Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bochorno" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BOCHORNO

La palabra bochorno procede del latín vulturnus 'viento del este'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BOCHORNO AUF SPANISCH

bo · chor · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOCHORNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bochorno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOCHORNO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bochorno» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Peinlichkeit

Bochorno

Bochorno kann sich beziehen auf: ▪ die Temperatur der Peinlichkeit, die thermische Empfindung; ▪ ein typischer Sommerwind, der durch seine hohe Temperatur gekennzeichnet ist; ▪ Hitzewallungen, ein Gefühl, das mit der Menopause verbunden ist; Oder ▪ Spülung oder Gesichtsrötung. Bochorno puede referirse a: ▪ la temperatura de bochorno, sensación térmica; ▪ un viento típico del verano, caracterizado por su alta temperatura; ▪ el sofoco, sensación asociada a la menopausia; o ▪ el rubor o enrojecimiento facial.

Definition von bochorno im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Peinlichkeit im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist heiße und lästige Luft, die im Sommer aufsteigt. Eine andere Bedeutung von Verlegenheit im Wörterbuch ist erstickende Hitze, normalerweise in ruhigen Stunden oder durch übermäßiges Feuer. Verlegenheit ist auch die Zündung des Gesichts. La primera definición de bochorno en el diccionario de la real academia de la lengua española es aire caliente y molesto que se levanta en el estío. Otro significado de bochorno en el diccionario es calor sofocante, por lo común en horas de calma o por fuego excesivo. Bochorno es también encendimiento pasajero del rostro.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bochorno» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BOCHORNO


adorno
dor·no
alborno
al·bor·no
bichorno
bi·chor·no
codorno
co·dor·no
contorno
con·tor·no
corno
cor·no
entorno
en·tor·no
exorno
xor·no
extorno
ex·tor·no
fiscorno
fis·cor·no
fliscorno
flis·cor·no
forno
for·no
horno
hor·no
piorno
pior·no
porno
por·no
retorno
re·tor·no
sahorno
sa·hor·no
soborno
so·bor·no
torno
tor·no
trastorno
tras·tor·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BOCHORNO

bocha
bochar
bochazo
boche
bochichar
bochín
bochinche
bochinchera
bochinchero
bochista
bocho
bochón
bochornosa
bochornoso
bocín
bocina
bocinar
bocinazo
bocinegro
bocinero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BOCHORNO

cuaderno
cuerno
dentorno
desadorno
dintorno
eterno
externo
gobierno
inferno
infierno
interno
invierno
materno
moderno
nocturno
perno
terno
tierno
tocorno
turno

Synonyme und Antonyme von bochorno auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOCHORNO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bochorno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von bochorno

ANTONYME VON «BOCHORNO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «bochorno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von bochorno

MIT «BOCHORNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bochorno agobio ahogo ardor asfixia calima calina calor calorina desazón rubor sofocación sofocamiento sofoco sonrojo turbación vergüenza desfachatez desvergüenza fresco frío menopausia embarazo mujer primera lengua española aire caliente molesto levanta estío otro sofocante común horas calma fuego excesivo también encendimiento pasajero rostro sentimiento dividir propio ajeno baltasar tiene superar quot piedras mágicas ayudarán conseguirlo cáncer próstata texto revisión neutropenia severa reversible después tratamiento prostático flutamida neil mcdonnell robert livingston urol comparación tratamientos para estudio nbsp verguenza concepto susceptibilidad independientemente hecho pueda generado valoración social desliz elogio público explícito todo caso trata experiencia emotiva ocultamiento humano repugnancia sentir haber soltado ventosidad aunque piense hacerlo perfectamente normal incluso placentero asimismo posible sentirse abochornada descubrir ropa interior asoma debajo tierras novelas breves selva

Übersetzung von bochorno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOCHORNO

Erfahre, wie die Übersetzung von bochorno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bochorno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bochorno» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

闷热
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bochorno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

embarrassment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उमस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اختناق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

духота
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mormaço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুমট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chaleur étouffante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepanas-lembaban
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwüle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sultriness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무더위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sultriness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sultriness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sultriness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sultriness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boğuculuk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

afa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

parność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

задуха
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zăduf
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουφοβράση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swoelte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sultriness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sultriness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bochorno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOCHORNO»

Der Begriff «bochorno» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.957 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bochorno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bochorno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bochorno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOCHORNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bochorno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bochorno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bochorno auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOCHORNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bochorno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bochorno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bochorno
El BOCHORNO es un sentimiento que se puede dividir en dos: bochorno propio y bochorno ajeno. Baltasar tiene que superar su bochorno, y dos "piedras mágicas" lo ayudarán a conseguirlo.
‎2005
2
El Cáncer de la Próstata : Un Texto Con Una Revisión de la ...
Neutropenia severa y reversible después del tratamiento de cáncer prostático con flutamida. Neil D. McDonnell y Robert B. Livingston. J.Urol., 151: 1353. 1994. COMPARACIÓN DE TRATAMIENTOS PARA EL BOCHORNO En un estudio ...
Jaime Gutiérrez Góngora, 1998
3
La Verguenza
▻ El concepto de "susceptibilidad al bochorno" Independientemente del hecho de que el bochorno pueda ser generado por la valoración social, por un desliz o por un elogio público explícito, en todo caso se trata de una experiencia emotiva  ...
4
El ocultamiento de lo humano: repugnancia, vergüenza y ley
Se puede sentir bochorno por haber soltado una ventosidad en público,aunque se piense que hacerlo es perfectamente normal e incluso placentero. Asimismo, es posible sentirse abochornada al descubrir que la ropa interior asoma debajo  ...
Martha Craven Nussbaum, 2006
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ABICHORNANTE p. a. de ABICHORNAR y abichornarse, lo que abochorna. ABICHORNAR v. a. Abochornar, causar bochorno en la cabeza el excesivo calor . || Abochornar, avergonzar, ruborizar o afrentar a uno de palabra. || abechornar.
Eladio Rodríguez González, 1961
6
El cielo en 1867: calendario de Joaquín Yagüe, conocido por ...
SUD. O. BOCHORNO. Entre los incidentes que distinguen al 67, hay uno que denomino regio , porque corresponde á los Santos Reyes, que vienen (1) acompañados del viento Sud ó bochorno ; pero no es esto lo singular, sino que todos los ...
Joaquín Yagüe, 1866
7
Demostración critico apologetica de el theatro Critico ...
Aquí anadio mas fu ilegalidad , pu;s impone al P. M. que afirmo haver procedido aquel bochorno del Eclipfe , que fucedió en aquel día. No hay tal cofa. Aquel bochorno tuvo por caufas las mifmas , que tienen otros bochornos , que en Oviedo ...
Martín Sarmiento, 1757
8
Demonstración critico-apologética del Theatro critico ...
AquiÜñadió, mayfu ilegalidad ; pues impone al P. M. que afirmó haber procedido aquel bochorno del Eclipfe, que sucedió en aquel dia. No hay tal cofa. Aquel bochorno tuvo por caufas las mifmas, que tienen otros bochornos, que en Oviedo  ...
Martín Sarmiento, 1787
9
Demonstracion critico-apologetica del theatro critico ...
Aqui añadió mas fu ilegalidad , pues impone al P.M. que afirmo haver procedido aquel bochorno del Eclipfe que fucediö en aquel dia. No hai tal cofa. Aquel bochorno tuvo por caufas las mifmas que tienen otros bochornos que en Oviedo fon ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1732
10
Demonstracion critico-apologetica del Theatro Critico ...
Aqui añadió mas fu ilegalidad , pues impone al P. M. que afirmó haver procedido aquel bochorno del Eclipse que sucedió en aquel dia. No hai tal cosa. Aquel bochorno tuvo por causas las mismas que tienen otros bochornos que en Oviedo  ...
Martín Sarmiento, 1732

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOCHORNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bochorno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Retiran la bandera de la paz tras el bochorno de confundirla con la ...
Tras el bochorno, la reacción fue inmediata. Como ayer explicó FARO DE VIGO, algunos de los políticos de O Grove -no estaban todos en el mismo acto- ... «Faro de Vigo, Jun 16»
2
Juan Schiaretti: El kirchnerismo está herido de muerte
... que el kirchnerismo "está herido de muerte", tras calificar el caso del ex secretario de Obras Públicas, José López , como "un bochorno y una obscenidad". «LA NACION, Jun 16»
3
"Es un bochorno que nos hace mal"
"No se trata de hacer leña del árbol caído, sino de reconocer que lo que pasó es un bochorno que le hace mal a todos", consideró el exgobernador de la ... «El Tribuno.com.ar, Jun 16»
4
Hoy habrá bochorno
Las condiciones del tiempo para este viernes estarán marcadas por las condiciones típicas de la época lluviosa. Esto significa que las altas temperaturas que ... «Diario Extra Costa Rica, Jun 16»
5
Nubes y calor; bochorno para la región
Nubes y calor; bochorno para la región. La temperatura máxima llegará hasta 32 grados, sin embargo se pronostican lluvias aisladas, probablemente en las ... «Milenio.com, Mai 16»
6
El PP siente "vergüenza" y "bochorno" por la confesión de Marjaliza ...
Foto: El exconsejero madrileño de Presidencia, Justicia e Interior Francisco Granados, junto a El exconsejero madrileño de Presidencia, Justicia e Interior ... «El Confidencial, Mai 16»
7
“Estamos azorados, esto fue un bochorno
“Estamos azorados por la situación que atraviesa el club, esto fue un bochorno. Los tres síndicos somos hinchas fanáticos del club. Nos encontramos con esta ... «Uno Santa Fe, Mai 16»
8
Primarias, ¿bochorno o conducta antidemocrática?
... – … Hubo consenso en que era conveniente para el fortalecimiento de la democracia establecer primarias legales y vinculantes como mecanismo para elegir ... «La Prensa Austral, Apr 16»
9
Bochorno en Riazor
Bochorno en Riazor. El Dépor fue competitivo en el primer acto, pero el 0-3 dio paso a una desconexión absoluta y vergonzosa. El Barcelona necesitaba ... «La Opinión A Coruña, Apr 16»
10
Del bochorno a la creencia
Afirmó que sintió bochorno en el Municipal de La Línea, no aseguró la continuidad de Claudio Barragán hasta final de curso aunque se mostró convencido de ... «Diario de Cádiz, Apr 16»

BILDER ÜBER «BOCHORNO»

bochorno

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bochorno [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bochorno>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z