Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bocio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BOCIO

La palabra bocio procede del bajo latín bocĭa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BOCIO AUF SPANISCH

bo · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bocio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOCIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bocio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bocio

Kropf

Bocio

Kropf ist die Vergrößerung der Schilddrüse. Es wird nach außen durch einen Tumor im antero-untergeordneten Teil des Halses direkt unter dem Kehlkopf übersetzt. Es gibt mehrere Typen aus morphologischer Sicht: diffuser Kropf, uninodulär oder multinodulär. Je nach Größe wird sie in folgende Zustände unterteilt: ▪ Zustand 1: nach Palpation nachweisbar. ▪ Zustand 2: fühlbarer und sichtbarer Kropf mit Hyperextensionshals. ▪ Zustand 3: sichtbar mit dem Hals in Normalposition. ▪ Zustand 4: Kropf aus der Ferne sichtbar. Kropf kann mit normaler Schilddrüsenfunktion, Hypofunktion, Hyperfunktion assoziiert sein. El bocio es el aumento de tamaño de la glándula tiroides. Se traduce externamente por una tumoración en la parte antero-inferior del cuello justo debajo de la laringe. Existen varios tipos desde el punto de vista morfológico: bocio difuso, uninodular o multinodular. Según su tamaño se divide en los siguientes estados: ▪ Estado 1: detectable a la palpación. ▪ Estado 2: bocio palpable y visible con el cuello en hiperextensión. ▪ Estado 3: visible con el cuello en posición normal. ▪ Estado 4: bocio visible a distancia. El bocio puede asociarse a una función tiroidea normal, hipofunción, hiperfunción.

Definition von bocio im Wörterbuch Spanisch

Kropf in der Wörterbuch Kropf bedeutet Anstieg, diffuse oder noduläre, der Schilddrüse. En el diccionario castellano bocio significa aumento, difuso o nodular, de la glándula tiroidea.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bocio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BOCIO


asocio
so·cio
beocio
be·o·cio
capadocio
ca·pa·do·cio
consocio
con·so·cio
focio
fo·cio
laocio
la·o·cio
negocio
ne·go·cio
niquiscocio
ni·quis·co·cio
ocio
o·cio
sacerdocio
sa·cer·do·cio
socio
so·cio
socrocio
so·cro·cio
tocio
to·cio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BOCIO

bochinchero
bochista
bocho
bochón
bochorno
bochornosa
bochornoso
bocín
bocina
bocinar
bocinazo
bocinegro
bocinero
bocón
bocona
boconada
bocotá
bocoy
bocuda
bocudo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BOCIO

anuncio
beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
natalicio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
precio
servicio
silencio
sucio
vicio

Synonyme und Antonyme von bocio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOCIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bocio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von bocio

MIT «BOCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bocio papada papera papo exoftálmico aumento tamaño glándula tiroides traduce externamente tumoración parte antero inferior cuello justo debajo laringe existen varios tipos desde punto vista morfológico difuso uninodular multinodular nodular factores geográficos afectan distribución bocio endémico asturias años profilaxis yodada grado pero cuadro tiroideo esta valoración clínica nbsp quot paraguay bajo modalidades macropatología manual atlas para médicos estudiantes hiperplasia general aunque conserva forma externa estructura lobulillar superficie corte figs coloideo contenido folklore historia república lecciones cirugía efecto adenomatoso está constituido masas tejido tumoral hiperplásico involución patrones crecimiento organización similares algo bien diferente adenoma como problema salud pública endocrinología diabetes clasificiación diagnósitco complicaciones crónicas mellitus obesidad autores luis felipe pallardo sánchez jefe servicio nutrición exoftalmico endocrina edición sancho insenser

Übersetzung von bocio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von bocio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bocio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bocio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bocio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Goiter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गण्डमाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تضخم الغدة الدرقية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зоб
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bócio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গলগণ্ড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

goitre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

goiter
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kropf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

甲状腺腫
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갑상선종
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

goiter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bướu cổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தைராய்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गळ्यातील गाठीची वाढ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

guatr
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gozzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wole
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зоб
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gușă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βρογχοκήλη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

goiter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

struma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

struma
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bocio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOCIO»

Der Begriff «bocio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.300 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bocio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bocio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bocio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bocio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bocio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bocio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bocio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bocio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bocio endémico en Asturias: 10 años de profilaxis con sal yodada
GRADO 1: Bocio palpable pero no visible con el cuello en posición normal. Bocio nodular. GRADO 2 : Bocio visible con el cuello en posición normal. Cuadro n9 2: TAMAÑO TIROIDEO - 1992 Esta valoración clínica del tamaño tiroideo es ...
Elías Delgado Álvarez, 1996
2
Macropatología: manual y atlas para médicos y estudiantes
Bocio difuso (Mi). Hiperplasia general del tiroides, aunque se conserva la forma externa de la glándula y la estructura lobulillar en la superficie de corte (figs. 12.5 y 12.6). En el bocio coloideo difuso (fig. 1 2.5) se ve un aumento del contenido ...
W. Sandritter, 1981
3
Lecciones de cirugía
En efecto, el bocio "adenomatoso" está constituido por masas de tejido tiroideo no tumoral, hiperplásico y/o de involución, con patrones de crecimiento y organización similares a los del tejido tiroideo normal, algo bien diferente del adenoma ...
José Félix Patiño, 2000
4
Endocrinología clínica
Diabetes clasificiación y diagnósitco. Clínica y complicaciones crónicas de de la diabetes mellitus . Obesidad. Etc Autores: Luis Felipe Pallardo Sánchez es Jefe de Servicio de Endocrinología y nutrición.
Luis Felipe Pallardo Sánchez, 2013
5
CIRUGÍA ENDOCRINA 2a Edición
Bocio. multinodular. J. J. Sancho Insenser Concepto. Prevalencia Formas de presentación Bocio multinodular asintomático Síndrome compresivo Hipertiroidismo Estudio diagnóstico del bocio multinodular Pruebas de laboratorio Pruebas de ...
Antonio Sitges-Serra, Joan J. Sancho Insenser, 2009
6
Donde no hay doctor: una guía para los campesinos que viven ...
El bocio es un bulto en el cuello que resulta de un crecimiento anormal de la glándula tiroides. La mayoría de los bocios son causados por falta de yodo en la comida. También, en las mujeres embarazadas esta falta de yodo puede hacer ...
David Werner, 1975
7
Diagnóstico y tratamiento en endocrinología
INTRODUCCION El bocio (agrandamiento tiroideo, difuso o nodular) es una enfermedad frecuente y ampliamente extendida en el mundo, que afecta a unos 400 millones de personas. Su incidencia y distribución geográfica es muy variable, ...
Basilio Moreno Esteban, M. A. Gargallo Fernández, M. López de la Torre Casares, 1994
8
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
Asi es que el bocio es endémico en los Tilles profundos y húmedos do la Suiza, del Tirol, etc; desaparece á medida que so subo á las montañas 6 que se baja i la» llanuras. El bocio es hereditario ó accidental; el primero se observa ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1852
9
Endocrinología clínica
FISIOLOGÍA TIROIDEA. HIPERTIROIDISMO. HIPOTIROIDISMO. TIROIDITIS. BOCIO Tabla 6.4. Indicaciones de gammagrafía tiroidea (Categorías de necesidad de más a menos) 1. Nódulo solitario o bocio multinodular con nodulo dominante.
F. Casanueva Freijo, J. A. Vázquez García, 1995
10
Endocrinologia Medica Y Metabolismo
TEMA 17 BOCIO SIMPLE I.- CLÍNICA Y ETIOLOGÍA La palabra bocio equivale médicamente a todo aumento de tamaño de la glándula, cualquiera que sea su causa. Se pueden dividir en varios grupos, según sea el criterio que se siga.
José Manuel Arribas Castrillo, Emilio Vallina Álvarez, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bocio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bocio multinodular: síntomas, causas y consecuencias
Un pequeño bulto en el cuello suele ser la primera señal del bocio, una dolencia benigna que no obstante conviene no subestimar si hay alteración de las ... «Ella Hoy, Mai 16»
2
La falta de yodo y las enfermedades de la glándula tiroides
Existen distintos tipos de bocio. “Puede producirse un crecimiento global de la glándula, lo que se conoce como bocio difuso. El bocio es uninodular cuando el ... «Diario El Día, Mär 16»
3
El bocio / Dra. Abigail Bello Gallardo
El bocio es el agrandamiento de la glándula tiroides, ésta se encuentra en la parte anterior del cuello. El tamaño de la tiroides puede variar entre un solo ... «Diario de Xalapa, Mär 16»
4
El HUBU, pionero en eliminar casos de bocio usando calor
El Hospital Universitario de Burgos (HUBU) ha sido pionero en utilizar radiofrecuencia para tratar algunos casos de bocio, que es el agrandamiento del tiroides ... «Diario de Burgos, Mär 16»
5
"Cuando un sistema de salud funciona bien no se necesitan más ...
Cuando empezó a trabajarse en la ecografía para el diagnóstico de nódulo tiroideo (bocio) comenzó a incrementar el número de diagnósticos. Antes solo tenía ... «El Tribuno.com.ar, Feb 16»
6
Luto en el tenis cordobés por la muerte de Ana María Bocio, gloria ...
La ex tenista cordobesa Ana María Bocio, "Manucha", falleció el pasado 6 de enero en Madrid (España), donde residió sus últimos años. Bocio fue una de las ... «La Voz del Interior, Jan 16»
7
Póngale atención a la tiroides
Sin embargo, el mal funcionamiento de esta glándula se puede afectar por bocio, que es un agrandamiento de la tiroides; hipertiroidismo: cuando la glándula ... «La Hora, Nov 15»
8
PN apresa acusado de violar niña de 8 años en Elías Piña
A través de un comunicado, la institución identificó al detenido como Elfido Bocio Pérez, de 25 años de edad, apresado en el distrito municipal Hondo Valle, por ... «CDN, Sep 15»
9
Cómo afectan las emociones y los alimentos a la glándula tiroides
El sufrimiento de esta mujer a lo largo de su vida (actualmente tiene 77 años) fue tal que deformó su tiroides, formándole un gran bocio. Otro caso es el de una ... «lagranepoca, Sep 15»
10
Tras prueba de yodo, el Sedes autoriza sólo 10 marcas de sal
De acuerdo a datos nacionales, en 1981 Bolivia era uno de los países con “mayor” prevalencia de bocio y cretinismo en las Américas, tomando en cuenta que ... «El Pais en linea, Jul 15»

BILDER ÜBER «BOCIO»

bocio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bocio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bocio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z