Lade App herunter
educalingo
borrasca

Bedeutung von "borrasca" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES BORRASCA

La palabra borrasca procede del latín borras por borĕas 'bóreas'.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BORRASCA AUF SPANISCH

bo · rras · ca


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BORRASCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Borrasca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BORRASCA AUF SPANISCH

Squalls

Eine Zone mit niedrigem Druck oder Sturm ist ein Bereich, in dem der atmosphärische Druck niedriger ist als der der umgebenden Luft. Tropische Stürme, extratropische Zyklone und polare und arktische Zyklone werden Niederdruckzellen genannt, vor allem in Anglo-Sprechenden Gemeinschaften. Die Stürme sind gewöhnlich mit starkem Wind und atmosphärischer Erhebung verbunden. Diese Höhe erzeugt gewöhnlich einen bedeckten Himmel, aufgrund des thermischen Gradienten, wenn die Luft gesättigt ist. So bringen Stürme meist bewölkte oder abgedeckte Himmel, die die Tagestemperatur sowohl im Sommer als auch im Winter minimieren können. Dies wird durch den Eintritt von geringerer Sonneneinstrahlung aus kurzwelliger Strahlung und niedrigeren Temperaturen erzeugt, da Wolken das Sonnenlicht reflektieren. Nachts lässt sich der Absorptionseffekt von Wolken auf der langen Welle, wie z. B. Oberflächenwärme, zu Tageszeiten kürzer machen. Klimatologisch bilden sich in der intertropischen Konvergenzzone Stürme als Teil der Hadley-Zellzirkulation.

Definition von borrasca im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Squall im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Sturm, Sturm des Meeres. Eine weitere Bedeutung von Squall im Wörterbuch ist ein starker Sturm oder Sturm, der auf dem Boden aufsteigt. Borrasca ist auch eine atmosphärische Störung, die durch starke Winde, reichlich Regenfälle und manchmal elektrische Phänomene gekennzeichnet ist.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BORRASCA

asca · ayahuasca · basca · brasca · carrasca · casca · chamarasca · charrasca · cururasca · frasca · guasca · hojarasca · huasca · lasca · pincarrasca · rasca · tarasca · tasca · trasca · vasca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BORRASCA

borrachuzo · borrada · borrado · borrador · borradora · borradura · borraginácea · borragináceo · borragínea · borragíneo · borraj · borraja · borrajear · borrajo · borrar · borrascosa · borrascosamente · borrascoso · borrasquera · borrasquero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BORRASCA

arnasca · bergamasca · busca · calaguasca · charabasca · charamasca · chasca · chavasca · francisca · fresca · monegasca · mosca · nevasca · patasca · pesca · rosca · sachaguasca · vardasca · verdasca · yoltasca

Synonyme und Antonyme von borrasca auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BORRASCA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «borrasca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «BORRASCA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «borrasca» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BORRASCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

borrasca · aguacero · aventura · cellisca · ciclón · contratiempo · huracán · inclemencia · peligro · riesgo · tempestad · temporal · tifón · torbellino · tormenta · tromba · tronada · vendaval · anticiclón · calma · dias · cancion · letra · zona · primera · lengua · española · otro · fuerte · levanta · tierra · borrasca · también · perturbación · caracterizada · abundantes · precipitaciones · veces · fenómenos · eléctricos · drama · lírico · acto · dividido · tres · clepsidras · abolengo · consternación · valle · novela · josé · maría · guido · patriota · meteorología · aplicada · navegación · cuanto · frío · norte · tiende · quedar · debajo · cálido · desplaza · hacia · derecha · fuerza · coriolis · esto · forma · ondulación · frente · polar · inicio · nbsp · homenaje · profesor · juan · garcía · abellán · sant · mariners · puix · teniu · favor · benaventurat · lliureu ·

Übersetzung von borrasca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BORRASCA

Erfahre, wie die Übersetzung von borrasca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von borrasca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «borrasca» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

风暴
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

borrasca
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

storm
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आंधी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاصفة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

шторм
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tempestade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝড়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tempête
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ribut
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sturm
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폭풍
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

badai
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bão
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

புயல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वादळ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fırtına
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tempesta
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

burza
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шторм
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furtună
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταιγίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

storm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

storm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

storm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von borrasca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BORRASCA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von borrasca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «borrasca».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe borrasca auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «BORRASCA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort borrasca.
1
Thomas Fuller
No acometas obra alguna con la furia de la pasión; equivale a hacerse a la mar en plena borrasca.

SPRICHWORT MIT «BORRASCA»

Muerto al agua, borrasca segura.

10 BÜCHER, DIE MIT «BORRASCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von borrasca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit borrasca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Meteorología aplicada a la navegación
En cuanto el aire frío del norte tiende a quedar debajo del cálido del sur, se desplaza hacia la derecha debido a la fuerza de Coriolis. Esto forma una ondulación en el frente polar y es el inicio de una perturbación o borrasca. La ondulación ...
Francesc Xavier Martínez de Osés, 2010
2
Homenaje al profesor Juan García Abellán
Sant PER A LA CON MARINERS DE LA Puix al Cel teniu favor Sant Elm benaventurat, lliureu-nos per vostre amor de borrasca I tempestat. En li ciutat d' Antioquia us consagraren en bisbe fóreu sempre perseguit pel poble ciego I morisma, ...
Academia Alfonso X el Sabio, 1991
3
Patrón de yate: Resúmenes teóricos, test y problemas de ...
Frente ocluido: Es el resultado de la unión de los ~ La sucesión de clases de nubes que se producen frentes frío y cálido de una borrasca. al pasar un frente frío es de cúmulos (Cu) y cumu- lonimbos (Cb). Modelos de depresión en latitudes ...
Jordi Torralbo Gavilán, Marcel·la Castells Sanabra, Jordi Mateu Llevadot, 2010
4
Principios del currículum: IV Jornadas de Teorías e ...
... María Pilar Ezquerra, Universidad de Cantabria. CdI.TdIM. i dI.TUk \ I.S('OI. vLl' v -i i OMi.Siixis Dl I .NSES W v Como usted puede ver diariamente en televisión, este mapa representa una borrasca situada al oeste de la península Ibérica. l .
Javier Argos González, María Pilar Ezquerra, Universidad de Cantabria, 1999
5
Ámbito Científico-Tecnológico - Formación Básica PCPI
Borrasca. o. ciclón. Si el aire está caliente, asciende y se forman las borrascas, que son regiones donde la presión atmosférica es más baja que el área circundante. En esta zona, el aire sube. Es «como si nos pesase menos» y, además, ...
Equipo Editex, Francisco Javier García Crespo, 2009
6
Revista de teatros: diario pintoresco de literatura
diario pintoresco de literatura. * REVISTA DE TEATROS. DIARIO PIIVTOREJSCO RE LITERATURA. Borrasca no le contestó; comenzó á pasear des popa á proa meneando la cabeza ; sentóse al fin sobre el caramanchel , agarró una limeta, ...
7
Procesos del ciclo hidrológico
G.2) y el segundo será descrito en el inciso 3-9.3 como fase - de la vida de una borrasca. 3.9.2.2 FRENTE CALIDO. El aire caliente avanza sobre el frío, pero debido a su mayor densidad, no es desalojado totalmente, de manera que el aire ...
Daniel Fco Campos Aranda, 1984
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
BORRASCA. f. f. Tempestad , tormenta : y pro- priamente se entiende de las del mar, originádas de algun viento impetuoso. Parécefe dixoBor- rafea quasi Borcascadel viento Bòreas.Lat.Tw»- pe/ìus. Procella. RibaDeneir. Flos Sanct. fom.r.
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
BORRASCA. ù f. Tempestad , tormenta : y pro- - ; priamente fe entiende de las del mar, originádas de algun vientoimpetuofo. Parécefe dixoBor- rafea qua(j Boreafca del viento Bóreas.Lat.7V»7- peftas. Prorclla. Ribadeneir. Flos Sanct. tom.i.
Real Academia Española (Madrid), 1726
10
EL EVANGELIO, secreto de puertas adentro
una fuerte borrasca y las olas irrumpían en la barca, de suerte que ya se anegaba la barca. El estaba en popa, durmiendo sobre un cabezal.”231 Marcos no parece concederle demasiada importancia. Tampoco Lucas se le da: “Se abatió ...
Silvio F, Balbuena

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BORRASCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff borrasca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una borrasca con aire del norte provoca un descenso puntual de ...
La presencia de una borrasca en el Atlántico Norte ha provocado la caída de temperaturas con bajadas de hasta 10 grados en las últimas horas en distintos ... «eldiario.es, Jun 16»
2
Jose Luis Escudero Gallegos
Mañana miércoles la borrasca se acercara un poco más, y lo mas seguro es que de sus últimos coletazos, antes de reintegrarse a la circulación general. «Sur Digital, Mai 16»
3
Una borrasca primaveral dejará un fin de semana pasado por agua ...
Juan Taboada, meteorólogo de Meteogalicia asegura que la borrasca que ya ha llegado a la comunidad «no será como las de invierno, es decir, el viento será ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
4
Una nueva borrasca cubre de nieve el Teide y el Roque de Los ...
La borrasca que afecta desde ayer a la provincia occidental del Archipiélago volvió a cubrir de blanco El Teide y el Roque de Muchachos. Aunque la nieve no ... «La Opinión de Tenerife, Mär 16»
5
El paso de una borrasca dejará lluvias fuertes hoy en Galicia
Galicia se verá a partir de hoy afectada por el paso de un profunda borrasca que dejará cielos cubiertos con lluvias que pueden ser localmente moderadas, ... «La Opinión A Coruña, Mär 16»
6
El inicio de la Semana Santa traerá lluvias y chubascos al oeste y ...
Todo hace indicar que una borrasca no muy profunda en superficie, pero sí con bastante inestabilidad asociada en capas altas de la atmósfera, se situará ... «ABC.es, Mär 16»
7
La borrasca deja múltiples incidencias en la Costa da Morte
La borrasca ha dejado múltiples incidencias en la Costa da Morte durante la noche y la mañana de hoy. Las intensas lluvias dejaron carreteras cortadas en ... «La Voz de Galicia, Jan 16»
8
Otra borrasca dejará lluvias mañana, y el jueves llega el anticiclón ...
Aún falta una borrasca por llegar antes de que durante unos días el anticiclón vuelva a ser el protagonista del tiempo en Galicia. Un nuevo frente afectará a la ... «La Voz de Galicia, Jan 16»
9
La borrasca declara la guerra
Más lluvias, pero menos fuertes: La borrasca ha quedado exhausta pero quedará en la atmósfera altos niveles de humedad que dejarán durante el día de hoy ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Okt 15»
10
La borrasca deja pocas incidencias en Tenerife y solo está cerrado ...
El presidente del Cabildo de Tenerife, Carlos Alonso, ha afirmado este viernes que la borrasca que afecta al Archipiélago ha dejado pocas incidencias en la ... «eldiario.es, Okt 15»

BILDER ÜBER «BORRASCA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Borrasca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/borrasca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE