Bedeutung von "bienintencionada" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BIENINTENCIONADA

La palabra bienintencionada procede de bien e intencionado.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BIENINTENCIONADA AUF SPANISCH

bie · nin · ten · cio · na · da

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIENINTENCIONADA

Bienintencionada ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BIENINTENCIONADA AUF SPANISCH

Definition von bienintencionada im Wörterbuch Spanisch

Im gut gemeinten spanischen Wörterbuch bedeutet das, dass Sie eine gute Absicht haben.

En el diccionario castellano bienintencionada significa que tiene buena intención.

ÜBERSETZUNG VON BIENINTENCIONADA

Erfahre, wie die Übersetzung von bienintencionada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von bienintencionada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bienintencionada» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 善意
• Spanisch: bienintencionada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Well-meaning
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नेकनीयत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حسن النية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: благонамеренный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bem-intencionado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সদুদ্দেশ্যপূর্ণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bien intentionné
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bermaksud baik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gut gemeint
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 善意
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 선의의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: uga-meaning
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có ý tốt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நன்கறிந்தவர் என்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तसेच अर्थ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iyi niyetli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ben intenzionato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: o jak najlepszych intencjach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: благонамірений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bine intenționat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καλοπροαίρετες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: welmenende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: välmenande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: velmenende

10 BÜCHER, DIE MIT «BIENINTENCIONADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bienintencionada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bienintencionada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Epifanías de la identidad: la comprensión multiculturalista ...

Kymlicka encuentra tres tipos de argumentos para sostener la tesis de que el Estado liberal debe reconocer los derechos de ciudadanía diferenciada, porque la teoría de la «omisión bienintencionada» no responde a los principios liberales  ...

Yelitsa Marcela Forero, 2008

La ideología en los discursos: lingüística social y ...

En nuestro texto, el contraste entre la determinación intencionada ( determinación bienintencionada, en realidad) y el determinismo mecánico (el universo, como un reloj, funciona precisamente como funciona, una vez en marcha) es un buen ...

James Paul Gee, 2005

Jane y Prudence

A pesar de las diferencias, a ambas les une una amistad que se inició en Oxford cuando Jane era profesora de literatura inglesa y Prudence era su alumna. Ambas buscan, a su manera, un hombre apropiado para Prudence.

Barbara Pym, 2010

Villette

En eso tiene usted razón: soy sinceramente bienintencionada. Así terminó nuestra disputa. Si el lector observa que en el curso de esta obra mi opinón sobre el doctor John sufre modificaciones, deberá perdonar mi aparente inconsistencia.

Charlotte Brontë, M. Martín, 1996

Apolo y Los Centauros

brisa vespertina que la ha inundado durante toda la tarde. Pero Teresa no desea que yo me entere de su maniobra, no desea hacerme ver que también ella considera mi olor insoportable. Es bienintencionada, como el hijo. Y tan presa de su ...

Raquel Mor?n, Raquel Morán, 2007

La decepción: crónica amarga y secreta de cuatro años de ...

Hasta que, en noviembre de 2007, Rabat consideró «una provocación» una visita de los reyes a Ceuta y Melilla. Esta es, claro está, una declaración genérica, bienintencionada. Tan bienintencionada, que Zapatero, para pasmo de muchos, ...

Fernando Jáuregui, 2008

Entre la nada y la vida

Veía que ésta era una institución bienintencionada, es más, la única bienintencionada que había, y sólo por eso –por más que me hubieran desconcertado tantas cosas– mi adhesión teórica estaba asegurada. Además, una cosa era «no ir a ...

Gloria Cruz Moreno, 2007

Culturas de la empatía

brota absolutamente de una toma de partido bienintencionada a favor de ella. Pero después se pone en evidencia que Ana no colabora. Sea lo que fuere lo que el partidario bienintencionado se imagina para Ana, eso no sucede, a pesar de ...

Fritz Breithaupt, 2011

Bajo el edredón

Entonces, un par de años atrás tenía que viajar a Nueva York por cuestiones de trabajo y una amiga «bienintencionada» me dijo que si no me arreglaba las uñas mi carrera en Estados Unidos estaba acabada. El caso es que me metió el  ...

Marian Keyes, 2012

Almas muertas

—Pero no se sabrá porque se hará en secreto –respondió Chichikov– y además entre gente bienintencionada. —Sí, no obstante, sin embargo, de algún modo, es un asunto... —Pero no se sabrá nada –respondió sin rodeos y a las claras ...

Nikolái V. Gogol, Pedro Andrés Piedras Monroy, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIENINTENCIONADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bienintencionada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Pinche Lilliput

La pregunta es buena y bienintencionada, pero conduce siempre a una sola respuesta, aburrida y circular: sí, señoras y señores, somos más complejos, ... «EL PAÍS, Jul 16»

La buena socarronería de 'Unbreakable Kimmy Schmidt'

Es pizpireta, bienintencionada, algo pardilla. Es una Punky Brewster de mayor. El punto fuerte de la serie siempre ha sido tratar los tópicos de las comedias ... «M80 Radio, Apr 16»

China acepta "críticas bienintencionadas" en la red

El presidente chino, Xi Jinping, dio la bienvenida a las "críticas bienintencionadas" en Internet, también a las dirigidas al Partido Comunista (PCCh) y al Estado, ... «El Universal, Apr 16»

Tres historias que no te puedes perder de nuestro enviado especial ...

Si alguien es el Quijote aquí es la ONU. La bienintencionada ONU es el bienintencionado Quijote. Los molinos de viento pueden ser las partes en conflicto. «La Voz de Almería, Mär 16»

¿Populismo judicial?

¿Por qué esa praxis bienintencionada podría ser calificada críticamente, y encima nada menos que como populista? Nos topamos aquí, y perdonen por la ... «EL PAÍS, Mär 16»

Idus de marzo

... en ese cansino discurso de la ingenuidad bienintencionada que, sin embargo, se olvida de los problemas cotidianos de la gente. Es como si la España real ... «ABC.es, Mär 16»

Cómo dejar contentos a Dios y al Diablo

... incorrección política, demasiado naturalista para el desenfado de algunos conceptos de la trama, inevitablemente amable y bienintencionada, Si Dios quiere ... «Página 12, Jan 16»

Las palabras no van a derrotar al ISIS

Pero ahora un montón de gente bienintencionada parece pensar que la manipulación del lenguaje puede ser un arma formidable contra el más poderoso ... «elmedio, Nov 15»

El grave daño que causan algunas bienintencionadas a las mujeres ...

¿Hasta qué punto ha llegado la instrumentalización de las víctimas, que personas supuestamente bienintencionadas no dudan en aprovechar las muertes para ... «Lainformacion.com, Nov 15»

Por una Red Global de Ciudades (Rebeldes) del Bien Común

Y en lo global, tiene que desbordar a la bienintencionada Red Mundial de Ciudades y Gobiernos Locales y Regionales (UCLG), que se queda en el Derecho a ... «Periódico Diagonal, Sep 15»