Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bordura" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BORDURA

La palabra bordura procede del francés bordure 'orilla'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BORDURA AUF SPANISCH

bor · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BORDURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bordura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BORDURA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bordura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Bordura

Bordura

In der Wappenkunde heißt es die Grenze zum ehrenvollen Stück, das das Innere des Schildes allseitig umgibt. Seine Breite ist gleich einem Sechstel der Gesamtheit des Schildes. Die Grenze ist, nach lambel, eines der heraldischen Stücke, die am häufigsten als Brisura verwendet werden, um die Blazons von verschiedenen Zweigen zu unterscheiden, die zu derselben Linie oder verschiedenen Waffenkammern innerhalb desselben Zweiges gehören. Die Grenze, deren Dicke reduziert ist, wird als Filiera bezeichnet. Das Stück, das das Innere des Schildes umgibt, aber ohne seine Kanten zu berühren, erhält den Namen der Grenze. Die Grenze ist ein Symbol des Schutzes, der Gunst und der Belohnung. Die Grenze ist eine besondere Zugeständnis des Königs von Spanien, also ist es häufiger, es in vielen Familien dieser Königreiche zu sehen, wo es nicht streng beobachtet wird, um es durch Brisura oder Stück der Unterscheidung von einfachen Waffen einer Familie unter ihren Kindern zu nehmen , Was seine allgemeinere Bedeutung ist. Und in diesem Sinne wurde Philip V als Herzog von Anjou verwendet, indem er es durch Brisura, die der Unterschied in den Armen eines der Söhne des königlichen Hauses von Frankreich in der Weise, dass jeder von ihnen unterscheidet sich mit anderen Brisuras vielfältig. En heráldica, se llama bordura a la pieza honorable que rodea el interior del escudo por todos sus lados. Su anchura equivale a un sexto de la del total del escudo. La bordura es, después del lambel, una de las piezas heráldicas más utilizadas como brisura para diferenciar los blasones de diferentes ramas pertenecientes a un mismo linaje o diferentes armerías dentro de una misma rama. La bordura cuyo grosor está reducida, es conocida como filiera. La pieza que rodea el interior del escudo, pero sin tocar sus bordes, recibe el nombre de orla. La bordura es símbolo de protección, favor y recompensa. La bordura es una concesión particular del rey de España, por lo cual es más común verla en muchas familias de estos reinos donde no se observa con rigor el tomarla por brisura o pieza de distinción de las armas simples de una familia entre los hijos de ella, que es su significación más general. Y en este sentido la usaba Felipe V como duque de Anjou, poniéndola por brisura que es la diferencia en las armas de uno de los hijos de la casa real de Francia al modo que cada uno de ellos se distingue entre sí con otras brisuras diversas.

Definition von bordura im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Bordura im Wörterbuch ist ein ehrenwertes Stück, das die Sphäre des Schildes wegen seines Inneren umgibt und nach Meinung einiger ein Zehntel seiner Breite und nach anderen das Sechste. En el diccionario castellano bordura significa pieza honorable que rodea el ámbito del escudo por lo interior de él, tomando, según unos, la décima parte de su latitud, y según otros, la sexta.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bordura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BORDURA


andadura
an·da·du·ra
ardura
ar·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
cordura
cor·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
dura
du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
gordura
gor·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
investidura
in·ves·ti·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
moldura
mol·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
verdura
ver·du·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BORDURA

bordadora
bordadura
bordalesa
bordar
borde
bordear
bordelés
bordelesa
bordillo
bordiona
bordo
bordón
bordona
bordoncillo
bordonear
bordoneo
bordonera
bordonería
bordonero
boreal

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BORDURA

añadidura
atadura
caradura
embocadura
empaquetadura
hendidura
hondura
inmadura
ligadura
lindura
mordedura
nervadura
quemadura
ralladura
rodadura
salpicadura
tomadura
torcedura
vestidura
voladura

Synonyme und Antonyme von bordura auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BORDURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

bordura heráldica llama pieza honorable rodea interior escudo todos lados anchura equivale sexto total después lambel piezas heráldicas más utilizadas como brisura para diferenciar blasones diferentes ramas ámbito tomando según unos décima parte latitud otros sexta simbología diseño gentilicia galaica cinco lises aballe aldán aldana aldanza aldao alvarado ondas marinas araujo castillo arce arguelles ariasen ballester ballestas bretoña nbsp ensayo comparativa diferencias analogías gules sevilla bordura carrión céspedes banda jaquelada casariche castilleja campo espartinas gilena lora estepa tres oficial provincia calderas villanueva cruces adjurado torre punta umbría azur mairena alcor fajas ocho escudetes navarros cargados aquélla marchena huelva córdoba principios transmisibilidad oficiales plata algaba bormujos camas

Übersetzung von bordura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BORDURA

Erfahre, wie die Übersetzung von bordura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von bordura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bordura» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

包边
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

bordura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bordure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

bordure
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

bordure
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кайма
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bordure
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bordure
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bordure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bordure
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bordüre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

bordure
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

bordure
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bordure
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bordure
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bordure
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bordure
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bordür
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bordure
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bordure
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

облямівка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bordure
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

bordure
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bordure
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bordure
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bordure
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bordura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BORDURA»

Der Begriff «bordura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.941 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bordura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bordura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bordura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BORDURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bordura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bordura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bordura auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BORDURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bordura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bordura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Simbología y diseño de la heráldica gentilicia galaica
Cinco Lises (88): Aballe en 2v, Aldán, Aldana, Aldanza, Aldao en 3v, Alvarado en 5v, Alvarado (con ondas marinas), Araujo en 3v (con castillo), Arce en 2v, Arce ( en la bordura), Arguelles, Ariasen 2v, Ballester (con ballestas), Bretoña en 2v, ...
Luis Valero de Bernabé, Martin de Eugenio, Vicenta María Márquez de la Plata, 2003
2
Ensayo de heráldica comparativa. Diferencias y analogías en ...
b.3.2 De gules (SEvILLA) Bordura al 3o en Carrión de los Céspedes, banda jaquelada en Casariche, bordura en Castilleja del Campo, bordura en Espartinas, banda jaquelada al 2o en gilena, banda jaquelada al 1o en Lora de Estepa, tres ...
Juan José Antequera Luengo
3
Heráldica oficial de la provincia de Sevilla
las calderas al 1o en villanueva de las cruces, adjurado de la torre en Punta umbría. b.3 Piezas b.3.1 De azur (sevilla) Bordura en mairena del alcor, bordura y fajas de ocho escudetes navarros cargados en aquélla en marchena. (huelva)  ...
Juan José Antequera Luengo
4
Heráldica oficial de la provincia de Córdoba
las calderas al 1o en villanueva de las cruces, adjurado de la torre en Punta umbría. b.3 Piezas b.3.1 De azur (sevilla) Bordura en mairena del alcor, bordura y fajas de ocho escudetes navarros cargados en aquélla en marchena. (huelva)  ...
Juan José Antequera Luengo
5
Principios de transmisibilidad en las heráldicas oficiales ...
a.3.2 De plata: (sevilla) Bordura al 1o en la algaba, bordura en Bormujos, bordura en camas, bordura en carmona, bordura en ecija, banda jaquelada al 2o en gilena, bordura al 1o en gines, banda jaquelada al 1o en lora de estepa, banda ...
Juan José Antequera Luengo
6
HERÁLDICA Y GENEALOGÍA DE CABRA DE CÓRDOBA, DOÑA MENCÍA Y ...
bordura con ocho aspas (por Torquemada). Todo rodeado de filera de oro. Según Retablo de Santa Catalina, de la iglesia de la Asunción y los Ángeles, de Cabra: 2 escudos iguales: Cortado: 1o partido de seis cuarteles: 1o cinco estrellas ...
Oscar Barea López, 2012
7
Abstracción y figurativismo en la heráldica oficial de ...
(H) De oro en el campo y por León en la bordura en Almonaster la Real, por León en la bordura al 1o en Alosno, 2 aferrados a la torre donjonada en Aroche, por León en la bordura al 1o en Beas, por León al 2o en Calañas, por León al 2o  ...
Juan José Antequera Luengo
8
Heráldica patronímica española y sus patronímicos ...
les; bordura componada, de oro y gules. RUILOPEZ, de Rod ric. En plata, dos leones, de su color, afrontados y con una espada, de oro, en la mano. RUIMAYOR, de Rod ric. En plata, una torre almenada, con un lebrel a la puerta. Bordura de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1976
9
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica
Bordura de plata. Viguendi. — En oro, un castillo, de azur. Bordura de gules con ocho aspas, de oro. En oro, un árbol de sinople, y dos lobos de sable, pasantes al pie del tronco. Bordura de gules, con ocho aspas de oro, y cuatro panelas de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Luis de Salazar y Castro, 1987
10
Revista Hidalguía número 44. Año 1961
En letras de azur en la bordura del escudo correspondiente al apellido Delgadillo (León). En letras de azur sobre bordura de oro para el apellido Delgado (Castilla). En el segundo cuartel del escudo de los Condes de Fernán Núñez.
Adolfo Barredo de Valenzuela, Vicente de Cadenas y Vicent, Vv Aa, Vicente de Cadenas y Vicent

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BORDURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bordura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bordura detașabilă, soluția pentru lățirea peroanelor de tramvai
Este vorba de o bordură specială, care se va atașa la marginea peronului, exact în spațiul dintre limita acestuia și placa de beton pe care este fixată linia de ... «Gazeta de Sud, Jun 16»
2
Bordura ucigasa incepe sa dispara de pe DN1. Se monteaza ...
Pe DN1 a inceput de luni demolarea bordurii ucigase din zona iesirii din Bucuresti (Baneasa) spre Ploiesti. Marti a fost demolata prima parte a bordurii ucigase ... «Onlinesport, Mai 16»
3
Cate victime va mai face bordura ucigasa de pe DN1? Cat ...
Scenariul este acelasi, o masina a intrat pe contrasens si a pierdut controlul sarind peste bordura care desparte sensurile, omorand o femeie care circula ... «Onlinesport, Mai 16»
4
Au vopsit bordura cu tot cu maşină!
Cei care au vopsit bordura trotuarului de pe strada Domnişori au mers cu dunga în linie dreaptă, trecând şi peste bătrâna Dacie, care n-a mai fost mişcată ... «Click!, Apr 16»
5
Muncitorii din Dambovita care au vrut sa puna borduri noi, insa au ...
Intamplare jenanta la Moreni, Dambovita, acolo unde mai multi muncitori au uitat sa puna ciment in materialul pentru o bordura. «stirileprotv.ro, Mär 16»
6
Carambol pe DN1. O maşină a zburat peste bordură, 4 maşini lovite ...
Accident în lanţ pe DN1. O maşină a sărit bordura care desparte sensurile de mers la ieşirea din Bucureşti şi a accidentat alte 3 autovehicule. Din fericire, nimeni ... «RomaniaTV.net, Feb 16»
7
Robert Negoita a dat cu casnicia de bordura!
Lovitura in lumea afaceristilor grei: primarul Negoita a divortat de sotia sa cu 19 ani mai tanara. Seful Sectorului trei se indragostise de Sorina Docuz de cand ... «Ziarul National, Feb 16»
8
Bordura ramasa in mijlocul trotuarului, capcana pentru trecatori, in ...
Situatie de tot rasul in Botosani. Chiar la oras, nu in vreun sat uitat de lume, o bordura ramasa fara niciun sens in mijlocul trotuarului le-a dat mari batai de cap ... «stirileprotv.ro, Jan 16»
9
O bordură din Botoşani face zilnic victime. Sute de oameni cad în ...
Bordura împrejmuia un chioşc aflat pe trotuar, dar acesta a fost luat de acolo în urmă cu doi ani. A rămas capcana care face zilnic victime, inclusiv printre tineri. «RomaniaTV.net, Jan 16»
10
Le cure per la bordura fiorita fino all'autunno
Vi proponiamo di realizzare una bordura su 4 file, ad altezza crescente (da 30 cm a 150 cm), adatta per piccoli giardini con: garofano dei poeti, astro, dalia e ... «Cose di Casa, Aug 15»

BILDER ÜBER «BORDURA»

bordura

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bordura [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bordura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z