Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arbitrario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARBITRARIO AUF ITALIENISCH

ar · bi · tra · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARBITRARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arbitrario ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ARBITRARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arbitrario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arbitrario im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von arbitrary im Wörterbuch erfolgt, Willkür gegeben: Urteil a.; willkürliche Handlungen.

La definizione di arbitrario nel dizionario è fatto, dato ad arbitrio: giudizio a.; atti arbitrari.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arbitrario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARBITRARIO


agrario
gra·rio
al contrario
al contrario
antiorario
an·ti·o·ra·rio
carcerario
car·ce·ra·rio
contrario
con·tra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
in caso contrario
in caso contrario
in orario
in orario
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
letterario
let·te·ra·rio
librario
li·bra·rio
minerario
mi·ne·ra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
onorario
o·no·ra·rio
operario
operario
orario
ra·rio
sacrario
sa·cra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARBITRARIO

arbitraggio
arbitrale
arbitramento
arbitrare
arbitrariamente
arbitrarietà
arbitrato
arbitratore
arbitrio
arbitro
arborare
arborato
arboratura
arbore
arboreo
arborescente
arborescenza
arboreto
arboricolo
arboricoltore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARBITRARIO

bastian contrario
birrario
camerario
cifrario
cinerario
essere contrario
fuori orario
incontrario
larario
lorario
ma al contrario
murario
o in caso contrario
soprannumerario
stercorario
terrario
tutto il contrario
usurario
vetrario
vulnerario

Synonyme und Antonyme von arbitrario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARBITRARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arbitrario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von arbitrario

ANTONYME VON «ARBITRARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «arbitrario» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von arbitrario

MIT «ARBITRARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arbitrario abusivo arrogante assolutistico discutibile dispotico gratuito illegale illegittimo infondato ingiusto opinabile parziale prepotente prevaricatorio schiavistico soggettivo tirannico totalitaristico autorizzato debito democratico doveroso dovuto equo fedele arbitrario treccani arbitràrio arbitrarius arbĭter arbitro dipende dalla volontà dall arbitrio singolo senza riferimento legge norma esteriore dizionari corriere della sera opinione riscontri oggettivi ingiustificato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile arbitrari femminile arbitraria arbitrarie grandi trà

Übersetzung von arbitrario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARBITRARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von arbitrario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arbitrario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arbitrario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

随意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arbitrario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arbitrary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मनमाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اعتباطي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

произвольный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arbitrário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবাধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arbitraire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sewenang-wenangnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

willkürlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

任意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

임의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasepakatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

độc đoán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்னிச்சையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनियंत्रित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

keyfi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arbitrario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arbitralny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

довільний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arbitrar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυθαίρετος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arbitrêre
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

godtycklig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vilkårlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arbitrario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARBITRARIO»

Der Begriff «arbitrario» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.284 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arbitrario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arbitrario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arbitrario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARBITRARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arbitrario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arbitrario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arbitrario auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ARBITRARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort arbitrario.
1
Harold Bloom
Il genio, a mio parere, è stravagante e sommamente arbitrario e, in ultima analisi, è isolato.
2
Antonia Susan Byatt
Uno dei piaceri del leggere gli indici è 'l'esotismo della contrapposizione'... la qualità deliziosamente folle di cose eterogenee violentemente collegate insieme dall'ordine arbitrario dell'alfabeto.
3
Ferdinand Mongin de Saussure
Il legame che unisce il segno al significato è arbitrario, o meglio, poiché intendiamo per segno il totale che risulta dall'associazione di un significante a un significato, possiamo dire più semplicemente: il segno linguistico è arbitrario.
4
David Hilbert
Ogni teoria [matematica] è solo un telaio, uno schema di concetti unitamente alle loro mutue relazioni necessarie, e [...] gli elementi fondamentali possono venir pensati in modo arbitrario.
5
Giorgio Manganelli
La letteratura, ben lungi dall'esprimere la 'totalità dell'uomo', non è espressione, ma provocazione; non è quella splendida figura umana che vorrebbero i moralisti della cultura, ma è ambigua, innaturale, un poco mostruosa. Letteratura è un gesto non solo arbitrario, ma anche vizioso: è sempre un gesto di disubbidienza, peggio, un lazzo, una beffa; e insieme un gesto sacro, dunque antistorico, provocatorio.
6
Franco Modigliani
Il pericolo d'inquinamento delle prove è un motivo troppo vago e arbitrario per giustificare la prigione.
7
George Washington
Il potere arbitrario è più facilmente stabilito sulle rovine della libertà abusata per licenziosità.
8
Jonathan Coe
Se è la fortuna a dar forma alla nostra esistenza, allora tutto è arbitrario e senza senso.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARBITRARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arbitrario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arbitrario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Esercizio arbitrario delle proprie ragioni. — 223. Il duello in generale. — 224. Notizie storiche. 222. Esercizio arbitrario delle proprie ragioni (326). — Commette questo delitto colui che, « al fine di esercitare un preteso diritto, potendo ricorrere ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
2
I delitti contro l'amministrazione della giustizia. Materiali
speciale,I,3a ed., Bologna, 2002, 422; FOSCHINI, Il diritto preteso e la ricorribilita ` al giudice nell'esercizio arbitrario delle proprie ragioni,inRiv. dir. pen., 1951, 147 ss.; GENOVESE, Recinzione di fondo rustico idonea ad interrompere il ...
Adelmo Manna, Stefano Canestrari, Michele Papa, Alberto Cadoppi, 2009
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Ma questa è voce d' uso non molte frequente. Assoluto (potere), Arbitrario (potere ). Potere assoluto è quello che per istituzione non ha, quanto all'autorità legislativa od all' amministrativa , limite alcuno. Potere arbitrario è quello che per abuso ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Se questo e` esatto, la violazione di domicilio deve essere esclusa e l'esercizio arbitrario delle proprie ragioni riconosciuto anche quando l'agente erra in ordine alla sussistenza del suo diritto a dimorare in quel domicilio e all'insussistenza ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
5
I delitti contro la pubblica amministrazione
VI, 7 luglio 2003, Bombino, in C.E.D. Cass., 226329, secondo la quale «per l' esimente dell'atto arbitrario del pubblico ufficiale è necessario dimostrare che il comportamento di costui, causa della reazione offensiva, si sia posto completamente ...
Sergio Vinciguerra, 2008
6
Codice penale commentato
391 bis sara` ancor piu` rilevante. ..................................................................................... ........................................................................................................ 392 Esercizio arbitrario delle proprie ragioni con violenza sulle cose [1] Chiunque, ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
7
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
(595) non costituisce arresto arbitrario, ma atto arbitrario: che la Corte d'appello dopo aver rilevato ne' fatti semplici della sua sentenza che Tobia di Moio era capitano della Guardia Nazionale di Ghiaiano, che la sera del 18 settembre 1866  ...
8
Metodi quantitativi nella ricerca educativa
Tabella 4 - Comparazione di scale a intervalli con punti d'origine diversi Scala a intervalli Unità di misura: 'due dita' (circa 2,5 cm) 0 2 4 6 Zero arbitrario: il soggetto più basso Posizione dei soggetti sulla scala a b c d ' Vera ' scala di valori Se ...
Renata Viganò, 1999
9
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
opera originale. ARBITRARIO ARBITRIO (Libero). del ricorso in cassazione, qualora non ne sia stata stipulata rinuncia. Il regolamento austriaco pel processo civile , se non havri formale promessa delle parti di stare alla semenza ...
‎1838
10
Gli elementi teorico-pratici delle matematiche pure del ...
deu-.miriade le ?figure si isiparivie, che corrispondono .a -unz lo arrivinov arbitrario, nel modo, che or ora ijdirà, se il numero di queste figure èkninore della differenza, che passa trà il , e la caratteristica, di 131.640,51:th arbitrario alle ritrovate ...
‎1770

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARBITRARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arbitrario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Riforma scuola: con la firma di Mattarella abbiamo perso solo una …
... democrazia senza alcun autentico mandato popolare, fa impressione più di qualsiasi autoritario ed arbitrario colpo di mano del premier. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Globalist.it | Cara Polizia, ha ragione De Laurentiis, lui è un signore
L'ha colta per quello che è, una declinazione del suo potere arbitrario e assoluto dettato dal denaro. Ed il bello è che ha ragione non solo ... «Globalist.it, Jul 15»
3
Iran-Stati Uniti: accordo pericoloso - L'Opinione
... "regola" religiosa islamica interpretata in modo ultra integralista, discrezionale e arbitrario, la democrazia non esiste. Le donne ad esempio, ... «L'Opinione, Jul 15»
4
Barcellona: anziano accusato di lesioni, assolto con formula piena …
... a carico di Carmelo Genovese, 71 anni di Barcellona, accusato di lesioni ed esercizio arbitrario delle proprie ragioni mediante minacce. «24live.it, Jul 15»
5
Sudan: le donne cristiane in pantaloni, prese a frustate - Il Journal
In Sudan è stata imposta la Sharia anche alle comunità non musulmane del paese. E la legge viene applicata in modo puramente arbitrario. «il Journal, Jul 15»
6
Facebook: Adobe deve abbandonare Flash Player - Il Software
Certe vulnerabilità costituiscono una leva efficace per sferrare attacchi e provocare il caricamento di codice arbitrario. Per Stamos Adobe ... «Il Software, Jul 15»
7
iTunes, un nuovo aggiornamento disponibile per il download
... l'aggiornamento risolve principalmente problemi riscontrati con iTunes Match, primo fra tutti il cambio arbitrario ed errato dello stato di alcune ... «CCM, Jul 15»
8
Come e perché Flash mette a rischio la sicurezza dei computer - La …
La stessa Adobe ha indicato queste vulnerabilità come “critiche”, poiché un software malevolo può sfruttarle per eseguire codice arbitrario sul ... «La Stampa, Jul 15»
9
Scoperte altre vulnerabilità zero-day di Flash
... in Flash Player (CVE-2015-5122 e CVE-2015-5123) che, come la prima, permette di eseguire codice arbitrario ed ottenere il controllo remoto ... «Webnews, Jul 15»
10
Perché i farmaci vanno pagati cari
... ragione del fatto che sembrano decisi in modo arbitrario, e in generale senza tener conto (o tenendone conto in qualche forma strumentale) ... «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arbitrario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arbitrario>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z