Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "azotea" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AZOTEA

La palabra azotea procede del árabe hispánico *assuṭáyḥa, diminutivo de sáṭḥ, la cual a su vez procede del árabe clásico saṭḥ 'terraza'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AZOTEA AUF SPANISCH

a · zo · te · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AZOTEA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Azotea ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AZOTEA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «azotea» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
azotea

Dachterrasse

Azotea

Das Dach ist die Spitze eines Gebäudes, wenn es flach ist. Es ist oft erlaubt Zugang zu ihm, entweder als ein Ort zu sehen, um Kleidung zu legen oder Antennen Platz. In besonders großen und großen Gebäuden kann es einen Hubschrauber oder TV-Repeater geben. Es wird oft in lateinamerikanischen Ländern wie Bolivien und Peru verwendet. La azotea es la parte superior de un edificio cuando ésta es plana. Frecuentemente se permite el acceso a ella, ya sea como lugar para asomarse, para tender la ropa o para colocar antenas. En edificios especialmente altos y grandes puede haber un helipuerto o repetidores de televisión. Se suele usar en paises latinoamericanos como Bolivia y Perú.

Definition von azotea im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Dach im spanischen Wörterbuch ist mehr oder weniger Ebene eines Gebäudes, für verschiedene Zwecke angeordnet. Eine andere Bedeutung von Dach im Wörterbuch ist auch menschlicher Kopf. La definición de azotea en el diccionario castellano es cubierta más o menos llana de un edificio, dispuesta para distintos fines. Otro significado de azotea en el diccionario es también cabeza humana.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «azotea» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AZOTEA


actea
ac·te·a
alcabtea
al·cab·te·a
altea
al·te·a
atea
te·a
batea
ba·te·a
dialtea
dial·te·a
dragontea
dra·gon·te·a
filistea
fi·lis·te·a
garrapatea
ga·rra·pa·te·a
gigantea
gi·gan·te·a
hetea
he·te·a
hicotea
hi·co·te·a
jicotea
ji·co·te·a
letea
le·te·a
matea
ma·te·a
montea
mon·te·a
nabatea
na·ba·te·a
platea
pla·te·a
poliantea
po·lian·te·a
tea
te·a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AZOTEA

azoriniano
azoro
azorramiento
azorrar
azorrillar
azotable
azotacalles
azotada
azotado
azotador
azotadora
azotaina
azotalenguas
azotamiento
azotar
azotazo
azote
azotehuela
azotina
azotón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AZOTEA

área
argéntea
asamblea
azutea
bráctea
cáctea
corea
correa
crea
ea
efratea
espéltea
europea
glútea
guinea
láctea
línea
tea
poplítea
semigarrapatea

Synonyme und Antonyme von azotea auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AZOTEA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «azotea» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von azotea

MIT «AZOTEA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

azotea solana tejado terrado terraza construir verde comex impermeabilizar construccion parte superior edificio cuando ésta plana frecuentemente permite acceso ella como lugar para asomarse tender ropa colocar cubierta más menos llana dispuesta distintos fines otro también cabeza humana zoológico otros libros gerald durrell esta colección novio mamá relatos selva borracha filetes lenguado cuarto durante meses primavera acostumbré subir sola había salido calle desde nacimiento flor salir gustaba cada aquella salida rápida comprar cajas rollos fotos nbsp galaxia príncipe memorias intermitentes poemas teoría movimiento hombre contrario qué demonios claudicó tiempo gustavo

Übersetzung von azotea auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AZOTEA

Erfahre, wie die Übersetzung von azotea auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von azotea auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «azotea» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

屋顶
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

azotea
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rooftop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سقف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крыша
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

telhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

toit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bumbung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dach
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

屋根
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지붕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gendheng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mái nhà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छप्पर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dach
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дах
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acoperiș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στέγη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tak
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

taket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von azotea

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AZOTEA»

Der Begriff «azotea» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.951 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «azotea» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von azotea
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «azotea».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AZOTEA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «azotea» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «azotea» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe azotea auf Spanisch

BEISPIELE

2 SPRICHWORT MIT «AZOTEA»

Casa con azotea, ladrón la asalta.
Desde torre o azotea, bien se otea.

10 BÜCHER, DIE MIT «AZOTEA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von azotea in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit azotea im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un zoológico en mi azotea
Otros libros de Gerald Durrell en esta colección: «Un novio para mamá y otros relatos» (BA 0504), «La selva borracha» (LB 1657) y «Filetes de lenguado» (LB 1697).
Gerald Durrell, 2003
2
La azotea
Durante los meses de primavera, me acostumbré a subir a la azotea. Una sola vez había salido a la calle desde el nacimiento de Flor. Salir me gustaba cada vez menos. Aquella fue una salida rápida, para comprar cajas de rollos de fotos,  ...
Fernanda Trías, 2001
3
El hombre de la azotea
O, por el contrario, ¿por qué demonios no claudicó a tiempo? Gustavo Ibáñez es un hombre recluido en la azotea de su casa. Todos dicen que está loco.
Abelardo Sánchez León, 2013
4
La catedral gótica de Sevilla: fundación y fábrica de la ...
Con la experiencia adquirida en la azotea primera y siguiendo el mismo protocolo, se abordaron varias azoteas próximas en las que se habían detectado rasguños. Destacaremos dos por el interés de lo encontrado: la azotea adyacente, ...
‎2006
5
Puertas adentro: interioridad y espacio doméstico en el s. XX
Página 81 1 - El rincón del aseo / 2 - El vestidor desde la tronera abierta sobre la escalera que sube a la azotea / 3 - Detalle de la puerta- espejo hacia el vestidor / 4 - La circulación y la ventana corrida desde el vestidor / 5 - El dormitorio ...
Aníbal Parodi, 2005
6
Cómo presupuestar una obra: costes, rentabilidad, ...
Azotea a la catalana de tablero de 1 hoja de machihembrado cerámico, y una hoja de rasilla en diagonal, sobre tabiquillos conejeros. 3. — Albardilla periférica de ventilación y dilatación convierteaguas. ,4. — Albardilla periférica simple de ...
José María Jansá Ribera, 1975
7
Memorias
De la azotea dela panadería subimos ala azotea dela cocina dela comunidad, que era el escalón más alto que teníamos que ascender: los cocineros estaban durmiendo a esa hora y por consiguiente podíamos andar con más libertad, ...
Porfirio Díaz, 2012
8
Diarios de viaje de Fernando VII (1823 y 1827-1828):
Fernando VII. de Capuchinos, Caleta, otra vez Quartel de la Bomba y la Alar meda; calle del Calvario, á Casa. Domingo 3 Por la tarde á la Azotea. Lunes 4 Por la tarde á la Azotea. Martes 5 Por la mañana á las 10 y media fuimos en toda  ...
Fernando VII, 2013
9
Estanquidad e impermeabilización en la edificación: ...
Punto crítico — Altura del doblado de la capa estanca C 2.5.2 Azoteas Umbrales La mayor parte de umbrales dañados son causa de enormes humedades en el cuerpo de la azotea (capa de aislamiento térmico) y en los suelos de los locales  ...
Erich Schild, 1978
10
Poemas Y Composiciones
Se cayó de la azotea Mi amigo Cornelio se estaba creyendo que su mujer le era fiel y sincera pero descubrió, que otro le daba candela fue un golpe muy duro, se cayó de la azotea El estaba por lo alto, sin sobresaltos y de un momento a otro ...
Jorge Ramirez, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AZOTEA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff azotea im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Incendio en una azotea de un edificio de Gran Vía
Un incendio se ha desatado esta tarde por causas aún no esclarecidas la azotea del número 46 de la Gran Vía, en pleno centro de Madrid. Al lugar se han ... «EL PAÍS, Jun 16»
2
La azotea del Gregorio Marañón será un jardín para los niños ...
Un espacio de juego para cada edad, zona de manualidades o un área dedicado al descanso de las familias serán algunos de los elementos que compondrán ... «Telemadrid, Jun 16»
3
Los bomberos rescatan a un ladrón de una azotea a la que saltó en ...
Bomberos que participaron en el rescate del ladrón atrapado en una azotea ... En su huida, saltó a una azotea que estaba a unos seis metros de altura más ... «abcdesevilla.es, Jun 16»
4
Mujer se precipitó junto a su hija desde azotea de edificio en Recoleta
Una madre de unos 30 años, junto a su hija de unos cuatro, se precipitaron desde la azotea de un edificio ubicado en avenida La Paz con calle Echeverría, ... «Cooperativa.cl, Mai 16»
5
Detenido por cultivar marihuana en la azotea de su edificio
Un hombre que ha sido detenido acusado de un delito contra la salud pública al descubrir que cultivaba marihuana en la azotea del edificio donde residía en ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mai 16»
6
La casa de Psicosis cobra vida en la azotea del MET de Nueva York
Ya son un clásico de los días de verano. Nos referimos a las instalaciones que, con el buen tiempo, toman el jardín de la azotea del Metropolitan Museum of Art ... «traveler.es, Apr 16»
7
Un hombre muere al caer de la azotea de un edificio en Almassora ...
Un hombre de unos 50 años ha fallecido esta mañana al precipitarse desde la azotea de un edificio en la localidad de Almassora (Castellón), por causas que ... «Las Provincias, Mär 16»
8
Aparece un coche en la azotea de una casa en Las Palmas de Gran ...
La Policía Local de Las Palmas de Gran Canarias ha publicado una fotografía en la que se aprecia un coche 'aparcado' en una azotea en situación de ... «Antena 3 Noticias, Mär 16»
9
Video: policías de Saltillo golpean a jóvenes en azotea
Video: policías de Saltillo golpean a jóvenes en azotea. Policías municipales de Saltillo entraron a una vivienda sin una orden de cateo ni allanamiento. «López Dóriga Digital, Feb 16»
10
El ataque de rabia que hizo al actor de Hollywood Bill Murray lanzar ...
La estrella de Hollywood Bill Murray se ofreció a pagar por los celulares que lanzó desde un bar situado en la azotea de un edificio en Carmel, una exclusiva ... «BBC Mundo, Feb 16»

BILDER ÜBER «AZOTEA»

azotea

REFERENZ
« EDUCALINGO. Azotea [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/azotea>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z