Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "balduque" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BALDUQUE

La palabra balduque procede del francés Bois-le-Duc, y este traducción de Hertogenbosch, ciudad holandesa donde se tejían estas cintas.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BALDUQUE AUF SPANISCH

bal · du · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALDUQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Balduque ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BALDUQUE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balduque» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
balduque

Balduque

Balduque

In der spanischen Verwaltungssprache bezieht sich das Wort balduque auf das rote Band, mit dem die Verwaltungsakte in Spanien verpackt sind. Der Ursprung des Wortes ist in der niederländischen Stadt Bolduque, wo war der Platz, an dem die Bürokratie gemacht wurde. Noch heute hat der Staatsrat von Spanien den Vorbehalt der Konsultationen, die von der Zentralregierung oder von den autonomen Regierungen kommen, mit dem Zeichen mit Balduque, das die Akte umgibt, externalisiert. Die Verwendung von Balduque stammt aus den uralten Zeiten des kaiserlichen Spaniens und wollte in der Konfliktzeit ein reserviertes Thema angeben, in dem die Räte des Königs die schwierigen Angelegenheiten der Niederlande erörterten. All dies im Gegensatz zu den einfachen Seil oder Gummi, die für kleinere Fälle diente. In ihrem Wunsch, seine Bürokratie zu modernisieren, wurde diese Verwaltungspraxis später von den anderen europäischen Monarchien kopiert. Dies hat zum Auftreten des englischen Ausdrucks "Bürokratie" in Ländern wie England als Synonym für Verwaltungsaufwand oder Bürokratie geführt. En el lenguaje administrativo español, la palabra balduque hace referencia a la cinta roja con la que se envuelven en España los expedientes administrativos. El origen de la palabra está en la ciudad neerlandesa de Bolduque, que era el lugar donde se fabricaba dicha cinta roja. Todavía hoy, el Consejo de Estado de España exterioriza la reserva de las consultas que provienen del Gobierno central, o de los gobiernos autonómicos, con el señalamiento con balduque, que envuelve el expediente. El uso del balduque viene de los tiempos inmemoriales de la España imperial y quería indicar una materia reservada en la época conflictiva en la que los Consejos del Rey debatían los difíciles asuntos de los Países Bajos. Todo ello a diferencia de la cuerda simple o goma, que servía para los casos de menor importancia. En su deseo de modernizar su burocracia, esta práctica administrativa fue posteriormente copiada por las otras monarquías europeas. Ello ha dado lugar a que en países como Inglaterra apareciese la expresión inglesa "red tape", como sinónimo de carga administrativa o burocracia.

Definition von balduque im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Balduque im Wörterbuch ist schmales Band, normalerweise inkarniert, das in Büros verwendet wird, um Bündel zu binden. En el diccionario castellano balduque significa cinta estrecha, por lo común encarnada, usada en las oficinas para atar legajos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balduque» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BALDUQUE


archiduque
ar·chi·du·que
ataque
ta·que
aunque
aun·que
batuque
ba·tu·que
belduque
bel·du·que
buque
bu·que
cauque
cau·que
chambuque
cham·bu·que
duque
du·que
enrique
en·ri·que
estuque
es·tu·que
juque
ju·que
parque
par·que
polvoraduque
pol·vo·ra·du·que
porque
por·que
retruque
re·tru·que
suque
su·que
tiuque
tiu·que
truque
tru·que
tunduque
tun·du·que

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BALDUQUE

baldío
baldo
baldón
baldona
baldonada
baldonador
baldonadora
baldonamiento
baldonar
baldonear
baldono
baldosa
baldosador
baldosar
baldosín
baldosón
baldragas
baldrés
baldrufa
balea

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BALDUQUE

almanaque
aplique
aque
arranque
bloque
bosque
boutique
cheque
choque
coloque
empaque
enfoque
peque
que
remolque
retoque
roque
saque
tanque
toque

Synonyme und Antonyme von balduque auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BALDUQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

balduque lenguaje administrativo palabra hace referencia cinta roja envuelven españa expedientes administrativos origen está ciudad neerlandesa bolduque lugar donde fabricaba dicha todavía estrecha común encarnada usada oficinas atar legajos miniaturas libros coro catedral diciembre aparece como fiador roque balduque realización imágenes virgen tabernáculos luego pinta parroquias omnium sanctorum lorenzo marzo nbsp vitoria governador tuuo contra jurisprudencia civil colección completa sentencias stas facultades apoderado vendió josé casa l„ tregó títulos propiedad ella resultando espresada dona teresa otorgó testamento míe dichos flrtahan inglés zarzuelo acto prose with songs maria larrea martinez cuende eugenio martínez cómo usted señor baron valle mmon qué sabia nuqus tomaba mayordomo

Übersetzung von balduque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BALDUQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von balduque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von balduque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «balduque» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Balduque
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

balduque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Balduque
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Balduque
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Balduque
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Balduque
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Balduque
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Balduque
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Balduque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Balduque
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Balduque
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Balduque
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Balduque
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Balduque
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Balduque
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Balduque
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Balduque
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Balduque
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Balduque
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Balduque
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Balduque
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Balduque
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Balduque
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Balduque
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Balduque
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Balduque
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von balduque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALDUQUE»

Der Begriff «balduque» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.716 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «balduque» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von balduque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «balduque».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BALDUQUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «balduque» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «balduque» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe balduque auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BALDUQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von balduque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit balduque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Las miniaturas de los libros de coro de la Catedral de ...
El 1 9 de diciembre de 1554 aparece como fiador de Roque Balduque para la realización de dos imágenes de la Virgen y dos tabernáculos, que luego él pinta, para las parroquias de Omnium Sanctorum y ban Lorenzo 60 1.El 1 de marzo de  ...
Rosario Marchena Hidalgo, 1998
2
Jurisprudencia civil: Colección completa de las sentencias ...
•«stas i facultades, el apoderado vendió á D. José Balduque una casa v l„ «„ tregó ios títulos de propiedad de ella: 4 ' y ,e en* Resultando que la espresada Dona Teresa otorgó testamento en míe d» ro OUe dichos t tu OS flRtahan «n « aHo- ...
Spain. Tribunal Supremo, 1861
3
Por un Inglés! ... Zarzuelo en un acto [in prose, with songs].
José Maria de LARREA (and MARTINEZ CUENDE (Eugenio)), Eugenio MARTÍNEZ CUENDE. BALDUQUE. Cómo! Es usted el señor baron del Valle? mmon. Qué, no lo sabia usted? nar.nuqus. Eh! si yo le tomaba á usted por el mayordomo!
José Maria de LARREA (and MARTINEZ CUENDE (Eugenio)), Eugenio MARTÍNEZ CUENDE, 1861
4
El carnero
Belduque proviene de Bois-le-Duc, ciudad de Holanda, a la cual llamaban los españoles Balduque o Balduque. En nota ilustrativa de su definición, aduce el insigne filólogo textos de autores clásicos de la literatura española en los que se  ...
Juan Rodríguez Freyle, Darío Achury Valenzuela, 1979
5
Gaceta de Madrid
4, cuyos títulos obraban en poder del Balduque, del cual se recogerían, siendo nula si apareciese venta ó empeño de dicha finca, pues ella no la habia ejecutado ni habia sido jamás su voluntad hacerlo; debiendo advertir que di:ho D. José ...
6
Sentencias del Tribunal Supremo de justicia
... heredera de Doña Teresa Mejnto, con D. José María Benitez. y D. José Balduque sobre rendición de cuentas, pendiente ante Nos por virtud de apelación de providencia denegatoria de la admisión de recurso de casación : Resultando que ...
Spain. Tribunal Supremo, 1860
7
Boletín jurídico-administrativo
Los padres de Maria, al casar esta en 4834 con Gaspar Balduque, pactaron que vi yerno aportaba al matrimonio todos ... de aumentos ó pérdidas; Balduque enfermó en 1834 en Cucalón y no habiendo allí escribano otorgó testamento ante, ...
8
Cuentos bohemios españoles: antología
Después me grita: — Ate esos expedientes con balduque. Y se marcha a su mesa, volviéndome la espalda. El jefe está furioso. Esto me cuenta un compañero confidencial, que se ha ido acercando a hurtadillas, para hacerme esta confesión ...
Víctor Fuentes, 2005
9
Sentencias del Tribunal Supremo en materia civil
... Dolores Balduque, hijas de D. José Balduque y de Doña Josefa Gomez, ya difunta, sobrina de la otorgante: ' Resultando que la misma Doña Teresa Mejuto otorgó testamento en 2 de Julio de184i, en el que declaró para que constase, que ...
Spain. Tribunal Supremo, 1868
10
La Regenta
Paco Vegallana juraba que usaba aquella señora ligas de balduque, y que él le había conocido una de bramante 21 . Todo esto, por supuesto, se decía nada más entre hombres, y habían de ser discretos. Los bajos de Obdulia, en cambio,  ...
Leopoldo Alas, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALDUQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff balduque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Diputación devuelve ya restaurado a Palomares del Campo el ...
La recuperación ha sido ejecutada por la restauradora María Jaime Balduque, bajo la supervisión del Centro de Conservación y Restauración y financiada por ... «Voces de Cuenca, Jun 16»
2
El Archivo de la Diputación de Badajoz celebra una jornada de ...
Con motivo de esta conmemoración, el Archivo Provincial ha publicado en la revista "Balduque" de la Asociación de Archiveros de Extremadura, dos artículos ... «Región Digital, Jun 16»
3
Juan Andrés García Román y su apuesta por los novísimos en ...
Ediciones Balduque publica una antología poética de Juan Andrés García Román donde se reivindica la estética de los novísimos para unos planteamientos ... «Mundiario, Mai 16»
4
´En esta sociedad consumista te venden un ideal de sexo ...
... –21.00 horas– Nuevas teorías sobre el orgasmo femenino, publicado por la editorial Balduque con siete relatos en los que el lector «podrá sentirse un mirón, ... «La Opinión de Murcia, Mär 16»
5
Rubén Castillo: ´En el dolor te descubres a ti mismo y descubres a ...
Publicada por Balduque, Por un país desconocido contiene poemas sombríos, desgarrados, que descubrirán, como dicen desde la editorial cartagenera, «otra ... «La Opinión de Murcia, Feb 16»
6
Balduque presenta el próximo viernes en el Mubam el libro ...
El próximo viernes, a las 20.00 horas, en el Museo de Bellas Artes de Murcia (MUBAM), tendrá lugar la presentación del libro de relatos Recetas para ... «20minutos.es, Jan 16»
7
Presentan 'Mirando al suelo', novela negra ambientada en Murcia
Esta nueva edición de Balduque la pone ahora al alcance de todos los lectores. “La obra se nos ofrece como una ficción sobre sucesos de la historia reciente ... «eldiario.es, Jan 16»
8
Los fieles sufragan la restauración del retablo de Santa Ana, una ...
El restaurador Jorge Anillo con el retablo de Roque Balduque - J.C.R. JUAN ... actual lo conforma el retablo primitivo de Roque Balduque con el altorrelieve de ... «abcdesevilla.es, Jan 16»
9
Miguel Ángel Hernández muestra el proceso de creación de su ...
Diario de una novela, publicado por la editorial Balduque. El autor estuvo acompañado por el periodista Ángel Montiel y el poeta y editor José Alcaraz. La obra ... «La Opinión de Murcia, Jan 16»
10
Poemas para sobrevivir en cualquier tiempo: Mal, de José Daniel ...
Hay un poso de tristeza contenida en este Mal, publicado por Balduque, que emociona, que obliga a la empatía como una manera de mirar a la vida y a los ... «Mundiario, Dez 15»

BILDER ÜBER «BALDUQUE»

balduque

REFERENZ
« EDUCALINGO. Balduque [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/balduque>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z