Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "armatoste" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ARMATOSTE

La palabra armatoste procede de origen incierto; cónfer catalán antiguo armatost.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ARMATOSTE AUF SPANISCH

ar · ma · tos · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARMATOSTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Armatoste ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARMATOSTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «armatoste» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von armatoste im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Armatoste im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein großes Objekt von geringem Nutzen. Eine andere Bedeutung von armatoste im Wörterbuch ist armadijo. Armatoste ist auch ein Gerät, mit dem Armbrust in der Vergangenheit Arm zu bewaffnen. La primera definición de armatoste en el diccionario de la real academia de la lengua española es objeto grande y de poca utilidad. Otro significado de armatoste en el diccionario es armadijo. Armatoste es también aparato con que se armaban antiguamente las ballestas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «armatoste» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ARMATOSTE


almatroste
al·ma·tros·te
armatroste
ar·ma·tros·te
capitoste
ca·pi·tos·te
coste
cos·te
desposte
des·pos·te
hoste
hos·te
moste
mos·te
oste
os·te
papatoste
pa·pa·tos·te
pegatoste
pe·ga·tos·te
picaposte
pi·ca·pos·te
picatoste
pi·ca·tos·te
poste
pos·te
preboste
pre·bos·te
prioste
prios·te
reposte
re·pos·te
totoposte
to·to·pos·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ARMATOSTE

armadilla
armadillo
armado
armador
armadora
armadura
armaduría
armajal
armajo
armamentismo
armamentista
armamentístico
armamento
armamiento
armandijo
armañac
armar
armario
armatroste
armazón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ARMATOSTE

ajuste
celeste
chiste
contraste
desgaste
deste
este
guanacaste
nordeste
noreste
noroeste
oeste
paste
peste
preste
sudeste
sudoeste
sureste
suroeste
triste

Synonyme und Antonyme von armatoste auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARMATOSTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «armatoste» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von armatoste

MIT «ARMATOSTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

armatoste aparato artefacto artilugio cacharro cachivache ingenio máquina trasto primera lengua española objeto grande poca utilidad otro armadijo armatoste también armaban antiguamente ballestas castellana compuesto qualquiera mueble tosco pesado hecho sirve embarazo conveniencia lngens inutilis moles armadura hecha algunos palos llama militar etimológico histórico tecnológico cuatro instrumentos empleados para armar compone torno manijas confundirlo craneqiun mart romero glos porque nbsp doctrinas dividen según calvinismo derrumbó como destartalado oído acerca asombroso construido lógica corrió velocidad cien años día luego desbarató repente misterios sectas secretas franc mason veis hermano colvin dijo entónces facha está suspondido preparado efecto debe producirnos reparad tambien razon peso halla inclinado derecha eusebio hardyl idea carpintero

Übersetzung von armatoste auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARMATOSTE

Erfahre, wie die Übersetzung von armatoste auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von armatoste auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «armatoste» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

笨重
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

armatoste
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hulk
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बोझिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثقيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

громоздкий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pesado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কষ্টকর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lourd
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rumit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unhandlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

やっかいな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성가신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cumbersome
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vướng víu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிக்கலான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अवजड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hantal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ingombrante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewygodny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

громіздкий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împovărător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσκίνητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omslagtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

besvärlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tungvint
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von armatoste

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARMATOSTE»

Der Begriff «armatoste» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.830 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «armatoste» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von armatoste
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «armatoste».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARMATOSTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «armatoste» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «armatoste» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe armatoste auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARMATOSTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von armatoste in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit armatoste im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ARMATOSTE, s. m. Qualquiera máquina , ó mueble tosco , pesado , y mal hecho , que sirve mas de embarazo que de conveniencia, lngens & inutilis moles. armatoste. La armadura hecha de algunos palos , que hoy se llama armadijo.
2
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
ARMATOSTE. Uno de los cuatro instrumentos empleados para armar las ballestas, y que se compone de un torno ó dos manijas. No hay que confundirlo con el craneqiun (Mart. del Romero. Glos. del Cat. de la R. Arm.) «Porque las ballestas ...
José Almirante y Torroella, 1869
3
Doctrinas Que Dividen
Según él, el calvinismo se derrumbó como un armatoste destartalado.3 ¿Han oído acerca del asombroso armatoste que fue construido con tal lógica que corrió a la velocidad de cien años por día, y que luego se desbarató de repente?
Erwin W. Lutzer, 2001
4
Misterios de las sectas secretas, ó, el franc-mason ...
Ya veis, hermano Colvin, dijo entónces el Rey de Facha, que el armatoste está ya suspondido y preparado para el efecto que debe producirnos. Reparad tambien que, por razon de su peso, se halla mas inclinado á la derecha que á la  ...
Josep Marià Riera i Comas, 1864
5
Eusebio
Hardyl da la idea al carpintero del armatoste para su tienda portatil ; de modo que se pudiese llevar sin mucho embarazo ; luego van á verse con el mozo que les habia sugerido la especie , para prevenirlo que al otro dia irian á poner la ...
Pedro Montengón, 1793
6
Eusebio: (1807. 238 p.)
Vamos á verle, pues deseo me haga un armatoste. Llegados á la tienda del carpintero, Hardyl temiendo se incomodase el viejo por su causa , le dice no pierda tiempo por ellos, pues sabía caminar por Londres. = Me voy pues; pero acordaos ...
Pedro Montengón, 1807
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ARMATOSTE, s. m. Qualquiera máquina 6 mueble tosco , que sirve mas de embarazo que de conveniencia. An unhandy and unwieldy piece of furniture , or lumber , xuhich only ferves to incumber a houfe. ARMATOSTE. V. ARMADIJO.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Lentas nubes que dan sueño
Un armatoste con ruedas y sin cubierta en donde recogía las tormentas. También las nevadas y el granizo. Pero cuando hacía sol, cuando era verano, no recogía más que fuego. Era verano, el mes de agosto. El armatoste tirado por su  ...
José L. Moreno Ruiz, 2000
9
Eusebio: Primera [á cuarta] parte, sacadas de las memoriás ...
Hardyl. paga al carpintero , luego s* pone á rollar las esteras y á deshacer el armatoste para tenerle dispuesto para el otro dia, dándole mano Ensebio. En esta maniobra les sorprehende Bridwai , y les dice: l Pues qué esto va de veras l ; Es ...
Pedro de Montengón, 1807
10
Hotel en Shangri-Lá
Si algo hemos tenido claro desde un principio, es que El Armatoste es todo, menos un irresponsable. —No va a pasar nada, el médico simplemente te dio la información, eso es todo —intenté tranquilizarla, aunque parecía no necesitarlo.
Octavio Escobar Giraldo, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARMATOSTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff armatoste im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tres heridos en volcadura
Trascendió que el chofer del armatoste dormitó al volante cuando provenía de la Ciudad de Guanajuato y tenía como destino la Ciudad de Frontera, causando ... «El Tiempo, Jun 16»
2
«La justicia es un armatoste del siglo XIX al que se quiere poner un ...
«Tenemos un armatoste del siglo XIX al que queremos poner un motor de última generación», dice. Yllanes se muestra realista, y asegura que la reforma de la ... «ABC.es, Jun 16»
3
Los comerciantes retoman su lucha contra los andamios
Algunos de los armatostes fueron aligerados y otros retirados, pero el de la ... Ese año fue sustituido el armatoste inicial, de madera, por otro más ligero de ... «La Verdad, Jun 16»
4
Trailero la deja sin luz
Fue la mañana de ayer cuando Gerarda Mendoza, inquilina de la casa localizada sobre la calle 28, entre 7 y 9, al ver cómo el armatoste causaba daños en su ... «El Tiempo, Mai 16»
5
Se quema tráiler en gasolinera
Y es que alrededor de las 20:00 horas del pasado Jueves, los traga humos acudieron a sofocar el incendio del armatoste, que se generó en el acumulador. «El Tiempo, Mai 16»
6
Se impacta armatoste
El tráiler se estrelló contra el barandal de protección al ser cerrado por otra pesada unidad, frente a la UTRCC. Un tráiler terminó con cuantiosos daños en la ... «La Voz, Mai 16»
7
Armatoste provoca accidente
El conductor de un camión de transporte público ocasiono un accidente vehicular en una de las calles de la zona centro, después de que este invadiera el carril ... «La Prensa De Monclova, Apr 16»
8
El Algarrobico ¡Nunca Mais!
Pero eran plenamente conscientes de que aquel gigantesco armatoste de hormigón y hierro, aquella especie de Titanic de más de 20 plantas de altura ... «eldiario.es, Mär 16»
9
No es el complot del humor ni su forma, es la mala calidad de ...
natalia Por JCR.- El Armatoste Político ha visto esta semana un complot en un chiste festivalero. Es un irracionalismo que surge del actual Armatoste Político, ... «Radio del Mar, Feb 16»
10
Piden retirar estructuras del pasado
Comentaron que el armatoste fue colocado a principios de los años 90, con el arranque del gobierno cavacista, que coincidió con el gobierno del alcalde ... «La Verdad de Tamaulipas, Feb 16»

BILDER ÜBER «ARMATOSTE»

armatoste

REFERENZ
« EDUCALINGO. Armatoste [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/armatoste>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z