Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capigorrón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPIGORRÓN AUF SPANISCH

ca · pi · go · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPIGORRÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Capigorrón kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CAPIGORRÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capigorrón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capigorrón im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von capigorrón im spanischen Wörterbuch ist, dass es kleinere Ordnungen hatte und es so blieb, ohne zu den Majors überzugehen. Eine andere Bedeutung von capigorrón im Wörterbuch wird auch von einem Mann gesagt: Leerlauf und Vagabund. La definición de capigorrón en el diccionario castellano es que tenía órdenes menores y se mantenía así sin pasar a las mayores. Otro significado de capigorrón en el diccionario es también dicho de un hombre: Ocioso y vagabundo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capigorrón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CAPIGORRÓN


almorrón
al·mo·rrón
barrón
ba·rrón
borrón
bo·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
chorrón
cho·rrón
coscorrón
cos·co·rrón
cotorrón
co·to·rrón
gorrón
go·rrón
jarrón
ja·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
morrón
mo·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
porrón
po·rrón
terrón
te·rrón
tontorrón
ton·to·rrón
turrón
tu·rrón
viejorrón
vie·jo·rrón
zorrón
zo·rrón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPIGORRÓN

capialzo
capibara
capicatí
capichola
capicholada
capicholado
capicúa
capidengue
capigorra
capigorrista
capiguara
capilar
capilaridad
capilarímetro
capilla
capillada
capilleja
capillejo
capiller
capillero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CAPIGORRÓN

agarrón
carrón
cederrón
cerrón
cimarrón
desgarrón
fanfarrón
ferrón
garrón
guitarrón
herrón
macarrón
nubarrón
parrón
santurrón
socarrón
ventarrón
vozarrón
zamarrón
zurrón

Synonyme und Antonyme von capigorrón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPIGORRÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

capigorrón tenía órdenes menores mantenía así pasar mayores otro también dicho hombre ocioso vagabundo escritor escena ocho ejemplo siguiente acotación entran cardenio manteo sotana tras torrente comiendo membrillo cosa parezca eran prendas habituales estudiantes nbsp nuevo lenguas española inglesa capuchin fmall cloak hood ufed ladies capiella capilla capiello capillo capigorrista capigorrón anda siempre capa gorra teatro cómico breve acot estudiante libre viviendo licenciosamente autoridades comienza entremés alusiones modo vestir aguilita joven

Übersetzung von capigorrón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPIGORRÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von capigorrón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von capigorrón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capigorrón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

capigorrón
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

capigorrón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Capigorian
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

capigorrón
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

capigorrón
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

capigorrón
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capigorrón
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

capigorrón
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

capigorrón
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

capigorrón
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

capigorrón
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

capigorrón
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

capigorrón
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

capigorrón
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

capigorrón
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

capigorrón
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

capigorrón
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

capigorrón
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

capigorrón
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

capigorrón
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

capigorrón
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capigorrón
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

capigorrón
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

capigorrón
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

capigorrón
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

capigorrón
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capigorrón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPIGORRÓN»

Der Begriff «capigorrón» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.931 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capigorrón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capigorrón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capigorrón».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPIGORRÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capigorrón» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capigorrón» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capigorrón auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPIGORRÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capigorrón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capigorrón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Escritor y la escena ocho
Por ejemplo en la siguiente acotación: Entran CARDENIO, con manteo y sotana, y tras él TORRENTE, capigorrón, comiendo un membrillo o cosa que se le parezca (I, v. 245). El manteo y la sotana eran prendas habituales de los estudiantes ...
Ysla Campbell, 2000
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Capuchin , a fmall cloak va'th a hood ufed by ladies. CAPIELLA. (Ant.) V. capilla. CAPIELLO. s. m. (Gal. y Ast.) V. capillo. CAPIGORRISTA, s. m. (Bax.) V. CAPIGORRÓN. CAPIGORRÓN, s. m. El vagabundo que anda siempre de capa y gorra.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
3
Teatro cómico breve
Acot. capigorrón: estudiante libre y ocioso que anda de capa y gorra viviendo licenciosamente (Autoridades). 1-6 Comienza el entremés con alusiones al modo de vestir de Aguilita, joven prostituta. Ojitapada tal como mandaban las ...
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato, 1989
4
El poliglotismo en el teatro de Lope de Vega
FLORIANO Camine, capigorrón. DECIO "Nudus" salí del mesón, et " illuc revertar nudus" ." (pp. 64b-65a) Desde el punto de vista estrictamente narrativo, sólo el final del diálogo hace avanzar la acción. El resto tiene, pues, otra funcionalidad:  ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, 1991
5
Las formaciones parasintéticas en español
David Serrano Dolader. A modo de ejemplo, nos detendremos ahora en el estudio de las diferentes posibilidades de interpretación estructural que sub- yacen a capigorrón («ocioso y vagabundo que andaba comúnmente de capa y gorra»), ...
David Serrano Dolader, 1995
6
Entremeses completos
Luis Quiñones de Benavente Ignacio Arellano, Juan Manuel Escudero, Abraham Madroñal Durán. Capigorrón Gracioso Capigorrón Gracioso Capigorrón Mujer 2a Mujer Ia Repiten y vanse, y sale el Capigorrón. Yo soy Chisme, un licenciado  ...
Luis Quiñones de Benavente, Ignacio Arellano, Juan Manuel Escudero, 2001
7
Diccionario de historia moderna de España: La Iglesia
(R.G.S.) CAPIGORRISTA, (v. capigorrón) CAPIGORRÓN. Término peyorativo, equivalente a vago u ocioso, que se utilizaba para referirse a aquellos religiosos que habiendo recibido las órdenes* menores no pasaban a las mayores.
Enrique Martínez Ruiz, 1998
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Acercándofe un capigorrón , mozo inicíente , y nombrado por fus infoléncias Su- *perbillo. Pic. Just. fol. 91. Llegaron otros ' ocho capigorrónes tan grandes bellacos come» los primeros. CAPILAR, adj. term.dç Ajutomía. Lo quepoç fu mucha ...
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Acercándofe un capigorrón , mozo in- folente , y nombrado por fus infoléncias Sü - perbillo. Pie. Just. fbl. 91. Llegaron otros ocho capigorrones tan grandes bellácos como los primeros. CAPILAR, adj. term.de Anatomía. Lo que por fu mucha ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
10
Educación y transmisión de conocimientos en la historia
... proceso de evolución conceptual pero que seguían siendo reconocidas por todos, como -bártulos-6, -utroque-?, -capigorrón-8, -martinetas-9, etc. Cerrando aún más el círculo, podemos apreciar características locales del argot universitario.
Peter (et al.) Burke, Angel Vaca Lorenzo, 2002

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPIGORRÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capigorrón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Yolanda Huertas Cabezas (GUÍA OFICIAL DE TURISMO ...
Una visita didáctica, divertida, participativa y llena de sorpresas puesto que podrás encontrar desde un estudiante capigorrón novato hasta un rector que te ... «Gaceta de Salamanca, Jul 16»

BILDER ÜBER «CAPIGORRÓN»

capigorrón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capigorrón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/capigorron>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z