Bedeutung von "bagaje" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BAGAJE

La palabra bagaje procede del francés bagage 'carga', este de bague, la cual a su vez procede del gótico *bagga 'paquete'; cónfer alemán Biegen.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BAGAJE AUF SPANISCH

ba · ga · je

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAGAJE

Bagaje kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BAGAJE AUF SPANISCH

Gepäck

Bagajes

Bagajes war der Name, den ein Beitrag von den Völkern Spaniens gegeben wurde, wo die Armeen im Austausch für eine geregelte Zahlung reisten. Die Nachbarn der einfachen Leute der Städte, die in den Militärstraßen lagen, wo die Truppen unterwegs waren, waren verpflichtet, mit den Wagen und Kabinen zu gehen, die für die Leitung der Töpfe, des Gepäcks und der Kranken der Regimenter notwendig waren. Die Verordnung vom 10. März 1710 zeigte den Betrag an, den der Militär, der das Gepäck benutzte, den Besitzer und den Artikel 102 des Intendanten bezahlen mußte, mit der Aufsicht betraut wurde, damit die Truppen es vor dem Verlassen der Stadt befriedigen würden. Nach dem Gesetz waren der Adlige, der Bürgermeister, der Priester, die Regidoren, der Generalstaatsanwalt, der Treuhänder, der Alcalde de Monte, der Kurator der Berge, die Verwandten der Inquisition und die Tabakisten vom Gepäck befreit.

Bagajes era el nombre que se le daba una contribución que debían hacer los pueblos de España por donde transitaban los ejércitos a cambio de un pago regulado. Los vecinos del pueblo llano de las localidades que yacían en los caminos militares, por donde transitaban las tropas, estaban obligados a acudir con los carros y caballerízas necesarias para la conducción de las ollas, equipajes y enfermos de los regimientos. La ordenanza de 10 de marzo de 1710 señalaba la cantidad que el militar que empleaba el bagaje, debía abonar al dueño y por el artículo 102 de la de intendentes, se les encarga la vigilancia para que las tropas la satisfaciesen antes de salir del pueblo. Según la ley, estaban exentos de bagajes los nobles, el alcalde, el cura, los regidores, el síndico procurador general, el síndico personero, el alcalde de monte, el celador de los montes, los familiares de la inquisición y los estanqueros.

Definition von bagaje im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Gepäck im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Gepäck. Eine andere Bedeutung von Gepäck im Wörterbuch ist eine Menge von Wissen oder Nachrichten, die für jemanden verfügbar sind. Intellektuelles, künstlerisches Gepäck. Gepäck ist auch militärisches Gepäck einer Armee oder Truppe im März.

La primera definición de bagaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es equipaje. Otro significado de bagaje en el diccionario es conjunto de conocimientos o noticias de que dispone alguien. Bagaje intelectual, artístico. Bagaje es también equipaje militar de un ejército o tropa en marcha.

SYNONYME VON «BAGAJE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bagaje» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von bagaje

bastimento · equipaje · impedimenta · pertrechos

ÜBERSETZUNG VON BAGAJE

Erfahre, wie die Übersetzung von bagaje auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von bagaje auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bagaje» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 行李
• Spanisch: bagaje
• Übersetzer Deutsch - Englisch: baggage
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सामान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أمتعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: багаж
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bagagem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লটবহর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bagages
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bayaran bagasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gepäck
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 手荷物
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수하물
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: baggage
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hành lý
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேக்கேஜ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सामान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bagaj
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bagaglio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bagaż
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: багаж
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bagaj
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποσκευές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bagasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bagage
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bagasje

10 BÜCHER, DIE MIT «BAGAJE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bagaje in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bagaje im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Bagaje Montegrandense:

Iris A. Martín de Darago. HOMENAJE PARA VOS ESTE ES UN HOMENAJE DE LOS ALUMNOS DEL INSTITUTO JHAITÍ A ESTEBAN ECHEVERRÍA Y A SU GENTE, PERO SOBRE TODO A IRIS QUIEN DESDE SUS POESÍAS NOS ...

Iris A. Martín de Darago, 2013

La enseñanza y aprendizaje de las habilidades y destrezas ...

En esta frase se recogen dos palabras y conceptos claves para entender cómo los individuos vamos adquiriendo nuestro bagaje cultural común y, particularmente, nuestro bagaje motor a través de las sensaciones y las percepciones.

Jordi Díaz Lucea, 1999

Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII

Andaban recogiendo el bagaje ya para marchar en amaneciendo [...]. No pude entrar sin ser visto del un cabo de escuadra que estaba con el bagaje ya allí. 1599 D. DE AGUIAR Relaciones uníuersales I 91va: Inumerable muchedumbre de ...

Elena Varela Merino, 2009

La comunicación niños-adultos: Cómo ayudarles a expresar y ...

que, desde su nacimiento, el niño tiene un bagaje que procede de esta continuidad y que está destinado a las generaciones futuras. De hecho, sería una lástima que el conocimiento se detuviera a la muerte de los individuos y que el mundo ...

Gilles Julien, 2007

LEER CON TINO. Estrategias de lectura, avec fiches:

El. bagaje. del. lector. •O) O PRlMERA PARTE procedimentdles conceptuales relativas al/a los Los. El sentido es la resultante del tratamiento realizado por un lector a partir de un texto en un contexto. Contrariamente a lo que se ha venido ...

Monique Denyer, D. Janssen, M. Navarro Gavilan, 1998

Guía para el crecimiento espiritual de los adolescentes

Nada frena tanto el crecimiento espiritual de un adolescente como arrastrar por todas partes el bagaje de la culpa, la vergüenza, el temor y la indecisión. Si Andy , de 17 años, se siente avergonzado porque es adicto a la pornografía por ...

Joe White, Jim Weidmann, 2005

El espritu de Pitn / Spirit of Python: El plan de Satanas ...

Y respondió jehová: He aquí que él está escondido entre el bagaje” (1 Samuel 10:22). La palabra bagaje era originalmente el término para equipaje. Cuando llegó el gran día, Saúl estaba tan apesadumbrado por el bagaje que no pudo dar  ...

Jentezen Franklin, 2013

Lo Que Todo Hombre Necesita de una Mujer

Cada uno de nosotros carga con un bagaje desde la niñez En la actualidad, la palabra bagaje se usa para describir algo más que las maletas que llevamos cuando viajamos. Hoy día, esta palabra también se refiere a comportamientos, ...

Bob Barnes, 2009

Historia de la rebelión y castigo de los moriscos del Reino ...

Desta manera comenzó a subir nuestra gente por la sierra arriba, sin noticia de los enemigos ni de la tierra, y aun sin ocupar lugares aventajados, para asegurar el bagaje. Y como se adelantase demasiadamente la vanguardia, y el ...

Luis del Mármol Carvajal, 2012

Una mujer de bendicion: Aprenda Acerca De La Gracia Por Las ...

El bagaje de hecho puede ser una muy buena compañía. No espera nada de nosotras. No nos juzgará por nuestros errores. Pero entonces, tampoco nos aplaudirá por nuestras victorias. Posiblemente es por ello que David no pasó mucho ...

Debbie Morris, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAGAJE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bagaje im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Rossi llega a Holanda crecido por sus victorias y por su bagaje en ...

Assen (Holanda), 22 jun (EFE).- El italiano Valentino Rossi (Yamaha YZR M 1) seguramente llegará al Gran Premio de Holanda, que se disputa este fin de ... «Eurosport, Jun 16»

Sergio Lobera, en la cuerda floja tras su pobre bagaje con el ...

El entrenador español Sergio Lobera se encuentra en la cuerda floja con el club Mogreb Atlético de Tetuán (MAT) tras los pobres resultados que registró el ... «MARCA.com, Jun 16»

Victorino Martín resalta en su pregón el bagaje taurino de la ciudad

Victorino Martín resalta en su pregón el bagaje taurino de la ciudad. El ganadero Victorino Martín García, durante el pregón desde el balcón del ayuntamiento. «Hoy Digital, Jun 16»

Con todo su bagaje asume mando en Luque

Eduardo Rivera tomó esta tarde la dirección técnica del Sportivo Luqueño, que prefiere apostar a un viejo conocedor de la casa para reflotar en los frentes que ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Mai 16»

Bagaje con un recital soñado en La Juana

Este sábado la banda 'Bagaje' se presentó en la Sala Cultural La Juana con un auditorio repleto de público. La banda que integran Melisa y Fernando Delbino, ... «Esperanza DíaXDía, Mai 16»

“Puerto Montt viene con un bagaje y recorrido que no lo hace fácil”

Héctor Tapia, adiestrador del conjunto 'ruletero', sabe de lo difícil que será enfrentar a Puerto Montt en la definición del segundo ascenso de la temporada por ... «Prensa Fútbol, Mai 16»

Emery: “Después de 18 jornadas fuera, no haber ganado es un ...

Después de 18 jornadas fuera, no haber ganado es un bagaje negativo, a pesar de que estemos en al final de Copa y en las semifinales de la Liga Europa. «abcdesevilla.es, Mai 16»

Erice: ´Maldonado era un viejo republicano, honesto y de gran ...

... gente honesta en lo personal, serena, austera, muy templada y con un bagaje intelectual bastante sólido, además de con unas convicciones muy profundas". «La Nueva España, Apr 16»

Adriano Carrillo muestra el bagaje artístico de su memoria en Villena

Quienes quieran profundizar en el denso bagaje de sombras del artista pueden hacerlo de lunes a viernes, de 18 a 21 horas, en la Kakv. Compartir en Twitter. «Información, Apr 16»

El calamitoso bagaje del Valencia de Gary Neville a balón parado

Dicen que en las jugadas a balón parado se demuestra la pizarra del entrenador y el trabajo en los entrenamientos durante la semana. El Valencia de Gary ... «SPORTYOU, Mär 16»