Lade App herunter
educalingo
azote

Bedeutung von "azote" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES AZOTE

La palabra azote procede del árabe hispánico assáwṭ, la cual a su vez procede del árabe clásico sawṭ.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AZOTE AUF SPANISCH

a · zo · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AZOTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Azote ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AZOTE AUF SPANISCH

Peitsche

Peitschen ist die häufigste körperliche Bestrafung. Es besteht darin, ein oder mehrere Male das Gesäß zu schlagen, entweder mit der Hand oder mit einem Instrument, auch "Geißel" oder "Disziplin" genannt. Die Peitsche kann die gleiche sein wie die Strafe, die Schatz an sich selbst aus bußfertigen oder sado-masochistischen Gründen zufügen will. Juristisches Peitschen oder Zittern bestimmt gewöhnlich eine Zahl oder wiederholt sich bis zum Verlust des Wissens oder des Todes der Verurteilten zu einer solchen Strafe. Der geschlagene Bereich ist oft das Gesäß bei Kinderstrafen und sexueller Natur; Aber es kann der Rücken oder der Hals sein. Die Schläge auf dem Kopf werden als Hals oder Stoß bezeichnet und werden gewöhnlich mit einer geballten Faust gegeben. Die Schläge zum Gesicht werden ein Schlag genannt, wenn sie mit der geschlossenen Faust und Klaps oder Klaps sind, wenn sie mit der offenen Hand sind. Wenn der Schlag mit dem Fuß gegeben wird, heißt Kick; Wenn die geschlagene Fläche das Gesäß ist, gilt es als Ausdruck der Entlassung mit Verachtung. Attila wurde mit dem Spitznamen Flagellum Dei bezeichnet.

Definition von azote im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Geißel im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Folterinstrument, das aus verknoteten und manchmal mit Borsten besetzten Seilen besteht, mit denen Kriminelle bestraft wurden. Eine andere Bedeutung von Geißel im Wörterbuch ist Rute, Spieß oder ähnliches Objekt, das zum Peitschen dient. Peitsche wird auch mit der Peitsche getroffen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AZOTE

agüizote · ahuizote · bezote · cabezote · epazote · izote · mozote · pazote · pinzote · pizote · zote

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AZOTE

azoriniano · azoro · azorramiento · azorrar · azorrillar · azotable · azotacalles · azotada · azotado · azotador · azotadora · azotaina · azotalenguas · azotamiento · azotar · azotazo · azotea · azotehuela · azotina · azotón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AZOTE

achiote · bigote · bote · brote · camarote · capote · cerote · chicote · cote · coyote · escote · flote · lote · pote · quijote · rebote · sacerdote · tote · trote · zapote

Synonyme und Antonyme von azote auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AZOTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «azote» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «AZOTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «azote» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AZOTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

azote · adversidad · azotaina · calamidad · castigo · cataclismo · catástrofe · desastre · desgracia · disciplina · epidemia · flagelo · fusta · golpe · infortunio · látigo · manotada · palmada · pescozón · plaga · prueba · rebenque · tortazo · tralla · vara · verdugo · vergajo · zurriago · agasajo · bendición · caricia · primera · lengua · española · suplicio · formado · cuerdas · anudadas · erizadas · puntas · castigaba · delincuentes · otro · objeto · semejante · sirve · para · azotar · azote · dado · pancho · villa · rayo · sapo · aldea · cortejo · critica · contestación · dama · cortejada · tratado · paragranizos · metálicos · preservativo · atila · dios · hunos · señor · guerra · poderoso · mundo · comprender · imperio · corre · riesgo · desaparecer · dispone · atacar ·

Übersetzung von azote auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AZOTE

Erfahre, wie die Übersetzung von azote auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von azote auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «azote» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灾害
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

azote
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

scourge
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चाबुक से पीटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كارثة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

бич
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

flagelo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাবুক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

fléau
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

musuh nombor
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geißel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

惨劇
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

채찍
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scourge
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tai họa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கசை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: खाचे कारण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırbaç
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

flagello
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plaga
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бич
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

flagel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάστιγα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plaag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gissel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svøpe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von azote

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AZOTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von azote
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «azote».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe azote auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «AZOTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort azote.
1
Rabindranath Tagore
El mayor azote de la vida moderna es tener que dar importancia a cosas que, en realidad, no la tienen.
2
Louis de Bonald
Hay personas que no saben perder su tiempo completamente solas. Son el azote de las personas ocupadas.

3 SPRICHWORT MIT «AZOTE»

Azote de madre, ni rompe hueso ni saca sangre.
Azote y mordedura, mientras duele dura.
Tras cada pregón, azote.

10 BÜCHER, DIE MIT «AZOTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von azote in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit azote im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atila: El Azote de Dios
En 449 AC, Atila, el rey de los hunos, es el señor de guerra más poderoso del mundo y, al comprender que su imperio corre el riesgo de desaparecer, se dispone a atacar al Occidente en esta narrativa ficticia.
William Dietrich, 2006
2
Atila. El azote de Dios
Louis De Wohl. La clasica colección de grandes relatos y de aventuras, ahora con nuevos títulos y nuevo formato PEÑAGRANDE Miguel Martín EL ESBIRRO Sergei Kourdakov 11 "edición AQUEL VERANO Miguel Aranguren RÉQUIEM POR ...
Louis De Wohl, 2000
3
Francis Drake: El Azote de Dios
En 1577, el corsario Drake recorrió toda la costa americana del Pacífico, incluida la del Perú, saqueando puertos y barcos.
Óscar E. Espinar La Torre, 2013
4
Atila, azote de Dios. Comedia famosa
Ir. 'z >pues en Ген/[пне (e empleafì'lifń f ierà el azotex у correa. rrp де la tiram'ca miler/te. f Alnrico en quienl yo fundo, la размен defu brazo, ~ к ferà azote, у fuerte lazo «de la furiadel profundo. о Y yo, pues entre los'dos . .me veoïcon tanto ...
Luis Vélez de Guevara, 1720
5
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Del azote. i El azote es un instrumento para separar el grano de la paja, compuesto de dos palos atados entre sí con correas por uno de los extremos. Varia la forma de este instrumento en nuestras provincias ; en unas tiene el mango tan ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid)), 1845
6
Atila, El Azote de Dios
A new form of terror, unknown until then, forced to flee to entire villages.
William Dietrich, 2008
7
El Azote del Trueno: Las fieras del Fútbol Club 2.0 1
Pero os aviso, al Azote del Trueno uno no va así como así: tiene que ser convocado y entonces seleccionado. El Azote del Trueno es la Champions League de los mejores equipos de la calle.
Joachim Masannek, 2012
8
Diccionario Numismatico General: Para La Perfecta ...
Por el mismo , ó por otro de igual nombre se continúa la memoria en otra medalia' deTrajano , que tiene la inscripcion: STEPHANAS. y un Atleta en quadrígacon palma en la D. y azote en la S. Hubo de llegar su fama hasta los tiempos de ...
Tomás Andrés de Gusseme, 1777
9
Piratas / Pirates: El azote de los mares / Scourge of the Seas
Con esta novedosa y sorprendente exploración sobre los piratas descubrirá las hazañas y la vida de éstos hombres: sus armas, aventuras, leyendas, lenguaje y tesoros perdidos. • Averiguará como era realmente la vida a bordo de un ...
John Reeve Carpenter, 2008
10
Ave Maria: Paraiso de Oraciones sagradas
Es azote, y es lengua ,- pues assi fue la lengua de San Antonio de Padua; porque fue fu len* de angustias ; y esta fue la mayos gua azote de las venenosas len- calamidad, que pudo Susana pa- guas, que pretenden denigrar de decer : pues ...
Benoit-Gilles Bezerra, 1739

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AZOTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff azote im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Falleció jovencito tiroteado en la cabeza por un supuesto azote
El chico fue tiroteado en la cabeza el domingo 5 de este mes por un supuesto azote apodado “el gordo david”, quien tiene su misma edad. El hecho ocurrió en ... «El Tiempo, Jun 16»
2
España se lleva un sonoro azote
En un día clave, España se llevó un azote sonoro cuando menos lo esperaba. Llegó a Burdeos con merecidos elogios, le valían dos de los tres resultados para ... «EL PAÍS, Jun 16»
3
Lincharon a presunto azote de barrio en sector de Anaco
Anaco.- Un presunto azote de barrio, apodado “el marcelino”, fue linchado en horas de la madrugada de ayer, supuestamente por vecinos de la comunidad del ... «El Tiempo, Jun 16»
4
Cayó abatido azote de barrio en Pomona, Maracaibo
Un azote de barrio fue abatido, a las 7:00 de la noche de ayer, tras enfrentarse a una comisión de la Policía Nacional Bolivariana (PNB) en la calle Santa ... «Panorama.com.ve, Mai 16»
5
Norbert Hofer, el azote de la corrección política
El candidato del Partido Liberal (FPÖ), Norbert Hofer, es ingeniero de vuelo y su pasión por la aviación estuvo a punto de costarle la vida. Se estrelló y tiene un ... «ABC.es, Mai 16»
6
Cicpc ultimó a supuesto azote de barrio en Aragua
Se conoció que el ultimado en el tiroteo, que ocurrió a las 12:40 pm de este jueves, fue un presunto azote de barrio del municipio Aragua, ubicado en la zona ... «El Tiempo, Mai 16»
7
Un estudio muestra el efecto que tiene dar azotes a un niño
Dar un azote a un niño para regañarle tiene los mismos efectos que el abuso físico: no enseña al niño mejores modales, le incita a tener una actitud desafiante ... «Diario Vasco, Mai 16»
8
Supuesto azote ultimó a trabajador en Las Casitas
Investigadores realizan pesquisas para dar con el paradero del presunto homicida, apodado “el papa”, de unos 19 años, sindicado de ser supuesto azote de la ... «El Tiempo, Mai 16»
9
La ciencia contra el jarabe de palo: Dar azotes a tu hijo puede ...
Es una escena que se repite con frecuencia, a la salida de colegio, en la cola de un supermercado o en la sala de espera del dentista: un niño hace una ... «El Confidencial, Apr 16»
10
Joan Baldoví, el azote valenciano de Rajoy
A Joan Baldoví (Sueca, 1958) le obsesiona tanto ser la “voz de los valencianos” en el Congreso que el día que se constituyeron las Cortes Generales en esta ... «El Periódico, Apr 16»

BILDER ÜBER «AZOTE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Azote [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/azote>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE