforma educativa no está sujeta al arbitrio disidente del magisterio ...
El presidente del Senado de la República, Roberto Gil Zuarth, consideró que la detención de los dirigentes de la Sección 22 de la Coordinadora Nacional de ... «24-horas, Jun 16»
2
Gli scienziati: il libero arbitrio? Pura illusione
Ovvero, le decisioni che pensiamo dipendano dal nostro libero arbitrio, in realtà, anche se ci riguardano in prima persona, non sono che un inganno del cervello ... «La Repubblica, Mai 16»
3
Libero arbitrio? E' solo un trucco del cervello
Il libero arbitrio cosa è in fin dei conti? A spiegarcelo basta un'approfondita disamina di carattere etico-filosofico oppure uno studio scientifico sarebbe più ... «GraffitiBlog.it, Mai 16»
4
Inicio Sin categoría Prevén duro golpe al turismo por nuevo plan de ...
Un duro golpe al turísmo prevén los comerciantes de Roatán, Islas de la Bahía, debido a las disposiciones del nuevo plan de arbitrios que fue aprobado ... «Tiempo.hn, Jan 16»
5
Aumentan arbitrios de Limpieza y Seguridad Ciudadana en Trujillo
Nuevas tasas. Concejo aprobó topes de cinco y tres soles, respectivamente. En caso del arbitrio de Seguridad Ciudadana, hubo voto dirimente del alcalde. «LaRepública.pe, Dez 15»
6
Vega Ramos sostiene que un arbitrio general de 10% es viable
“Pienso que con la información disponible en el Catic, no podía rechazarse categóricamente un arbitrio general de un 10% porque había que analizar a qué ... «Primera Hora, Aug 15»
7
Aprueban revivir aumento en el rembolso por arbitrio al ron
WASHINGTON.- La legislación que extiende hasta el 31 de diciembre de 2016 el aumento en el reembolso por el arbitrio federal al ron y la reducción de 3% en ... «El Nuevo Dia.com, Jul 15»
8
La Ley de Infancia deja la determinación de edad de niños ...
... entrada en vigor deja la determinación de la edad de los menores extranjeros que llegan a España sin compañía de un adulto al arbitrio del fiscal, que habrá ... «Abogacía Española, Jul 15»
9
EL PGO de Yaiza deja a Playa Quemada al arbitrio de Costas
El núcleo de Playa Quemada se ha quedado sin ordenar, después de que el Gobierno canario y el Ayuntamiento de Yaiza lo hayan recalificado declarándolo ... «Canarias 7, Jul 15»
10
Arbitrios: ¿qué criterios se utilizan para determinar su costo?
A inicios de año las municipalidades de todos los distritos del Perú envían a los propietarios de vivienda el cronograma de pagos anuales de los arbitrios ... «El Comercio, Jul 15»

BILDER ÜBER «ARBITRIO»

arbitrio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arbitrio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/arbitrio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z