Lade App herunter
educalingo
avariciar

Bedeutung von "avariciar" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AVARICIAR AUF SPANISCH

a · va · ri · ciar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVARICIAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Avariciar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AVARICIAR AUF SPANISCH

Geizhals

Ein Geizhals ist eine Person, die nicht bereit ist, Geld auszugeben, und gibt sogar einen Grundkomfort auf. In der Fiktion ist die Gier oft so weit übertrieben, dass der Geizhals ein reicher und gieriger Charakter ist, der im Elend lebt, um zu retten und mehr Geld zu haben. Der Charakter Ebenezer Scrooge von Dickens ist ein offensichtliches Beispiel. Ein Stereotyp, das mit dem Geizhals verbunden ist, ist kapitalistisch, wie zum Beispiel in der sowjetischen Propaganda vertreten ist. Die beiden Stereotypen sind in der Regel Geschäftsleute, in der Regel Unternehmer oder Kreditgeber, die großen Reichtum besitzen, aber nicht über das Los der Armen kümmern. Der Unterschied ist, dass, anders als der Geizhals, der Kapitalist Geld ausgibt und typischerweise dargestellt wird, was ein dekadentes Leben führt. Antisemiten haben die Juden in beiden Weisen vertreten. Die Schotten, Holländer und Katalanen sind manchmal stereotyp wie gierig. Es gibt ein Werk von Molière mit dem Titel The Miser, der die Geschichte eines alten Geizhalters erzählt, Harpagon, der seinen Stamm von Münzen mehr als alles andere in der Welt will, einschließlich seiner Familie. Sie, enttäuscht von ihrer Haltung, beschließt, ihren Koffer zu verbergen.

Definition von avariciar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Avaricious im Wörterbuch ist gierig. Es war

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AVARICIAR

acariciar · acodiciar · ajusticiar · auspiciar · beneficiar · codiciar · desperdiciar · desquiciar · enjuiciar · enviciar · franquiciar · iniciar · maleficiar · noticiar · oficiar · propiciar · reiniciar · serviciar · veneficiar · viciar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AVARICIAR

avante · avantrén · avanzada · avanzadilla · avanzado · avanzar · avanzo · avara · avaramente · avaricia · avariciosa · avariciosamente · avaricioso · avarienta · avariento · avariosis · avaro · avasallador · avasalladora · avasallamiento

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AVARICIAR

acudiciar · ajuiciar · albriciar · anoticiar · anunciar · apreciar · artificiar · atericiar · atiriciar · aviciar · bolliciar · deliciar · denunciar · enquiciar · esquiciar · homiciar · indiciar · justiciar · maliciar · negociar

Synonyme und Antonyme von avariciar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AVARICIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

avariciar · avaro · persona · poco · dispuesta · gastar · dinero · incluso · renuncia · tener · comodidades · básicas · ficción · avaricia · suele · exagerar · hasta · punto · personaje · tipo · adinerado · codicioso · vive · miseria · ahorrar · más · ebenezer · scrooge · dickens · ejemplo · evidente · desear · valenciano · avanandosamenl · avarientamente · avaramente · cananciosisim · та · avarientísimo · avarísimo · avanador · avariciador · avanánl · avariciando · avanar · avariciar · avandt · avariciado · avananciosamenl · avananciosisim · afanador · avanánt · lengua · castellana · apetito · desordenado · avariciosamente · avaricioso · avariento · tiene · nbsp · compuesto · antiq · hállase · también · usado · neutro · expetere · concupiscere · trat · vicios ·

Übersetzung von avariciar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AVARICIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von avariciar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von avariciar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avariciar» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

觊觎
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

avariciar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To greedy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लालच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تطمع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

зависти
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cobiçar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতি লোভ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

convoitant
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengingini
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

begehren
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Coveting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thèm muốn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆசைப்படுவது அசிங்கம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

Coveting
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

coveting
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bramare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pożądanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заздрості
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

râvni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

coveting
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verlang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

åtrå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

begjære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avariciar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVARICIAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avariciar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avariciar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avariciar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVARICIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avariciar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avariciar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario valenciano-castellano
Avanandosamenl. Avarientamente ó avaramente. A cananciosisim , та. Avarientísimo, avarísimo , ma. Avanador , hor , ra. s. y adj. Avariciador, ra. Avanánl. Avariciando. Avanar. Avariciar ó desear con avaricia . Avandt, nd , da. Avariciado, da.
José Escrig y Martínez, 1851
2
Diccionario valenciano-castellano
Avananciosamenl. Avarientamente ó avaramente. Avananciosisim , ma. Avarientísimo , avarísimo, ma. Afanador , hor , ra. s. y adj. Avariciador, ra. Avanánt. Avariciando. Avanar. Avariciar ó desear con avaricia. Avandt, nd , da. Avariciado, da.
José Escrig, 1851
3
Diccionario de la lengua castellana
Avariciar, £. apetito desordenado de riquezas. Avariciar, a. y n. ant. desear con avaricia. (avaricia. Avariciosamente , adv. con Avaricioso, sa , adj avariento. Avarientamente , adv. con avaricia. (avaricia. Avariento, ta . adj. que tiene Avaro , ra ...
D. y M., 1851
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AVARICIAR. v. a. antiq. Desear con avaricia. Hállase también usado como verbo neutro. Av'tde expetere , concupiscere. men. Trat. de vicios y virtudes , fol. 301. b. Ves aquí por que cobdicio Riquezas de que me cargo, T algunas veces soy ...
5
Diccionario de la lengua castellana
... en las cuentas. AVARAMENTE, adv. Con avaricia." A VAREADO, p. p. de a varear. AVAREAR , v. a. ant. V. vareas. AVARICIA , s. f. Apetito desordenado de adquirir y retener riquezas. AVAR1CIADO, p, p. de avaricias.. AVARICIAR, v. a. ant.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
METAMORFOSIS CONSUYOGUI
No atesorar, no acaparar, no avariciar, no codiciar. Ser generosos de espíritu: alma y acción. Aceptar, coger solamente y estrictamente lo que es necesario y eliminar lo prescindible en un proceso de desprendimiento, de no apego.
Chelo Lázaro Prieto, 2012
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Solde d un compte : reliquat, reste. AVARAMENTE , adv. Avarement : avec avarice. AVAREAR, p. à. (v.) V. Varear. AVARICIA, s. f. Avarice : amour excessif des richesses. || Vivir eon avaricia sórdida : vivre dans la crasse. AVARICIAR , v. a. (v.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Biblioteca valenciana de los escritores que florecieron ...
... atrazat, atrazado. atrivenza , atrevimiento, atrobar, encontrar, atnr , yo espero y dure, atur, duración de tiempo, aturar , esperar, avall , abajo, avanar , avariciar. avancen, se adelanten ó se abalancen, avar , hombre avaro, auentar, ahuyentar,  ...
D. Justo Pastor Fuster, 1827
9
Breve vocabulario valenciano-castellano sacado de varios autores
... atrazado, atrivenza , atrevimiento. atrobar , encontrar. atur , yo empero y dure. atur, duracion de tiempo. aturar , esperar. avall , abajo. avanar , avariciar. avancen, se adelanten ó se abalancen. avar , hombre avaro. auentar , ahuyentar . ave ...
Justo Pastor Fuster, 1827
10
Persona, poder, educación: una lectura de E. Mounier
Es propio del individuo flotar, distraerse, escaparse, dispersarse, avariciar. En consecuencia, individualizarse es: «(el) disfrute avaro de la dispersión, amor incestuoso a mis singularidades, a toda esa abundancia preciosa que sólo me ...
Fernando Vela López, 1989

BILDER ÜBER «AVARICIAR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avariciar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/avariciar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE