Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "broccato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BROCCATO AUF ITALIENISCH

broc · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BROCCATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Broccato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BROCCATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «broccato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Brokat

Broccato

Der Brokat ist ein gewebter Stoff mit komplexen Farbentwürfen, hergestellt mit einem Jacquard-Rahmen. Es wird durch Einfügen einer Anzahl von zusätzlichen Elementen in Kette und Schuss in das Gewebe erhalten, daher erfordert es mehr Kettfäden, eine für den Boden und andere für die Bindung der Zeichnung und mehr Plots. Es ist ein Damast-Design. Zusätzliche Texturen werden Brokattexturen genannt und sie konkurrieren, um die Zeichnung zu bauen, die aus dem Boden einer anderen Farbe kommt. Zusätzliche Fäden, sowohl Warp und Warp auf der Rückseite, sind frei und bilden Brücken, wenn sie nicht gefesselt sind, so dass sie nicht auf der rechten Seite erscheinen, weil sie nicht gezogen werden müssen. Das Material, das es ausmacht, ist Seide, ein sehr schöner Titel, der es bereichert und es glänzend aussieht, mit dem Zusatz von Gold- und Silberdrähten. Il broccato è un tessuto operato, con complessi disegni colorati, realizzato con un telaio Jacquard. Si ottiene inserendo nella tessitura una serie di elementi supplementari sia in ordito che in trama, necessita quindi di più orditi, uno per il fondo e altri per la legatura del disegno, e più trame. È una elaborazione del damasco. Le trame supplementari si chiamano trame broccate e concorrono a costruire il disegno che si stacca dal fondo di un altro colore. I fili supplementari, sia di trama che di ordito sul rovescio sono liberi e formano delle briglie quando non sono legati, e quindi non compaiono sul diritto, perché non occorrono per il disegno. Il materiale che lo costituisce è la seta, di titolo finissimo, che lo impreziosisce e gli conferisce l'aspetto lucido, con l'eventuale aggiunta di fili in oro e argento.

Definition von broccato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Brokat im Wörterbuch ist schwerer Seide Stoff, hoch geschätzt, mit großen Relief-Designs auf einem satinierten Hintergrund, gewebt mit Gold, Silber oder Seide anderer Farben.

La definizione di broccato nel dizionario è tessuto pesante di seta, molto pregiato, con grandi disegni a rilievo su fondo raso, tessuti con fili d'oro, d'argento o sete di altri colori.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «broccato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BROCCATO


appiccato
ap·pic·ca·to
attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BROCCATO

brocca
broccaglio
broccaio
broccame
broccardo
broccare
broccata
broccatello
broccatura
brocchiere
brocchiero
broccia
brocciare
brocciatrice
brocciatura
broccio
brocco
broccoletto
broccolo
broccoloso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BROCCATO

abboccato
acciaccato
ammaccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

Synonyme und Antonyme von broccato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BROCCATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

broccato piste ballo seta sardo dievole pezzi significato rinascimento tessuto operato complessi disegni colorati realizzato telaio jacquard ottiene inserendo nella tessitura serie elementi supplementari broccato nell enciclopedia treccani ornamentale decorato dritto prodotti catene aggiunte quale può essere dizionari corriere della sera stoffa preziosa pesante lavorata rilievo termine grigio prezzo metro vendita tessutti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca borsetta realizzata sapere broccare comprendente qualunque effetto

Übersetzung von broccato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BROCCATO

Erfahre, wie die Übersetzung von broccato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von broccato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «broccato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

锦缎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

brocado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brocade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जरी वस्त्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زركش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

парча
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brocado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জরি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brocart
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sutera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brokat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブロケード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

브로케이드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

brocade
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gấm thêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

brokar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

broccato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brokat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

парча
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

brocart
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπροκάρ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brokaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brokad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brokade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von broccato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BROCCATO»

Der Begriff «broccato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.925 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «broccato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von broccato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «broccato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BROCCATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «broccato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «broccato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe broccato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BROCCATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von broccato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit broccato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
vocaboli di broccajo, broccare, broccato, broccolo e broccatino. Broccajo è soltanto termine de' magnani , indicante uno strumento che «orve a segnare i buchi e anche ad allargarli. Ma braccare e brocciare si dissp in significato di spronare o ...
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Broccatello è anche il nome di una specie di marmo durissimo, giallo e pavo- nazzo, o rossiccio, con un poco di bianco, a foggia di quella drapperìa detta Broccato e Broccatello. Voc. Dis. (A) BROCCATINO. Add. di Broccato, nel si- gnif. del $.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Il fr. brocatelle (1680 in questa var., ma già nel 1519 come brocadelle) deriva dall 'it. brocatello, dim. di broccato (TLF). [ broccato 1 e 2; brochard de soie; broché]. _P_ BROCCATO (BROCATO) 1 s.m. 'drappo di seta pesante, tessuto a ricci o ...
Giuseppe Sergio, 2010
4
Della venuta e dimora in Bologna del sommo Pontifice ...
Il cavallo era un giannetto tutto bianco con li finimenti tutti carichi di gioie , e S. IVI . aveva la corona imperiale in testa , ed il N. S. il regno aveva ed il piviale; ed in pari andavano sotto un medesimo baldacchino di broccato , cioè il N. S. a man ...
Gaetano Giordani, 1842
5
Della venuta e dimora in Bologna del sommo pontifice ...
II cavallo era un giannetto tutto bianco con li finimenti tutti carichi di gioie , e S. M. aveva la corona imperiale in testa , ed il N. S. il regno aveva ed il piviale; ed in pari andavano sotto un medesimo baldacchino di broccato , cioè il N. S. a man ...
Gaetano Giordani, 1842
6
Della venuta e dimora in Bologna del sommo pontefice ...
Il cavallo era un giannetto tutto bianco con li finimenti tutti carichi di gioie, e S. M. aveva la corona imperiale in testa , ed il N. S. il regno aveva ed il piviale; ed in pari andavano sotto un medesimo baldacchino di broccato, cioè il N. S. a man ...
Gaetano Giordani, 1842
7
Della venuta e dimora in Bologna del sommo pontefice ...
Il cavallo era un giannetto tutto bianco con li finimenti tutti carichi di gioie , e S. M. aveva la corona imperiale in testa , ed il N. S. il regno aveva ed il piviale; ed in pari andavano sotto un medesimo baldacchino di broccato , cioè il N. S. a man ...
Gaetano Giordani, 1842
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
di quella drapperia detta Broccato • Brocca- tcllo. Voc. Dis. BROCCATiiXO : ». m. dira, di Broccato . Specie di Drappo , che più corauueiiienle dicesi Broccatello . BROCCATO : s. in. Drappo grave di seta , lavorato per lo più a fiorami , e tessuto  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Della venuta... in bologna del S. P. Clemente VII per la ...
Il cavallo era un giannetto tutto bianco con li finimenti tutti carichi di gioie, e S. M. aveva la corona imperiale in testa, ed il N. S. il regno aveva ed il piviale; ed in pari andavano sotto un medesimo baldacchino di broccato , cioè il N. S. a man ...
Gaetano Giordani, 1842
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Dim. di Broccato; Spezie di drappo detto anche Broccatino. C-asott. £fem. Impr. Un mantellina bianco e TOMO di broccatello. * S Broccatello, è anche nome rf1 ' una Spezie di marmo ditrissimo giallo e pavonaz- 20 o rossiccio con un poco di ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BROCCATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff broccato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Women of today
Cappotto di broccato e jacquard tecnico, Chiara D'Este; corsetto di lana, Porsche Design; gonna plissée di georgette e visone, Salvatore ... «Vogue.it, Jul 15»
2
Laurence Xu sfila in broccato a Milano
(ANSA) - MILANO, 14 LUG - Con una sfilata di 40 abiti di alta sartoria in broccato di Nanchino, lo stilista cinese Laurence Xu - uno dei nomi di ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Lo stilista cinese Laurence Xu
Una sfilata, quindi, che ha chiuso in bellezza la settimana dell'Expo dedicata a Nanchino proponendo un'immagine creativa del suo broccato ... «Elle, Jul 15»
4
Mal composta
Le vedeva entrare con i loro abiti di broccato, i pizzi che adornavano le scollature, i lunghi strascichi, i capelli raccolti in uno chignon con due ... «Diregiovani, Jul 15»
5
Ferrara, quando i bordelli erano più diffusi dei negozi
Nel 1521 fu tolto loro il sonaglio ma gli fu proibito di indossare abiti di broccato d'oro, d'argento, seta o color cremisino; nel 1598 con la ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
6
Moda Abiti Estate 2015: proposte in broccato H&M e Zara
Il broccato impreziosisce abiti dalle linee ampie con gonne svasate effetto bon ton. H&M propone ad esempio l'abito aderente e senza ... «ContattoNews.it, Jul 15»
7
Sfilate romane: ecco le 30 sfumature di grigio di Balestra
Una collezione con giacche di broccato su gonne tagliate sbieco o godet al ginocchio, pantaloni dal taglio pigiama sotto camicie in tripla ... «il Giornale, Jul 15»
8
Dolce & Gabbana scoprono le fate «Vogliamo raccontare le emozioni»
... stata per esempio recuperata una costruzione diroccata tappezzandola di broccato (10 mila metri di tessuto) e trasformandola in back stage. «Corriere della Sera, Jul 15»
9
La moda anni 90 che ritorna: cropped top e shorts a vita alta
Se siete amanti delle fantasie floreali, c'è l'imbarazzo della scelta, dal tessuto operato al broccato, fino agli shorts tropical che raffigurano dei ... «Blasting News, Jul 15»
10
Nanjin week a Milano
La preziosità del broccato Yunjiin è tale che, grazie alla sua particolare lucentezza, è stato riconosciuto Patrimonio dell'umanità protetto ... «Vogue.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Broccato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/broccato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z