Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrimado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ARRIMADO

La palabra arrimado procede del participio de arrimar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ARRIMADO AUF SPANISCH

a · rri · ma · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRIMADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arrimado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ARRIMADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrimado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arrimado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von arrimado im spanischen Wörterbuch ist eine Person, die im Haus eines anderen wohnt, auf Kosten oder unter dem Schutz ihres Besitzers. Eine andere Bedeutung von arrimado im Wörterbuch ist auch eine Person, die, indem sie ein Stück Land gewährt, wo er sein Haus hat, teilweise für sich selbst und teilweise für den Eigentümer des Eigentums sät. La definición de arrimado en el diccionario castellano es persona que vive en casa ajena, a costa o al amparo de su dueño. Otro significado de arrimado en el diccionario es también persona que mediante la concesión de un pedazo de tierra donde tiene su casa, siembra en parte para sí y en parte para el dueño de la propiedad.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrimado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ARRIMADO


animado
a·ni·ma·do
aproximado
a·pro·xi·ma·do
arracimado
a·rra·ci·ma·do
desanimado
de·sa·ni·ma·do
emprimado
em·pri·ma·do
entarimado
en·ta·ri·ma·do
escolimado
es·co·li·ma·do
inanimado
i·na·ni·ma·do
inestimado
i·nes·ti·ma·do
lastimado
las·ti·ma·do
legitimado
le·gi·ti·ma·do
limado
li·ma·do
mimado
mi·ma·do
primado
pri·ma·do
racimado
ra·ci·ma·do
simado
si·ma·do
sobreprimado
so·bre·pri·ma·do
sublimado
su·bli·ma·do
taimado
tai·ma·do
ultimado
ul·ti·ma·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ARRIMADO

arriesgón
arrife
arrigir
arrigirse
arrima
arrimada
arrimadero
arrimadillo
arrimadiza
arrimadizo
arrimador
arrimadura
arrimar
arrime
arrimo
arrimón
arrincar
arrinconada
arrinconado
arrinconamiento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ARRIMADO

afamado
afirmado
ahumado
amado
armado
colmado
conformado
consumado
cromado
derramado
desarmado
diplomado
entramado
informado
llamado
palmado
quemado
reformado
sumado
tomado

Synonyme und Antonyme von arrimado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARRIMADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

arrimado persona vive casa ajena costa amparo dueño otro también mediante concesión pedazo tierra donde tiene siembra parte para propiedad historia choltziij tujaal tziij arrimado animal cosa está objeto otra xinjatab jatal poon xukut nichun estoy mamá jatatiik arrimarse poco kijatatek waal nbsp noticia histórica documentada célebres minas monton unas zarzas respondió onzas seis ochavas quintal paredes corral onza utro llamado

Übersetzung von arrimado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARRIMADO

Erfahre, wie die Übersetzung von arrimado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von arrimado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrimado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

arrimado
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

arrimado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Side dress
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

arrimado
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

arrimado
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

arrimado
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrimado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

arrimado
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrimado
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

arrimado
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

arrimado
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

arrimado
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

arrimado
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arrimado
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

arrimado
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

arrimado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

arrimado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arrimado
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arrimado
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arrimado
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

arrimado
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arrimado
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

arrimado
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arrimado
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arrimado
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arrimado
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrimado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARRIMADO»

Der Begriff «arrimado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.190 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrimado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrimado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrimado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARRIMADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arrimado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arrimado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrimado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRIMADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrimado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrimado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Choltziij re Tujaal Tziij
Arrimado. Persona, animal o cosa que está arrimado de un objeto u otra persona . Xinjatab'ek. Xinjatab'a'. E re'en in jatal poon che xukut nichun. Estoy arrimado a la par de mi mamá JATATIIK v.i. d. Arrimarse poco a poco. Kijatatek. E laj waal ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
2
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
Un monton que está arrimado á unas zarzas, y respondió á dos onzas y seis ochavas por quintal.' Otro monton arrimado á las paredes del corral , y respondió á una onza y dos ochavas por quintal. Utro monton llamado del Relox, que ...
3
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
Un monton que está arrimado á unas zarzas, y respondió á dos onzas y seis ochavas por quintal. Otro monton arrimado á las paredes del corral , y respondió á una onza y dos ochavas por quintal. 1 Utro monton llamado del Relox, que ...
Tomás González, 1831
4
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
y a él se arrima (ACC, I, 273) / (Vz 93) xirón de tierras... arrimado a las tapias hasta Carnata (ACC, I, 269) / (CdMx 95) estando arrimado al potro en la Cámara del Tormento, le fue dicho si ha acordado alguna cosa (Carv, 343). ARRIMO ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
5
Memorial del pleito sobre el reconocimiento, aprovacion y ...
Sacáronle muchas cenizas, carbones, y piedras , y fe defcubriö parce de vna calaucra, lamá- dibula con codos fus dientes, entre muchas cenizas, y carbones ; las cla- uiculas, vna entera, y otra medio quenuja; vnclauo arrimado a laca* nula  ...
‎1642
6
El casco del caballo
Esto aumenta la posibilidad de encontrarnos con un clavo arrimado o un clavo halladizo si la herradura no se c oloca bien. Un clavo arrimado es el que irrita, y por lo t anto inflama, la lámina sensible del casco, y un clavo halladizo es el que  ...
Rob Van Nassau, 2013
7
Todos los sistemas del caballo
Los clavos que se introducen altos por la cara anterior de la muralla es más probable que produzcan la condición de clavo arrimado o ha- lladizo, pues ahí la línea blanca se va adelgazando al ir ascendiendo por el casco. Los caballos con la ...
Nancy S. Loving, 2010
8
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 1 arrimado por haberse allado una escalera ari- mada a la pared (151, 11v); sentado en una silla de respaldar, arrimada a la pared que cae a man (sic) derecha (86,5); podra vuestra merced venjr arrimado a él (41,1);  ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ARRIMADO , se dice del diablo que anda arrimado, ó como cercando á alguno , que es una elpecie de estár poseíò , ó de tener pacte. En este sentido se dice de quien obra mui picara , ó astutamente : es impostble que no tenga arrimado , V.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
10
Sermones doctrinales, para las dominicas y ferias todas de ...
da de la Fe , y luz Chtiftiarja? concurfo, ó á la vifita , es alguna ij Padres Chriftianos! tomad muge rhonefta, ó es algún demonio eftc confejo , que es Celeitial. Quic- arrimado ; Sabes í¡ la Qtra , que la ro , que imitéis á la Cánanea , en ja trae el ...
Juan de Jesús María, Gabriel de León ((Herederos de)), 1715

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRIMADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrimado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Daniel de Alfonso, un jurista arrimado al sol que más calienta
El director de la Oficina Antifraude de Cataluña (OAC) amasó poder y contactos gracias a una calculada ambigüedad entre partidos de distinto signo. El director ... «El Español, Jun 16»
2
Noboa y Montero lamentaron las oportunidades erradas de gol
"Tuvimos al dueño de casa arrimado durante 45 minutos, tuvimos muchas opciones, pero no las concretamos. Ellos tuvieron y las aprovecharon. Nos vamos ... «El Comercio, Jun 16»
3
López afirma que pactos entre PSOE, C's y Podemos "amenazan" la ...
"Cuando queremos tirar del carro, todas las administraciones tenemos que empujar y solo ha arrimado el hombro el Gobierno del PP, la Junta ni está ni se le ... «La Vanguardia, Jun 16»
4
A Cristo crucificado
(Tiempo de Pasión. Muerte de Jesús. Arrimado a todos sus amigos, arrimado a toda la gente buena del mundo, rezo esta sencilla oración). ¿Qué ocurre contigo ... «Periodista Digital, Mär 16»
5
Busca 38% de los mexicanos un “nidito de amor”
El muerto y el arrimado a los tres días apestan y las parejas mexicanas lo saben; así, de acuerdo con un sondeo realizado portal especializado en bienes ... «El Economista, Feb 16»
6
Víctor Hugo Erazo se refugia en sede de Sociedad Patriótica tras ...
En respuesta a ello, Erazo señaló que a él se lo juzga y sentencia “por haberme arrimado a una mampara de vidrio, por eso es un delito penal el haberme ... «Ecuador Inmediato, Feb 16»
7
Ignorancia entre los antitaurinos: Joaquín Sabina
Poeta, cantante y torero a su manera, se ha arrimado mucho a los toros de la vida y se ha llevado más de una cornada. «Sí, alguna me han dado. De hecho ... «La Voz de Michoacán, Feb 16»
8
Cazan al Pequeño Nicolás muy arrimado a Ylenia Padilla, diva de ...
Este último mes, el donjuán de FAES ha tejido una urdimbre de fechorías amorosas que desafía a las singladuras sentimentales de Julio Iglesias y Bertín ... «Negocios.com, Feb 16»
9
'El muerto y el arrimado a los tres días apesta...'
“El dicho es bien claro: el muerto y el arrimado a los tres días apesta, yo no quiero ser una carga para mis dos hijas, vivo muy a gusto sola, tengo 17 años así, ... «Informador.com.mx, Jan 16»
10
"Me dio vergüenza que los gobernantes no se hayan arrimado"
Soy productor lechero, como mis padres. El tambo de ellos está en Libertad y el mío en Rodríguez. Trabajo en los dos y remitimos a Conaprole. El mío lo armé ... «El Observador, Jan 16»

BILDER ÜBER «ARRIMADO»

arrimado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrimado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/arrimado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z